[libgdata] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 5e2f2effe7cae3506602e71e0afc473340a075b2
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sun Sep 13 13:44:38 2009 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 41a2000..40e9e65 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 20:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-17 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "A required element (%s) was not present."
 msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
 msgstr "A singleton element (%s) was duplicated."
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:308 ../gdata/gdata-service.c:738
+#: ../gdata/gdata-service.c:309 ../gdata/gdata-service.c:751
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:202
 msgid "The server returned a malformed response."
 msgstr "The server returned a malformed response."
@@ -130,82 +130,94 @@ msgstr "The requested resource was not found: %s"
 msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 msgstr "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:369
 #, c-format
 msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
 msgstr "Error code %u when inserting an entry: %s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:374
 #, c-format
 msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
 msgstr "Error code %u when updating an entry: %s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:379
 #, c-format
 msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
 msgstr "Error code %u when deleting an entry: %s"
 
-#. Translators: the first parameter is a HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:384
 #, c-format
 msgid "Error code %u when querying: %s"
 msgstr "Error code %u when querying: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:626
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:389
+#, c-format
+msgid "Error code %u when downloading: %s"
+msgstr "Error code %u when downloading: %s"
+
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status, and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-service.c:394
+#, c-format
+msgid "Error code %u when uploading: %s"
+msgstr "Error code %u when uploading: %s"
+
+#: ../gdata/gdata-service.c:639
 msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
 msgstr "A CAPTCHA must be filled out to log in."
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:650
+#: ../gdata/gdata-service.c:663
 msgid "Your username or password were incorrect."
 msgstr "Your username or password were incorrect."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:669
+#: ../gdata/gdata-service.c:682
 #, c-format
 msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
 msgstr "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:674
+#: ../gdata/gdata-service.c:687
 #, c-format
 msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
 msgstr "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:679
+#: ../gdata/gdata-service.c:692
 #, c-format
 msgid "This account has been deleted. (%s)"
 msgstr "This account has been deleted. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:684
+#: ../gdata/gdata-service.c:697
 #, c-format
 msgid "This account has been disabled. (%s)"
 msgstr "This account has been disabled. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:689
+#: ../gdata/gdata-service.c:702
 #, c-format
 msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
 msgstr "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:694
+#: ../gdata/gdata-service.c:707
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
 msgstr "This service is not available at the moment. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:808
+#: ../gdata/gdata-service.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "Invalid redirect URI: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1224
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:277
+#: ../gdata/gdata-service.c:1239
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:276
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:784
 msgid "The entry has already been inserted."
 msgstr "The entry has already been inserted."
@@ -236,51 +248,51 @@ msgstr "You must be authenticated to query your own calendars."
 msgid "The calendar did not have a content source."
 msgstr "The calendar did not have a content source."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:104
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:139
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:105
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:140
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
 msgstr "You must be authenticated to query contacts."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:572
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:612
 msgid "You must be authenticated to download documents."
 msgstr "You must be authenticated to download documents."
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:188
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:223
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:296
 msgid "You must be authenticated to query documents."
 msgstr "You must be authenticated to query documents."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:338
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:387
 msgid "The supplied document had an invalid content type."
 msgstr "The supplied document had an invalid content type."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:481
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:472
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
 msgstr "You must be authenticated to upload documents."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:487
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:478
 msgid "The document has already been uploaded."
 msgstr "The document has already been uploaded."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:543
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:528
 msgid "You must be authenticated to update documents."
 msgstr "You must be authenticated to update documents."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:597
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:694
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:576
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:672
 msgid "You must be authenticated to move documents."
 msgstr "You must be authenticated to move documents."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:132
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:179
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:133
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:180
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
 msgstr "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:220
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:221
 msgid "The album did not have a feed link."
 msgstr "The album did not have a feed link."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:283
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:282
 msgid "You must be authenticated to upload a file."
 msgstr "You must be authenticated to upload a file."