[bakery] Added Kyrgyz translation

[Timur Jamakeev <timurj src gnome org>]

commit b0dd4822bc7e03927c6fdf1680ead57d4a023569
Author: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>
Date:   Sat Sep 19 15:28:58 2009 +0600

    Added Kyrgyz translation

 po/ky.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 184 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
new file mode 100644
index 0000000..505f430
--- /dev/null
+++ b/po/ky.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Kyrgyz translation of bakery
+# This file is distributed under the same license as the bakery package.
+# Copyright (C) 2009, Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bakery.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-19 09:55+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 14:25+0500\n"
+"Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>\n"
+"Language-Team: Kyrgyz <ky-li mail ru>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
+"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:97
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:189
+msgid "Open failed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?да каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?."
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:97
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:189
+msgid "The document could not be opened."
+msgstr "Ð?окÑ?менÑ?Ñ?и аÑ?Ñ?Ñ? мÑ?мкÑ?н Ñ?меÑ?."
+
+#. Tell user that it's already open:
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:136
+msgid "Document already open"
+msgstr "Ð?окÑ?менÑ? аÑ?Ñ?к"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:136
+msgid "This document is already open."
+msgstr "Ð?Ñ?л докÑ?менÑ? аÑ?Ñ?к."
+
+#. The save failed. Tell the user and don't do anything else:
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:282
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:333
+msgid "Save failed."
+msgstr "СакÑ?алган жок."
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:282
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:333
+msgid "There was an error while saving the file. Your changes have not been saved."
+msgstr "ФайлдÑ? Ñ?акÑ?оодо каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?. Сиз киÑ?гизген өзгөÑ?Ñ?үүлөÑ? Ñ?акÑ?алган жок."
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:247
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:290
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ð?ңдоо"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:333
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?аÑ?дам"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:337
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð?Ñ?огÑ?амма жөнүндө"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:337
+msgid "About the application"
+msgstr "Ð?Ñ?л пÑ?огÑ?амма Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc_Gtk.cc:150
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc_Gtk.cc:151
+msgid "_Recent Files"
+msgstr "_Ð?кÑ?Ñ?кÑ? аÑ?Ñ?лган Ñ?айлдаÑ?"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc_Gtk.cc:227
+msgid " (read-only)"
+msgstr "(окÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн гана)"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:30
+msgid "This document has unsaved changes. Would you like to save the document?"
+msgstr "Ð?Ñ?л докÑ?менÑ?Ñ?е Ñ?акÑ?албаган өзгөÑ?Ñ?үүлөÑ? баÑ?.Ð?иÑ?гизилген өзгөÑ?Ñ?үүлөÑ?дү Ñ?акÑ?айÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:32
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Document:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ð?окÑ?менÑ?:\n"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:45
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "СакÑ?ооÑ?Ñ?з жабÑ?Ñ?"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:54
+msgid "Discard"
+msgstr "Ð?йнÑ?Ñ?"
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:65
+msgid "Open Document"
+msgstr "Ð?окÑ?менÑ?Ñ?и аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:125
+msgid "Save Document"
+msgstr "Ð?окÑ?менÑ?Ñ?и Ñ?акÑ?оо"
+
+#. Warn the user:
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:188
+msgid "Read-only File."
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн гана Ñ?айл."
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:188
+msgid "You may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights."
+msgstr "Сиз Ñ?Ñ?ки Ñ?айлдÑ?н Ò¯Ñ?Ñ?үнө жаза албайÑ?Ñ?з, Ñ?ебеби Ñ?изде жеÑ?иÑ?еÑ?лик Ñ?кÑ?к жок."
+
+#. Warn the user:
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:202
+msgid "Read-only Directory."
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн гана каÑ?алог."
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:202
+msgid "You may not create a file in this directory, because you do not have sufficient access rights."
+msgstr "Сиз бÑ?л каÑ?алогдо Ñ?айл Ñ?үзө албайÑ?Ñ?з, анÑ?кени Ñ?изде жеÑ?иÑ?еÑ?лик Ñ?кÑ?к жок."
+
+#: ../bakery/Configuration/Dialog_Preferences.cc:29
+msgid "Preferences"
+msgstr "ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ?"
+
+#: ../bakery/Document/Document.cc:360
+msgid "Untitled"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?з"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:26
+msgid "Instant-apply"
+msgstr ""
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:26
+msgid "Load/Save"
+msgstr "Ð?үкÑ?Ó©Ó©/СакÑ?оо"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:28
+msgid "foo"
+msgstr "foo"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:28
+msgid "bar"
+msgstr "bar"
+
+#: ../examples/Configuration/Dialog_Preferences/examplewindow.cc:27
+msgid "Preferences (apply on close)"
+msgstr ""
+
+#: ../examples/Configuration/Dialog_Preferences/examplewindow.cc:28
+msgid "Preferences (instant apply)"
+msgstr ""
+
+#: ../examples/WithDoc/appexample.cc:47
+#: ../examples/WithDocView/appexample.cc:39
+#: ../examples/WithDocViewComposite/appexample.cc:39
+msgid "A Bakery example."
+msgstr "Bakery миÑ?алÑ?."
+
+#: ../examples/WithXmlDoc/appexample.cc:39
+msgid "A Bakery XML example."
+msgstr "Bakery XML миÑ?алÑ?."
+
+#: ../examples/WithXmlDocGlade/appexample.cc:49
+msgid "A Bakery XML example, also using libglademm."
+msgstr "Bakery XML миÑ?алÑ?, libglademm колдонÑ?Ñ? менен."
+
+#: ../examples/WithoutDoc/appexample.cc:43
+msgid "(C) 2000 Murray Cumming"
+msgstr "(C) 2000 Murray Cumming"
+
+#: ../examples/WithoutDoc/appexample.cc:43
+msgid "A Bakery example"
+msgstr "Bakery миÑ?алÑ?"