[gnome-screensaver] Updated Hebrew translation
- From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-screensaver] Updated Hebrew translation
- Date: Tue, 15 Sep 2009 20:21:08 +0000 (UTC)
commit 4b5584821a3c9c5a4188d0253813dfdcee3ad6ed
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Tue Sep 15 23:18:29 2009 +0300
Updated Hebrew translation
po/he.po | 302 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 119 insertions(+), 183 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c803e6..fefbcde 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,18 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"screensaver&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-20 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-17 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir at gmail dot com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-screensaver&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 22:59+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
+#: ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
msgid "Screensaver"
msgstr "ש×?×?ר ×?ס×?"
@@ -25,43 +25,43 @@ msgstr "ש×?×?ר ×?ס×?"
msgid "Set your screensaver preferences"
msgstr "ק×?×¢ ×?ת ×?×¢×?פ×?ת ש×?×?ר ×?×?ס×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:1
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
msgid "<b>Screensaver preview</b>"
msgstr "<b>תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ש×?×?ר ×?×?ס×?</b>"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:2
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>"
msgstr "<b>×?×?×?ר×?: ×?×?ס×? ×?×? ×?×?× ×¢×? ×¢×?×?ר ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת./b>"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:3
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
msgid "Power _Management"
msgstr "_× ×?×?×?×? צר×?×?ת ×?ש×?×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
msgid "Regard the computer as _idle after:"
msgstr "×?ת×?×?ס ×?×?×?ש×? ×?×?×? _פע×?×? ×?×?×?ר:"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
msgid "Screensaver Preferences"
msgstr "×?×¢×?פ×?ת ש×?×?ר ×?×?ס×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:6
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
msgid "Screensaver Preview"
msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ש×?×?ר ×?×?ס×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:7
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
msgstr "×?פע×? _ש×?×?ר ×?ס×? ×?×?שר ×?×?×?ש×? ×?×? פע×?×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:8
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
msgid "_Lock screen when screensaver is active"
msgstr "_× ×¢×? ×?ס×? ×?שש×?×?ר ×?×?ס×? פ×?×¢×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:9
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
msgid "_Preview"
msgstr "_תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"
-#: ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:10
+#: ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
msgid "_Screensaver theme:"
msgstr "ער×?ת × ×?ש×? _×?ש×?×?ר ×?×?ס×?:"
@@ -91,10 +91,8 @@ msgid "Allow the session status message to be displayed"
msgstr "Allow the session status message to be displayed"
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
-msgstr ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgid "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
msgid "Allow user switching"
@@ -121,104 +119,52 @@ msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
msgstr "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
-"to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
-"command."
-msgstr ""
-"Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
-"to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
-"command."
+msgid "Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate command."
+msgstr "Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate command."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
msgstr "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
-"different user account."
-msgstr ""
-"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
-"different user account."
+msgid "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account."
+msgstr "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a "
-"delay. The Delay is specified in the \"logout_delay\" key."
-msgstr ""
-"Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a "
-"delay. The Delay is specified in the \"logout_delay\" key."
+msgid "Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the \"logout_delay\" key."
+msgstr "Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the \"logout_delay\" key."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
-"set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should "
-"implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
-"output."
-msgstr ""
-"The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
-"set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should "
-"implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
-"output."
+msgid "The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output."
+msgstr "The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
-"simply log the user out without any interaction. This key has effect only if "
-"the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr ""
-"The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
-"simply log the user out without any interaction. This key has effect only if "
-"the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
+msgid "The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
+msgstr "The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"The number of minutes after screensaver activation before locking the screen."
-msgstr ""
-"The number of minutes after screensaver activation before locking the screen."
+msgid "The number of minutes after screensaver activation before locking the screen."
+msgstr "The number of minutes after screensaver activation before locking the screen."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
-"option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "
-"\"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr ""
-"The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
-"option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "
-"\"logout_enable\" key is set to TRUE."
+msgid "The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
+msgstr "The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
-msgstr ""
-"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
+msgid "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
+msgstr "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
msgstr "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. "
-"This key is set and maintained by the session power-management agent."
-msgstr ""
-"The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. "
-"This key is set and maintained by the session power-management agent."
+msgid "The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent."
+msgstr "The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"The selection mode used by screensaver. May be \"blank-only\" to enable the "
-"screensaver without using any theme on activation, \"single\" to enable "
-"screensaver using only one theme on activation (specified in \"themes\" "
-"key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on "
-"activation."
-msgstr ""
-"The selection mode used by screensaver. May be \"blank-only\" to enable the "
-"screensaver without using any theme on activation, \"single\" to enable "
-"screensaver using only one theme on activation (specified in \"themes\" "
-"key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on "
-"activation."
+msgid "The selection mode used by screensaver. May be \"blank-only\" to enable the screensaver without using any theme on activation, \"single\" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in \"themes\" key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on activation."
+msgstr "The selection mode used by screensaver. May be \"blank-only\" to enable the screensaver without using any theme on activation, \"single\" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in \"themes\" key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on activation."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
msgid "Theme for lock dialog"
@@ -229,16 +175,8 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog."
msgstr "Theme to use for the lock dialog."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
-msgid ""
-"This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's "
-"ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme name "
-"when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when \"mode"
-"\" is \"random\"."
-msgstr ""
-"This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's "
-"ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme name "
-"when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when \"mode"
-"\" is \"random\"."
+msgid "This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme name when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when \"mode\" is \"random\"."
+msgstr "This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme name when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when \"mode\" is \"random\"."
#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
msgid "Time before locking"
@@ -260,41 +198,45 @@ msgstr "Time before session is considered idle"
msgid "Time before theme change"
msgstr "Time before theme change"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:2
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:2
#, no-c-format
msgid "<b>Leave a message for %R:</b>"
msgstr "<b>×?ש×?ר ×?×?×?×¢×? ×¢×?×?ר %R:</b>"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:4
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:4
#, no-c-format
msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
-msgstr "<span size=\"small\">%U ×?-%h</span>"
+msgstr "<span size=\"small\">%U ×?Ö¾%h</span>"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:6
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:6
#, no-c-format
msgid "<span size=\"x-large\">%R</span>"
msgstr "<span size=\"x-large\">%R</span>"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:7
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:7
msgid "_Cancel"
msgstr "_×?×?×?"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:8
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:8
msgid "_Leave Message"
msgstr "_×?ש×?ר ×?×?×?×¢×?"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:9
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
msgid "_Log Out"
msgstr "_×?×ª× ×ª×§"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:10
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
msgid "_Switch User"
msgstr "_×?×?×?×£ ×?שת×?ש"
-#: ../data/lock-dialog-default.glade.h:11 ../src/gs-lock-plug.c:1366
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:11
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1382
msgid "_Unlock"
msgstr "_×?ת×?×?ר"
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3
#: ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Cosmos"
msgstr "ק×?ס×?×?ס"
@@ -321,11 +263,11 @@ msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת"
#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr "רשת פ×?פ-×?ר×?×?ת ש×? פע×?×?×?ת צ×?×¢"
+msgstr "רשת פ×?פ־×?ר×?×?ת ש×? פע×?×?×?ת צ×?×¢"
#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
msgid "Pop art squares"
-msgstr "ר×?×?×?×¢×? פ×?פ-×?ר×?"
+msgstr "ר×?×?×?×¢×? פ×?פ־×?ר×?"
#: ../savers/floaters.c:84
msgid "Show paths that images follow"
@@ -463,12 +405,8 @@ msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
msgstr "Poke the running screensaver to simulate user activity"
#: ../src/gnome-screensaver-command.c:78
-msgid ""
-"Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is "
-"active."
-msgstr ""
-"Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is "
-"active."
+msgid "Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active."
+msgstr "Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active."
#: ../src/gnome-screensaver-command.c:80
msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
@@ -478,7 +416,8 @@ msgstr "The calling application that is inhibiting the screensaver"
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
msgstr "The reason for inhibiting the screensaver"
-#: ../src/gnome-screensaver-command.c:84 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
+#: ../src/gnome-screensaver-command.c:84
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:58
#: ../src/gnome-screensaver.c:56
msgid "Version of this application"
msgstr "Version of this application"
@@ -511,102 +450,117 @@ msgstr "ש×?×?ר ×?×?ס×? ×?× ×?×¢ ×?×?פע×?×? ×¢×? ×?×?×?:\n"
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
msgstr "ש×?×?ר ×?×?ס×? ×?×?×? פע×?×? ×?×?ש×? %d ×©× ×?×?ת.\n"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:55
+#: ../src/gnome-screensaver-command.c:362
+#, c-format
+#| msgid "The screensaver is not inhibited\n"
+msgid "The screensaver is not currently active.\n"
+msgstr "ש×?×?ר ×?×?ס×? ×?×?× ×? פע×?×? ×?עת.\n"
+
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:56
msgid "Show debugging output"
msgstr "Show debugging output"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:60
msgid "Show the logout button"
msgstr "Show the logout button"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:62
msgid "Command to invoke from the logout button"
msgstr "Command to invoke from the logout button"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:64
msgid "Show the switch user button"
msgstr "Show the switch user button"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:66
msgid "Message to show in the dialog"
msgstr "Message to show in the dialog"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:66
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:68
msgid "MESSAGE"
msgstr "MESSAGE"
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:68
+msgid "Not used"
+msgstr "×?×? ×?ש×?×?×?ש"
+
#. login: is whacked always translate to Username:
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:175 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:176
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:177 ../src/gs-auth-pam.c:698
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:178
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:179
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:180
+#: ../src/gs-auth-pam.c:698
msgid "Username:"
msgstr "ש×? ×?שת×?ש:"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:178 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:179
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:181
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:182
#: ../src/gs-auth-pam.c:166
msgid "Password:"
msgstr "ס×?ס×?×?:"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:180
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183
msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ס×?ס×?ת×? ×?×?×?×?×?ת (×?ס×?ס×?×? ×?ת×?×?×©× ×?)"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:181
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ס×?ס×?ת×? ×?×?×?×?×?ת (×?ר×?שת ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת)"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:182
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
msgstr "פ×? ת×?קף ×?ש×?×?× ×?; ×?× ×? צ×?ר קשר ×¢×? ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186
msgid "No password supplied"
msgstr "×?×? ס×?פק×? ס×?ס×?×?"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
msgid "Password unchanged"
msgstr "ס×?ס×?×? ×?×? ×?×©×ª× ×ª×?"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
msgid "Can not get username"
msgstr "× ×?ש×? ×?×?ש×?ת ש×? ×?שת×?ש"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
msgid "Retype new UNIX password:"
msgstr "×?ק×?×? ×?×?×?ש ס×?ס×?ת UNIX ×?×?ש×?:"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
msgid "Enter new UNIX password:"
msgstr "×?×?× ×¡ ס×?ס×?ת UNIX ×?×?ש×?:"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
msgid "(current) UNIX password:"
msgstr "ס×?ס×?ת UNIX (× ×?×?×?×?ת):"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
msgid "Error while changing NIS password."
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ש×?× ×?×? ס×?ס×?ת NIS."
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
msgid "You must choose a longer password"
msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ס×?ס×?×? ×?ר×?×?×? ×?×?תר"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
msgid "Password has been already used. Choose another."
msgstr "×?ס×?ס×?×? ×?×?×?ת×? ×?×?ר ×?ש×?×?×?ש. ×?×?ר ×?×?רת."
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
msgid "You must wait longer to change your password"
msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?תר ×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?ס×?ס×?×?"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
msgid "Sorry, passwords do not match"
msgstr "ס×?×?×?×?, ×?ס×?ס×?×?×?ת ×?×?× ×? ×?ת×?×?×?×?ת"
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:259
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:262
msgid "Checking..."
msgstr "×?×?×?ק..."
-#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:301 ../src/gs-auth-pam.c:457
+#: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:304
+#: ../src/gs-auth-pam.c:457
msgid "Authentication failed."
msgstr "×?×?×?×?×?ת × ×?ש×?."
@@ -668,11 +622,11 @@ msgstr "%s"
msgid "Never"
msgstr "×?×£ פע×?"
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1453
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
msgid "Could not load the main interface"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ת ×?ת ×?×?× ×©×§ ×?ר×?ש×?"
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1455
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
msgstr "×?× ×? ×?×?×?×? שש×?×?ר ×?×?ס×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ת."
@@ -684,6 +638,10 @@ msgstr "Don't become a daemon"
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Enable debugging code"
+#: ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
+msgid "Launch screen saver and locker program"
+msgstr "×?×¢×?× ×ª ש×?×?ר ×?×?ס×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×¢×?×?×?"
+
#: ../src/gs-auth-pam.c:397
#, c-format
msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
@@ -706,115 +664,93 @@ msgstr "×?×? ×?×?רש×? ×?ק×?×? ×?×?ש×? ×?×?×?×? ×?×?."
msgid "No longer permitted to access the system."
msgstr "×?×?ר ×?×? ×?×?רש×? ×?×?שת ×?×?ער×?ת"
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1847
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1851
msgid "failed to register with the message bus"
-msgstr "× ×?ש×? ×?ר×?ש×?×? ×¢×? ×?-message bus"
+msgstr "× ×?ש×? ×?ר×?ש×?×? ×¢×? ×?Ö¾message bus"
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1857
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1861
msgid "not connected to the message bus"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר ×?-message bus"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר ×?Ö¾message bus"
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1866
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1870
msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "ש×?×?ר ×?×?ס×? ×?×?ר רץ ×¢×?×?ר ×?ת×?×?ר×?ת ×?×?ת"
-#: ../src/gs-lock-plug.c:271
+#: ../src/gs-lock-plug.c:270
msgid "Time has expired."
msgstr "×¢×?ר ×?×?×?×?."
-#: ../src/gs-lock-plug.c:299
+#: ../src/gs-lock-plug.c:298
msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr "×?קש ×?-Caps Lock ×?×?×?×¥."
+msgstr "×?קש ×?Ö¾Caps Lock ×?×?×?×¥."
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1346
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1362
msgid "S_witch User..."
msgstr "×?×?_×?×£ ×?שת×?ש..."
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1355
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1371
msgid "Log _Out"
msgstr "_×?×ª× ×ª×§"
#. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1531
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1547
msgid "%U on %h"
-msgstr "%U ×?-%h"
+msgstr "â??%U ×?Ö¾%h"
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1545
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1561
msgid "_Password:"
msgstr "_ס×?ס×?×?:"
#~ msgid "Reason for being away"
#~ msgstr "Reason for being away"
-
#~ msgid "The reason for being away from the computer."
#~ msgstr "The reason for being away from the computer."
-
#~ msgid "Copying '%s'"
#~ msgstr "×?עת×?ק '%s'"
-
#~ msgid "From URI"
#~ msgstr "×?×?ת×?×?ת"
-
#~ msgid "URI currently transferring from"
#~ msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×?× ×? ×?×¢×?×?ר×?×?"
-
#~ msgid "To URI"
#~ msgstr "×?×? ×?ת×?×?ת"
-
#~ msgid "URI currently transferring to"
#~ msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר×?×?"
-
#~ msgid "Fraction completed"
#~ msgstr "×?×?ק ש×?סת×?×?×?"
-
#~ msgid "Fraction of transfer currently completed"
#~ msgstr "×?×?×?ק ×?×?×?×¢×?ר×? ש×?סת×?×?×? ×?×?ר"
-
#~ msgid "Current URI index"
#~ msgstr "×?×?× ×?קס ×?ת×?×?ת × ×?×?×?×?"
-
#~ msgid "Current URI index - starts from 1"
#~ msgstr "×?×?× ×?קס ×?ת×?×?ת × ×?×?×?×? - ×?ת×?×?×? ×? 1"
-
#~ msgid "Total URIs"
#~ msgstr "ס×? ×?×? ×?×?ת×?×?×?ת"
-
#~ msgid "Total number of URIs"
#~ msgstr "×?×?ספר ש×? ×?×? ×?×?ת×?×?×?ת"
-
#~ msgid "Connecting..."
#~ msgstr "×?ת×?×?ר..."
-
#~ msgid "_Switch user..."
#~ msgstr "_×?×?×?×£ ×?שת×?ש..."
-
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
-
#~ msgid "S_witch to user:"
#~ msgstr "×?_×?×?×£ ×?×?שת×?ש:"
-
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "ש×?"
-
#~ msgid "User"
#~ msgstr "×?שת×?ש"
-
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "×?צ×? פר×?×?×?"
#, fuzzy
#~ msgid "Unknown error occurred."
#~ msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
-
#~ msgid "_Screensaver"
#~ msgstr "_ש×?×?ר ×?ס×?"
-
#~ msgid "Disable running graphical themes while blanked"
#~ msgstr "Disable running graphical themes while blanked"
-
#~ msgid "Enable running graphical themes while blanked (if applicable)"
#~ msgstr "Enable running graphical themes while blanked (if applicable)"
-
#~ msgid "That password was incorrect."
#~ msgstr "×?ס×?ס×?×? ש×?×?×?×?."
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
