[mousetweaks] hindi update by Rajesh Ranjan
- From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] hindi update by Rajesh Ranjan
- Date: Tue, 15 Sep 2009 08:25:10 +0000 (UTC)
commit bea0d047beec7fe19690f80788d9f607a353e86d
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date: Tue Sep 15 13:56:45 2009 +0530
hindi update by Rajesh Ranjan
po/hi.po | 390 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 266 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 90cd2dd..51a4d80 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,113 +1,155 @@
-# translation of mousetweaks.HEAD.po to Hindi
+# translation of mousetweaks.master.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2008.
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweaks.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-09 21:30+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
+"Project-Id-Version: mousetweaks.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 13:53+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
"\n"
"\n"
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
msgid ""
"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of MouseTweaks"
+"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
+"à¤à¤¿à¤¨à¥?न दà¥?हरा à¤?à¥?लिà¤? पà¥?रà¤?ार à¤?à¥?ननà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?पà¥?लà¥?à¤?.\n"
+"मा�स��व�� �ा हिस�सा"
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:3
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
msgid "Click Type Window"
msgstr "��लि� �ा�प वि�ड�"
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:4 ../data/ctw.glade.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
msgid "Double Click"
msgstr "द�हरा ��लि�"
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:5 ../data/ctw.glade.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Drag Click"
msgstr "����ा ��लि�"
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:6 ../data/ctw.glade.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ड�व�ल ��लि� स��रिय �र��"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
msgid "Right Click"
msgstr "दाहिना ��लि�"
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:7 ../data/ctw.glade.h:8
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
msgid "Single Click"
msgstr "��ल ��लि�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:1
-msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-msgstr "<b>��प��र स���त�</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:2
-msgid "<b>Release Pointer</b>"
-msgstr "<b>रिल�� स���त�</b>"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:3
-msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
-msgstr "<b>��प��र ��ष�त�र �ा ��ार</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:4
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
msgid ""
"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-"Part of MouseTweaks"
+"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
+"प�ल पर मा�स स���त� �� फ�र�� �ा ��ष�त�र.\n"
+"मा�स��व�� �ा हिस�सा"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+#| msgid "<b>Capture Pointer</b>"
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "��प��र स���त�"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:6
-msgid "B_utton:"
-msgstr "ब�न"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
msgid "Modifier:"
msgstr "परिवर�ध�:"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:8
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+#| msgid "Capture button"
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "मा�स ब�न (_b):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+#| msgid "Capture button"
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "मा�स ब�न (_u):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
msgid "Pointer Capture Preferences"
msgstr "स���त� ��प��र वर�यता"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+#| msgid "<b>Release Pointer</b>"
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "रिल�� स���त�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr ""
+msgstr "ब�न 0 �� ��नना स���त� �� तत��ाल ��प��र �र��ा"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "��प��र ��ष�त�र �ा ��ार"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10
-msgid "_Button:"
-msgstr "ब�न"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+#| msgid "_About"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:11
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
msgid "_Width:"
msgstr "��ड़ा� (_W):"
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:12
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
msgid "pixels"
msgstr "पि��स�ल�स"
-#: ../data/ctw.glade.h:3
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
msgid "Dwell Click Type"
msgstr "ड�व�ल ��लि� प�र�ार"
-#: ../data/ctw.glade.h:5
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
msgid "Show Icons and Text"
msgstr "प�रत�� व पाठदि�ा��"
-#: ../data/ctw.glade.h:6
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
msgid "Show Icons only"
msgstr "सिर�फ प�रत�� दि�ा��"
-#: ../data/ctw.glade.h:7
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
msgid "Show Text only"
msgstr "सिर�फ पाठदि�ा��"
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
msgid "Dwell Click"
msgstr "ड�व�ल ��लि�"
@@ -120,6 +162,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
msgstr "स���त� ल�� �रन� �ा ��ष�त�र"
#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
msgid "Pointer Capture"
msgstr "स���त� ��प��र"
@@ -136,195 +179,294 @@ msgid "_Preferences"
msgstr "वर�यता�� (_P)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Button style"
-msgstr "ब�न श�ल�"
+msgid "Animate cursor"
+msgstr "�र�सर �न�म�� �र��"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style in click type window (0=Text, 1=Icon, 2=Both)"
-msgstr ""
+msgid "Button style"
+msgstr "ब�न श�ल�"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid "Direction to perform a double click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)"
-msgstr ""
+msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgstr "��लि� प�र�ार वि�ड� म�� ब�न श�ल� (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid "Direction to perform a drag click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)"
+msgid ""
+"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
+"द�हरा ��लि� �रन� �� लि� दिशा (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid "Direction to perform a secondary click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)"
+msgid ""
+"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
+"\"3\" = Down)"
msgstr ""
+"ड�र�� ��लि� �रन� �� लि� दिशा (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
+"\"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid "Direction to perform a single click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)"
+msgid ""
+"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
+"द�वित�य� ��लि� �रन� �� लि� दिशा (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+msgid ""
+"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
+"��ल ��लि� �रन� �� लि� दिशा (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
+msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+msgstr "�ति �� पह�ान� �ान� �� पहल� पि��स�ल म�� द�र�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
msgid "Dwell click mode"
msgstr "ड�व�ल ��लि� म�ड"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
+#| msgid "Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
msgstr "ड�व�ल ��लि� म�ड (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
msgid "Dwell click time"
msgstr "ड�व�ल ��लि� समय"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ड�व�ल ��लि� स��रिय �र��"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
msgid "Enable secondary click"
msgstr "द�वित�य� ��लि� स��रिय �र��"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "सिम�ल���ड द�वित�य� ��लि� स��रिय �र��"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
msgid "Gesture double click"
msgstr "��स��र द�हरा ��लि�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
msgid "Gesture drag click"
msgstr "��स��र ड�र�� ��लि�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
msgid "Gesture secondary click"
msgstr "��स��र द�वित�य� ��लि�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
msgid "Gesture single click"
msgstr "��स��र ��ल ��लि�"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
msgid "Movement threshold"
msgstr "�ति दहल��"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
msgid "Secondary click time"
msgstr "द�वित�य� ��लि� समय"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20 ../src/mt-main.c:421
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
msgid "Show click type window"
msgstr "��लि� प�र�ार वि�ड� दि�ा��"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
+msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+msgstr "�र�सर �वरल� �� र�प म�� ब�ता समय."
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr ""
+msgstr "��लि� �ि� �ान� �� पहल� स����ड म�� समय"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr ""
+msgstr "द�वित�यत ��लि� �ि� �ान� �� पहल� स����ड म�� समय"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Button to capture the pointer (0=Capture immediately)"
-msgstr ""
+msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "Alt �� दबा� �ान� पर ��प��र स���त�"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Button to release the pointer"
-msgstr ""
+msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "Ctrl �� दबा� �ान� पर ��प��र स���त�"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture button"
-msgstr "��प��र ब�न"
+msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "Shift �� दबा� �ान� पर ��प��र स���त�"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Capture modifier"
-msgstr "��प��र र�पा�तर�"
+msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgstr "स���त� �� ��प��र �रन� �� पहल� प�रय���त मा�स ब�न"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Capture modifier key (Alt)"
-msgstr "��प��र र�पा�तर� ����� (Alt)"
+msgid "Mouse button used to release the pointer"
+msgstr "स���त� �� ��ड़न� �� पहल� प�रय���त मा�स ब�न"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Capture modifier key (Ctrl)"
-msgstr "��प��र र�पा�तर� ����� (Ctrl)"
+msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "Alt दबा� �ान� पर ह� ��वल स���त� ��ड़�"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Capture modifier key (Shift)"
-msgstr "��प��र र�पा�तर� ����� (Shift)"
+msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "Ctrl दबा� �ान� पर ह� ��वल स���त� ��ड़�"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release button"
-msgstr "ब�न रिल�� �र��"
+msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "Shift दबा� �ान� पर ह� ��वल स���त� ��ड़�"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Release modifier"
-msgstr "र�पा�तर� रिल�� �र��"
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "��प��र ��ष�त�र �ा ��ार"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid "Release modifier key (Alt)"
-msgstr "रिल�� र�पा�तर� ����� (Alt)"
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
+"\"3\" for right button."
+msgstr "�स मा�स ब�न �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� ��प��र ��ष�त�र स� स���त� �� रिल�� �रन� �� लि�. व�ध मान ह�� \"1\" बा�� ब�न �� लि�, \"2\" मध�य ब�न �� लि�, �र \"3\" दाहिन� ब�न �� लि�."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid "Release modifier key (Ctrl)"
-msgstr "रिल�� र�पा�तर� ����� (Ctrl)"
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
+"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
+"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
+"button."
+msgstr "�स मा�स ब�न �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� ��प��र ��ष�त�र स� स���त� �� ��प��र �रन� �� लि�. व�ध मान ह�� \"0\" यदि ��� ब�न �र�र� नह�� ह�, \"1\" बा�� ब�न �� लि�, \"2\" मध�य ब�न �� लि�, �र \"3\" दाहिन� ब�न �� लि�."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid "Release modifier key (Shift)"
-msgstr "रिल�� र�पा�तर� ����� (Shift)"
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "��या Alt ����� �� स���त� �� ��प��र �ि� �ान� �� लि� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब यह ��प��र ��ष�त�र �� �पर रहता ह�. यदि यह वि�ल�प सह� �� र�प म�� स�� ह�, �र मा�स ब�न \"capture_button\" ����� म�� स�� ह�, फिर Alt ����� �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब मा�स ब�न दबाया �ाता ह�."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "��प��र ��ष�त�र �ा ��ार"
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "��या Alt ����� �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब मा�स ब�न \"release_button\" पर स���त� �� लि� ��प��र ��ष�त�र स� रिल�� �ि� �ान� �� लि� स�� ह�."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid "Width of the capture area in pixels"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "��या Ctrl ����� �� स���त� �� ��प��र �ि� �ान� �� लि� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब यह ��प��र ��ष�त�र �� �पर रहता ह�. यदि यह वि�ल�प सह� �� र�प म�� स�� ह�, �र मा�स ब�न \"capture_button\" ����� म�� स�� ह�, फिर Ctrl ����� �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब मा�स ब�न दबाया �ाता ह�."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "��या Ctrl ����� �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब मा�स ब�न \"release_button\" पर स���त� �� लि� ��प��र ��ष�त�र स� रिल�� �ि� �ान� �� लि� स�� ह�."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "��या Shift ����� �� स���त� �� ��प��र �ि� �ान� �� लि� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब यह ��प��र ��ष�त�र �� �पर रहता ह�. यदि यह वि�ल�प सह� �� र�प म�� स�� ह�, �र मा�स ब�न \"capture_button\" ����� म�� स�� ह�, फिर Shift ����� �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब मा�स ब�न दबाया �ाता ह�."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "��या Shift ����� �� �र�र दबाया �ाना �ाहि� �ब मा�स ब�न \"release_button\" पर स���त� �� लि� ��प��र ��ष�त�र स� रिल�� �ि� �ान� �� लि� स�� ह�."
-#: ../src/mt-main.c:417
-msgid "Enable mousetweaks feature"
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "पि��स�ल म�� ��प��र ��ष�त�र �ा ��ार"
+
+#: ../src/mt-main.c:767
+#| msgid "Assistive Technologies not enabled"
+msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+msgstr "सहाय� त�न�� समर�थन स��रिय नह��"
+
+#: ../src/mt-main.c:768
+msgid ""
+"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
+"\n"
+"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
+"\"Enable and Log Out\"."
msgstr ""
+"मा�स��व�� �� लि� मदद�ार त�न�� �र�र� ह� �प�� सत�र म�� स��रिय रहन� �� लि�.\n"
+"\n"
+"मदद�ार त�न�� �� स��रिय �रन� �� लि� �र �पन� सत�र �� फिर �र�ठ�रन� �� लि�, \"स��रिय �र�� �र ल�� ���\" �� दबा��."
-#: ../src/mt-main.c:419
-msgid "Use dwell mode"
-msgstr "ड�व�ल म�ड प�रय�� �र��"
+#: ../src/mt-main.c:877
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "ड�व�ल ��लि� �� पहल� प�रत���षा �� लि� समय"
-#: ../src/mt-main.c:423
+#: ../src/mt-main.c:879
+#| msgid "Enable simulated secondary click"
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
+msgstr "सिम�ल���ड द�वित�य� ��लि� �� पहल� प�रत���षा �रन� �� लि� समय"
+
+#: ../src/mt-main.c:881
+#| msgid "Dwell click mode"
+msgid "Dwell mode to use"
+msgstr "प�रय�� �� लि� ड�व�ल म�ड"
+
+#: ../src/mt-main.c:885
msgid "Window x position"
msgstr "वि�ड� x स�थिति"
-#: ../src/mt-main.c:425
+#: ../src/mt-main.c:887
msgid "Window y position"
msgstr "वि�ड� y स�थिति"
-#: ../src/mt-main.c:427
-msgid "Shutdown mousetweaks"
+#: ../src/mt-main.c:889
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "���� स���त� �ति �नद��ा �र��"
+
+#: ../src/mt-main.c:891
+msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+msgstr "�र�सर �� �वरल� ह�न� पर ब�ता समय दि�ा��"
+
+#: ../src/mt-main.c:893
+#| msgid "Shutdown mousetweaks"
+msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "मा�स��व�� ब�द �र��"
-#: ../src/mt-main.c:484
-msgid "Assistive Technologies not enabled"
-msgstr "सहाय� त�न�� स��रिय नह��"
+#: ../src/mt-main.c:902
+msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgstr "- �न�म मा�स ��व�� ड�म�न"
-#: ../src/mt-main.c:485
-msgid "Mousetweaks requires Assistive Technologies."
-msgstr "मा�स��व�� �� लि� सहाय� त�न�� �र�र� ह�ता ह�"
+#: ../src/mt-common.c:30
+#| msgid "Couldn't display help"
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "मदद दि�ान� म�� विफल"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:76 ../src/dwell-click-applet.c:293
-msgid "Couldn't display help"
-msgstr "मदद दि�ा नह�� स�ा"
+#: ../src/mt-common.c:66
+msgid "Enable and Log Out"
+msgstr "स��रिय �र�� �र ल�� ���"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:204
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
msgid "Locked"
msgstr "तालाब�द"
#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:207
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
msgid "L"
msgstr "L"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:635
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
msgid "Capture area"
msgstr "��प��र ��ष�त�र"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:636
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
msgstr "मा�स स���त� �� तत��ाल ल�� �र��"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+msgstr "मा�स वर�यता�� ल�न�� �रन� म�� विफल"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
