[banshee] Update Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 70f1626e1bde093a4d66828192135552320f9f39
Author: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>
Date:   Tue Sep 15 02:30:38 2009 +0200

    Update Polish translation

 po/pl.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 47 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5b582d3..b10fabb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 22:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 02:06+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgid "File System Queue"
 msgstr "Kolejka systemu plików"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:72
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:63
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:70
 msgid "Clear"
 msgstr "WyczyÅ?Ä?"
 
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgid "Remove all tracks from the file system queue"
 msgstr "Usuwanie wszystkich Å?cieżek z kolejki odtwarzania"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:79
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:70
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:77
 msgid "Clear on Quit"
 msgstr "WyczyÅ?Ä? na zakoÅ?czenie"
 
@@ -4315,6 +4315,38 @@ msgstr "Odtwarzacz multimediów iTunes"
 msgid "Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?"
 msgstr "Program Banshee nie zna tej wersji formatu kolekcji iTunes. Zaimportowanie może dziaÅ?aÄ?, ale nie musi. WykonaÄ? próbÄ? zaimportowania mimo to?"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:47
+msgid "manually"
+msgstr "rÄ?cznie"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:48
+msgid "by song"
+msgstr "wg utworu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:49
+msgid "by album"
+msgstr "wg albumu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:50
+msgid "by artist"
+msgstr "wg wykonawcy"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:51
+msgid "by rating"
+msgstr "wg oceny"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:52
+msgid "by score"
+msgstr "wg punktacji"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:59
+msgid "_Fill"
+msgstr "_WypeÅ?nij"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:73
+msgid "f_rom"
+msgstr "_z"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:49
 msgid "Add to Play Queue"
 msgstr "Dodaj do kolejki odtwarzania"
@@ -4327,11 +4359,19 @@ msgstr "DoÅ?Ä?cza zaznaczone utwory do kolejki odtwarzania"
 msgid "Refresh random tracks in the play queue"
 msgstr "OdÅ?wieża losowe Å?cieżki w kolejce odtwarzania"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:63
+msgid "Add More"
+msgstr "Dodaj wiÄ?cej"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:64
+msgid "Add more random tracks to the play queue"
+msgstr "Dodaje wiÄ?cej losowych Å?cieżek do kolejki odtwarzania"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:71
 msgid "Remove all tracks from the play queue"
 msgstr "Usuwa wszystkie Å?cieżki z kolejki odtwarzania"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:71
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:78
 msgid "Clear the play queue when quitting"
 msgstr "CzyÅ?ci kolejkÄ? odtwarzania na zakoÅ?czenie"
 
@@ -4343,11 +4383,11 @@ msgstr "Kolejka odtwarzania"
 msgid "Remove From Play Queue"
 msgstr "UsuÅ? z kolejki odtwarzania"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:735
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:747
 msgid "Number of _played songs to show"
 msgstr "Liczba _odtworzonych utworów do wyÅ?wietlenia"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:741
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:753
 msgid "Number of _upcoming songs to show"
 msgstr "Liczba nastÄ?pnych _utworów do wyÅ?wietlenia"