[metacity] Upadated Oriya Translation



commit 1e668784477e4007364eb3b4ca942b4fba25a6e0
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date:   Thu Sep 17 18:15:08 2009 +0530

    Upadated Oriya Translation

 po/or.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 44f131d..847c59c 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=metacity&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:10+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 18:14+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
 #| msgid "top"
@@ -1153,6 +1155,22 @@ msgid ""
 "and that they need to change this option back to true or live with the \"bug"
 "\" they requested."
 msgstr ""
+"�ହି ବି�ଳ�ପ�� false ସ�� �ରିବା ଫଳର� �ହା ତ�ର��ିଯ���ତ ��ରଣ �ରିଥା�, ତ�ଣ� �ାଳ�ମାନ� "
+"�ହା�� ପ�ର�ବନିର�ଦ�ଧାରିତ ମ�ଲ�� true ର� ପରିବର�ତ�ତନ �ରିବା ପା�� ବିର�ଧ �ରିଥାନ�ତି। �ନ�� �ାର�ଯ��"
+"(ଯ�ପରି�ି, ��ଲା�ଣ�� ��ଷ�ତ�ରର� ��ଲି� �ରିବା, ୱିଣ�ଡ��� �ତି�ରା�ବା �ଥବା ��ାର ବଦଳା�ବା) ସାଧାରଣତ� "
+"ପାର�ଶ�ୱ ପ�ରଭାବ�� ବ�ଦ�ଧି �ରିଥା�। �ହି ବି�ଳ�ପ�� false ସ�� �ରିବା ଫଳର�, ଯାହା���ି �ତିରି��ତ ବିର�ଧ "
+"�ରାଯା�ଥା�, ତାହା �ନ�� �ାଳ� �ାର�ଯ�� �ପ���ଷା ବ�ଦ�ଧି ହ��ଥା�, �ବ� ପ�ର��� �ନ�ର�ଧ ଦ�ୱାରା ସ�ଷ��ି "
+"ବ�ଦ�ଧି�� ���ରାହ�� �ରିଥା�। http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 �� ଦ��ନ�ତ�। "
+"ଯଦି� ଯ�ତ�ବ�ଳ� �ହି ବି�ଳ�ପ�ି false ହ��ଥା�, ୱିଣ�ଡ���ଡ଼ି� ମଧ�ଯ alt-left-click ଦ�ୱାରା "
+"ଯ���ଣସି �ପା�ର� ବ�ଦ�ଧି �ରିଥା�, ୱିଣ�ଡ� ସ���ି�ରଣର� ���ି� ସାଧାରଣ ��ଲି�, �ଥବା ପ��ରର�"
+"���ି� ବିଶ�ଷ ସନ�ଦ�ଶ ଦ�ୱାରା, ଯ�ପରି�ି �ାର�ଯ��ତାଲି�ା �ପଲ��ର� ସ��ରି�ଣ �ନ�ର�ଧ। �ହି ବି�ଳ�ପ�� "
+"click-to-focus ଧାରାର� ବର�ତ�ତମାନ ନିଷ���ରି� �ରାହ���ି। ମନ�ର�ନ�ତ� ଯ� ୱିଣ�ଡ���ଡ଼ି�� ବ�ଦ�ଧି�ରିବା ପା�� "
+"ପଥ��ଡ଼ି�ର ତାଲି�ା ଯ�ତ�ବ�ଳ� raise_on_click false ହ��ଥା� ସ�ତ�ବ�ଳ� �ହା ପ�ର��ରାମ "
+"ହ��ଥିବା �ନ�ର�ଧ�� �ନ�ତର�ଭ���ତ �ରିନଥା�; ସ�ହିପରି �ନ�ର�ଧ��ଡ଼ି�� �ାରଣ ଯାହା ହ��ଥିଲ� ମଧ�ଯ "
+"���ରାହ�� �ରାଯା�ଥା�। ଯଦି �ପଣ �ଣ� ପ�ର��� ବି�ାଶ�ାର� �ବ� �ଣ� �ାଳ� �ଭିଯ�� �ରି�ି ଯ� "
+"�ହି ସ�ର�ନା�� ନିଷ���ରି� �ରିବା ଫଳର� ସ�ହି ପ�ର����ି �ାର�ଯ�� �ରିନଥା�, ତ�ବ� ସ�ମାନ���� ��ହନ�ତ� ଯ� "
+"ୱିଣ�ଡ� ପରି�ାଳ��� ଭା���ିବା ସ�ମାନ���ର ତ�ର��ି �ବ� ସ�ମାନ���� �ହି ବି�ଳ�ପ�� ପ�ଣି ପ��� �ରି true ଭାବର� "
+"ପରିବର�ତ�ତନ �ରିବା ��ିତ �ଥବା �ନ�ର�ଧ �ରିଥିବା ସ�ହି \"bug\" ସହିତ ର�ହନ�ତ�।"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:31
 msgid ""
@@ -1266,7 +1284,6 @@ msgid "The window screenshot command"
 msgstr "ୱିଣ�ଡ� ପରଦା ପ�ରତି�ବି ନିର�ଦ�ଦ�ଶ"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:44
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. "
 #| "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
@@ -1283,12 +1300,16 @@ msgid ""
 "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
 "the others, and 'none' which will not do anything."
 msgstr ""
-"�ହି ��ନ ଶ�ର�ଷ�ପ�ି �ପର� ଦ��ଥର ଦବା�ବାର ପ�ରଭାବ ନିର�ଦ�ଧିଷ�� �ର�. ସାମ�ପ�ରତି� ବ�ଧ ମ�ଲ�ଯ��ଡ଼ି� ହ�ଲା "
-"'toggle_shade' ଯ����ା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଢା�ବ ବା ପ�ର�ାଶିତ �ରିବ, 'toggle_maximize' ଯ����ା�ି "
-"ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, � 'none' ଯ����ା�ି �ି�ି �ରିବ ନାହି�."
+"�ହି ��ନ ଶ�ର�ଷ�ପ�ି �ପର� ଦ��ଥର ଦବା�ବାର ପ�ରଭାବ ନିର�ଦ�ଧାରଣ �ରିଥା�। ସାମ�ପ�ରତି� ବ�ଧ "
+"ବି�ଳ�ପ��ଡ଼ି� ହ�ଲା 'toggle_shade', ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଢା�ବ ବା ପ�ର�ାଶିତ �ରିବ, "
+"'toggle_maximize' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, "
+"'toggle_maximize_horizontally' �ବ� 'toggle_maximize_vertically' "
+"ଯାହା�ି ��ବଳ ସ�ହି ଦି�ର� ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, "
+"'minimize' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଷ�ଦ�ରତମ �ରିବ, 'shade' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� �ପର�� �ଡ଼ା�ବ, "
+"'menu' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ� ତାଲି�ା�� ଦର�ଶା�ଥା�, 'lower' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� �ନ�� ସମସ�ତ��� ପ�ର� "
+"ର�ିଥା�, �ବ� 'none' ଯାହା�ି �ି�ି �ରିନଥା�।"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:45
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. "
 #| "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
@@ -1305,12 +1326,16 @@ msgid ""
 "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
 "the others, and 'none' which will not do anything."
 msgstr ""
-"�ହି ��ନ ଶ�ର�ଷ�ପ�ି �ପର� ଦ��ଥର ଦବା�ବାର ପ�ରଭାବ ନିର�ଦ�ଧିଷ�� �ର�. ସାମ�ପ�ରତି� ବ�ଧ ମ�ଲ�ଯ��ଡ଼ି� ହ�ଲା "
-"'toggle_shade' ଯ����ା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଢା�ବ ବା ପ�ର�ାଶିତ �ରିବ, 'toggle_maximize' ଯ����ା�ି "
-"ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, � 'none' ଯ����ା�ି �ି�ି �ରିବ ନାହି�."
+"�ହି ବି�ଳ�ପ ଶ�ର�ଷ�ପ�ି �ପର� ମ�ି ��ଲି� �ରିବା ଦ�ୱାରା ହ��ଥିବା ପ�ରଭାବ ନିର�ଦ�ଧାରଣ �ରିଥା�। "
+"ସାମ�ପ�ରତି� ବ�ଧ ବି�ଳ�ପ��ଡ଼ି� ହ�ଲା 'toggle_shade', ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଢା�ବ ବା ପ�ର�ାଶିତ �ରିବ, "
+"'toggle_maximize' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, "
+"'toggle_maximize_horizontally' �ବ� 'toggle_maximize_vertically' "
+"ଯାହା�ି ��ବଳ ସ�ହି ଦି�ର� ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, "
+"'minimize' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଷ�ଦ�ରତମ �ରିବ, 'shade' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� �ପର�� �ଡ଼ା�ବ, "
+"'menu' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ� ତାଲି�ା�� ଦର�ଶା�ଥା�, 'lower' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� �ନ�� ସମସ�ତ��� ପ�ର� "
+"ର�ିଥା�, �ବ� 'none' ଯାହା�ି �ି�ି �ରିନଥା�।"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:46
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. "
 #| "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
@@ -1327,9 +1352,14 @@ msgid ""
 "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
 "the others, and 'none' which will not do anything."
 msgstr ""
-"�ହି ��ନ ଶ�ର�ଷ�ପ�ି �ପର� ଦ��ଥର ଦବା�ବାର ପ�ରଭାବ ନିର�ଦ�ଧିଷ�� �ର�. ସାମ�ପ�ରତି� ବ�ଧ ମ�ଲ�ଯ��ଡ଼ି� ହ�ଲା "
-"'toggle_shade' ଯ����ା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଢା�ବ ବା ପ�ର�ାଶିତ �ରିବ, 'toggle_maximize' ଯ����ା�ି "
-"ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, � 'none' ଯ����ା�ି �ି�ି �ରିବ ନାହି�."
+"�ହି ବି�ଳ�ପ ଶ�ର�ଷ�ପ�ି �ପର� ଡାହାଣ ��ଲି� �ରିବା ଦ�ୱାରା ହ��ଥିବା ପ�ରଭାବ ନିର�ଦ�ଧାରଣ �ରିଥା�। "
+"ସାମ�ପ�ରତି� ବ�ଧ ବି�ଳ�ପ��ଡ଼ି� ହ�ଲା 'toggle_shade', ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଢା�ବ ବା ପ�ର�ାଶିତ �ରିବ, "
+"'toggle_maximize' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, "
+"'toggle_maximize_horizontally' �ବ� 'toggle_maximize_vertically' "
+"ଯାହା�ି ��ବଳ ସ�ହି ଦି�ର� ୱିଣ�ଡ��� ବ�ହତ�ତମନ �ରିବ ବା ବ�ହତ�ତମର� ��� �ରିବ, "
+"'minimize' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� ��ଷ�ଦ�ରତମ �ରିବ, 'shade' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� �ପର�� �ଡ଼ା�ବ, "
+"'menu' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ� ତାଲି�ା�� ଦର�ଶା�ଥା�, 'lower' ଯାହା�ି ୱିଣ�ଡ��� �ନ�� ସମସ�ତ��� ପ�ର� "
+"ର�ିଥା�, �ବ� 'none' ଯାହା�ି �ି�ି �ରିନଥା�।"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:47
 msgid ""
@@ -1338,9 +1368,11 @@ msgid ""
 "mode, and \"strict\" results in windows started from a terminal not being "
 "given focus."
 msgstr ""
+"�ହି ବି�ଳ�ପ�ି ନ�ତନ ଭାବର� ନିର�ମିତ ୱିଣ�ଡ���ଡ଼ି�ର� ��ନ�ଦ�ରିଭ�ତ �ରିବା ପା�� �ତିରି��ତ ନି�ନ�ତ�ରଣ "
+"ପ�ରଦାନ �ରିଥା�। �ହାର ଦ���ି ସମ�ଭାବ�� ମ�ଲ�� ��ି; \"smart\" �ାଳ�ର ସାଧାରଣ ଲ��ଷ�� �ବସ�ଥା�� "
+"ପ�ର��� �ରିଥା�, �ବ� \"strict\" ଦ�ୱାରା ଫଳସ�ୱର�ପ ୱିଣ�ଡ���ଡ଼ି�� �ର�ମିନାଲର� ଲ��ଷ�� �ରାଯା�ନାହି�।"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:48
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Turns on a visual indication when an application or the system issues a "
 #| "'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy "
@@ -1351,7 +1383,7 @@ msgid ""
 "environments."
 msgstr ""
 "���ି� ପ�ର��� ବା ତନ�ତ�ର '�ଣ��ି' ବା 'ବିପ' �ଲ�, �� �ା��ଷ�ଷ ସ��� ବ�ଯବହାର �ର�; �ହା �ାଲ ଲ����� "
-"ପା�� ବା ��ଲାହଳପ�ର�ଣ�ଣ ପରିବ�ଶର� ବା 'ଶ�ରାବ�ଯ �ଣ��ି' �ାଲ� ନ ଥିଲ� �ପ�ାର�"
+"ପା�� ବା ��ଲାହଳପ�ର�ଣ�ଣ ପରିବ�ଶର� ବା 'ଶ�ରାବ�ଯ �ଣ��ି' �ାଲ� ନ ଥିଲ� �ପ�ାର� ହ��ଥା�।"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:49
 msgid "Use standard system font in window titles"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]