[tasque] Mark strings for translation (Petr Pulc and Johnny Jacob, #572074)

[Sanford Armstrong <sharm src gnome org>]

commit 9c5bf3ca812f8a807763396de74e3d8568f1b68e
Author: Sandy Armstrong <sanfordarmstrong gmail com>
Date:   Sat Sep 19 08:20:52 2009 -0700

    Mark strings for translation (Petr Pulc and Johnny Jacob, #572074)

 src/Application.cs                       |    3 ++-
 src/Backends/Rtm/RtmPreferencesWidget.cs |   21 ++++++++++++++-------
 src/PreferencesDialog.cs                 |    2 +-
 src/TaskWindow.cs                        |    9 ++++++---
 4 files changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/src/Application.cs b/src/Application.cs
index 5f151a0..f5aee20 100644
--- a/src/Application.cs
+++ b/src/Application.cs
@@ -536,7 +536,8 @@ namespace Tasque
 			}
 
 			if (sb.Length == 0) {
-				trayIcon.Tooltip = "Tasque Rocks";
+				// Translators: This is the status icon's tooltip. When no tasks are overdue, due today, or due tomorrow, it displays this fun message
+				trayIcon.Tooltip = Catalog.GetString ("Tasque Rocks");
 				return;
 			}
 
diff --git a/src/Backends/Rtm/RtmPreferencesWidget.cs b/src/Backends/Rtm/RtmPreferencesWidget.cs
index cc59fbc..fe6097e 100644
--- a/src/Backends/Rtm/RtmPreferencesWidget.cs
+++ b/src/Backends/Rtm/RtmPreferencesWidget.cs
@@ -67,12 +67,16 @@ namespace Tasque.Backends.RtmBackend
 			authButton.Clicked += OnAuthButtonClicked;
 			
 			if ( isAuthorized ) {
-				statusLabel.Text = "\n\nYou are currently connected";
+				statusLabel.Text = "\n\n" +
+					Catalog.GetString ("You are currently connected");
 				string userName = Application.Preferences.Get (Preferences.UserNameKey);
 				if (userName != null && userName.Trim () != string.Empty)
-					statusLabel.Text += " as\n" + userName.Trim ();
+					statusLabel.Text = "\n\n" +
+						Catalog.GetString ("You are currently connected as") +
+						"\n" + userName.Trim();
 			} else {
-				statusLabel.Text = Catalog.GetString ("\n\nYou are not connected");
+				statusLabel.Text = "\n\n" +
+					Catalog.GetString ("You are not connected");
 				authButton.Show();
 			}
 			mainVBox.PackStart(statusLabel, false, false, 0);
@@ -118,7 +122,7 @@ namespace Tasque.Backends.RtmBackend
 						authButton.Label = Catalog.GetString ("Set the default browser and try again");						
 					}			
 				} else if (!isAuthorized && authRequested) {
-					authButton.Label = "Processing...";
+					authButton.Label = Catalog.GetString ("Processing...");
 					try {
 						rtmBackend.FinishedAuth();
 						Logger.Debug("Successfully authorized with Remember the Milk");
@@ -128,17 +132,20 @@ namespace Tasque.Backends.RtmBackend
 						Logger.Debug("Failed to authorize with Remember the Milk");
 						isAuthorized = false;
 						authRequested = true;
-						authButton.Label = "Failed, Try Again";
+						authButton.Label = Catalog.GetString ("Failed, Try Again");
 					}
 				}
 				if (isAuthorized) {
 					authButton.Label = Catalog.GetString ("Thank You");
 					authButton.Sensitive = false;
-					statusLabel.Text = Catalog.GetString ("\n\nYou are currently connected");
+					statusLabel.Text = "\n\n" +
+						Catalog.GetString ("You are currently connected");
 					string userName =
 						Application.Preferences.Get(Preferences.UserNameKey);
 					if (userName != null && userName.Trim() != string.Empty)
-						statusLabel.Text += " as\n" + userName.Trim();
+						statusLabel.Text = "\n\n" +
+							Catalog.GetString ("You are currently connected as") +
+							"\n" + userName.Trim();
 				}
 			}
 		}
diff --git a/src/PreferencesDialog.cs b/src/PreferencesDialog.cs
index 3fe06b8..6c288cb 100644
--- a/src/PreferencesDialog.cs
+++ b/src/PreferencesDialog.cs
@@ -94,7 +94,7 @@ namespace Tasque
 			Logger.Debug("Called Preferences Init");
 			this.Icon = Utilities.GetIcon ("tasque-16", 16);
 			// Update the window title
-			this.Title = string.Format ("Tasque Preferences");	
+			this.Title = string.Format (Catalog.GetString ("Tasque Preferences"));
 			
 			this.VBox.Spacing = 0;
 			this.VBox.BorderWidth = 0;
diff --git a/src/TaskWindow.cs b/src/TaskWindow.cs
index 26577a3..e51c221 100644
--- a/src/TaskWindow.cs
+++ b/src/TaskWindow.cs
@@ -470,7 +470,9 @@ namespace Tasque
 
 		public static bool ShowOriginalStatus ()
 		{
-			status = string.Format ("Tasks loaded: {0}", TaskWindow.lastLoadedTime);
+			// Translators: This status shows the date and time when the task list was last refreshed
+			status = string.Format (Catalog.GetString ("Tasks loaded: {0}"),
+			                        TaskWindow.lastLoadedTime);
 			TaskWindow.ShowStatus (status);
 			return false;
 		}
@@ -1207,7 +1209,8 @@ namespace Tasque
 			Logger.Debug("Backend sync finished");
 			if (Application.Backend.Configured) {
 				string now = DateTime.Now.ToString ();
-				status = string.Format ("Tasks loaded: {0}", now);
+				// Translators: This status shows the date and time when the task list was last refreshed
+				status = string.Format (Catalog.GetString ("Tasks loaded: {0}"), now);
 				TaskWindow.lastLoadedTime = now;
 				TaskWindow.ShowStatus (status);
 				RebuildAddTaskMenu (Application.Backend.Categories);
@@ -1219,7 +1222,7 @@ namespace Tasque
 				addTaskEntry.ModifyText (Gtk.StateType.Normal, insensitiveColor);
 			} else {
 				string status =
-					string.Format ("Not connected.");
+					string.Format (Catalog.GetString ("Not connected."));
 				TaskWindow.ShowStatus (status);
 			}
 		}