[gnome-menus] Added Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 8af7dc29b7ccf039422d70c38f3927d1e493e726
Author: Luca Ferretti <elle uca libero it>
Date:   Fri Sep 18 15:08:11 2009 +0200

    Added Italian translation

 po/it.po |   34 ++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1c8d5cb..46c0f68 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,15 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Francesco Marletta <francesco.marletta @ tiscali.it>, 2005, 206, 2007, 2008, 2009.
-#
+# Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus 2.24\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"menus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-17 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 09:30+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus 2.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Impostazioni per parecchi dispositivi hardware"
 
 #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
-msgstr "Internet e Rete"
+msgstr "Internet e rete"
 
 #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Impostazioni relative alla rete"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Aspetto e Stile"
+msgstr "Aspetto e stile"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
@@ -167,24 +166,31 @@ msgstr "Altro"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "Modifica menù"
+msgstr "Editor del menù"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Modifica i menù"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_Applicazioni:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "Pre_definite"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Menù:"
 
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+#| msgid "Menu Editor"
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Editor dei menù semplice %s"
+
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"