[ekiga] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 33c3ec64a4b8cb335cbd33214f3bec55658af13c
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Sep 16 19:02:59 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e8dba04..9c7d09a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-12 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 18:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 06:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1030,14 +1030,14 @@ msgstr "Tõrge"
 #, c-format
 msgid "%s (with %d voicemail message)"
 msgid_plural "%s (with %d voicemail messages)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (koos %d kõnepostiteatega)"
+msgstr[1] "%s (koos %d kõnepostiteatega)"
 
 msgid "Recharge the account"
 msgstr "Kõneaja laadimine"
 
 msgid "Consult the balance history"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata kõneaja ajalugu"
 
 msgid "Consult the call history"
 msgstr "Kõnede ajaloo vaatamine"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "menüüpunkti Eelistused."
 
 msgid "Welcome to Ekiga"
-msgstr "Tere tulemast Ekigat kasutama"
+msgstr "Tere tulemast Ekiga kasutajaks"
 
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Isiklikud andmed"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Consult the calls history"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata kõnede ajalugu"
 
 msgid "I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service"
 msgstr "Ma ei soovi registreeruda Ekiga.net teenuse kasutajaks"