[empathy] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [empathy] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sun, 13 Sep 2009 11:39:55 +0000 (UTC)
commit 966524dc7fa0f85616f6b92714d10e39e652b2fc
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Sep 13 19:39:43 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  216 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  216 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 216 insertions(+), 216 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 95b52b1..9c89aef 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: empathy 2.27.92\n"
+"Project-Id-Version: empathy 2.28.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 16:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 16:24+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 19:39+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "sort the contact list by state."
 msgstr "æ??åº?è?¯çµ¡äººæ¸?å?®æ??è¦?ä½¿ç?¨å?ªå??æ¢?ä»¶ã??é ?è¨å?¼æ?¯ä½¿ç?¨è?¯çµ¡äººç??å??ç¨±ã??nameã??æ?¸å?¼ä¾?æ??åº?ã??è??æ?¸å?¼ã??stateã??å??æ??ä½¿ç?¨å?¶ç??æ??ä¾?æ??åº?è?¯çµ¡äººæ¸?å?®ã??"
 
-#: ../libempathy/empathy-account.c:1144
+#: ../libempathy/empathy-account.c:1158
 msgid "Can't set an empty display name"
 msgstr "ä¸?è?½è¨å®?ç©ºç?½ç??é¡¯ç¤ºå??ç¨±"
 
@@ -486,15 +486,15 @@ msgstr "é?±è??"
 msgid "Offline"
 msgstr "é?¢ç·?"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:379 ../src/empathy-import-mc4-accounts.c:104
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:380 ../src/empathy-import-mc4-accounts.c:104
 msgid "People Nearby"
 msgstr "è?¨è¿?äººå?¡"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:384
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:385
 msgid "Yahoo! Japan"
 msgstr "Yahoo! æ?¥æ?¬"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:385
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:386
 msgid "Facebook Chat"
 msgstr "Facebook è??å¤©"
 
@@ -542,13 +542,13 @@ msgstr "æ?ªä¾?"
 msgid "All"
 msgstr "å?¨é?¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:440
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:496
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:430
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:486
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1239
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1264
 msgid "Enabled"
 msgstr "å·²å??ç?¨"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> æ??ç??è?¢å¹?å??ç¨±</span>"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:2
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:2
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "é?²é??"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:3
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "ä½ ç?? AIM è?¢å¹?å??ç¨±æ?¯ï¼?"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
 msgid "_Port:"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "é?£æ?¥å? (_P):"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:12
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:9
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>"
 msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> ä½¿ç?¨è??å??ç¨±</span>"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:3
 msgid "Login I_D:"
 msgstr "ç?»å?¥ I_D:"
@@ -686,46 +686,58 @@ msgid "Servers"
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
+msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> user gmail com</span>"
+msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> user gmail com</span>"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:2
 msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> user jabber org</span>"
 msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> user jabber org</span>"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:5
 msgid "Override server settings"
 msgstr "è¦?è??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?å?¼"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "å?ªå??æ¬?(_O):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
 msgid "Reso_urce:"
 msgstr "è³?æº?(_U):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
 msgid "Use old SS_L"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??ç?? SS_L"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+msgid "What is your Google ID?"
+msgstr "ä½ ç?? Google ID æ?¯ï¼?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
+msgid "What is your Google password?"
+msgstr "ä½ ç?? Google å¯?ç¢¼æ?¯ï¼?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
 msgid "What is your Jabber ID?"
 msgstr "ä½ ç?? Jabber ID æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
 msgid "What is your Jabber password?"
 msgstr "ä½ ç?? Jabber å¯?ç¢¼æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
 msgid "What is your desired Jabber ID?"
 msgstr "ä½ æ?³è¦?ç?? Jabber ID æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
 msgid "What is your desired Jabber password?"
 msgstr "ä½ æ?³è¦?ç?? Jabber å¯?ç¢¼æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
 msgid "_Encryption required (TLS/SSL)"
 msgstr "è¦?æ±?å? å¯?[TLS/SSL](_E)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
 msgid "_Ignore SSL certificate errors"
 msgstr "å¿½ç?¥ SSL è?æ?¸é?¯èª¤(_I)"
 
@@ -903,7 +915,7 @@ msgstr "æ??å?¥è¡¨æ??ç¬¦è??"
 
 #. send button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1028
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1484
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1494
 msgid "_Send"
 msgstr "å?³é??(_S)"
 
@@ -1465,15 +1477,15 @@ msgstr "æ¸?é?¤"
 msgid "Blue"
 msgstr "è??è?²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1386
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1396
 msgid "Unable to open URI"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å?? URI"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1476
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1486
 msgid "Select a file"
 msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æª?æ¡?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1536
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1546
 msgid "Select a destination"
 msgstr "é?¸å??ç?®ç??å?°"
 
@@ -1696,19 +1708,19 @@ msgstr "ä¸?ç·?ç??æ??"
 msgid "Set your own presence"
 msgstr "è¨å®?ä½ è?ªå·±ç??ä¸?ç·?ç??æ??"
 
-#: ../src/empathy.c:588
+#: ../src/empathy.c:742
 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "å??å??æ??ä¸?è¦?è?ªå??é?£ç·?"
 
-#: ../src/empathy.c:592
+#: ../src/empathy.c:746
 msgid "Don't show the contact list on startup"
 msgstr "å??å??æ??ä¸?é¡¯ç¤ºè?¯çµ¡äººæ¸?å?®"
 
-#: ../src/empathy.c:596
+#: ../src/empathy.c:750
 msgid "Show the accounts dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¸³è??å°?è©±ç??"
 
-#: ../src/empathy.c:608
+#: ../src/empathy.c:762
 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr "- Empathy IM å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?"
 
@@ -1787,37 +1799,37 @@ msgstr "ç?¼ç??é?¯èª¤"
 #. To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
 #. * "Yahoo!"
 #.
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:320
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1172
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:321
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1400
 #, c-format
 msgid "New %s account"
 msgstr "æ?°å¢? %s å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:386
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:393
 msgid "What kind of chat account do you have?"
 msgstr "ä½ ç??è??å¤©å¸³è??æ?¯å?ªä¸?ç¨®ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:392
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:399
 msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
 msgstr "ä½ é??æ?³è¦?è¨å®?å?¶ä»?ç??è??å¤©å¸³è??å??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:398
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:405
 msgid "Enter your account details"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥ä½ ç??å¸³è??è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:403
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:410
 msgid "What kind of chat account do you want to create?"
 msgstr "ä½ æ?³è¦?å»ºç«?ä½?ç¨®è??å¤©å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:409
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:416
 msgid "Do you want to create other chat accounts?"
 msgstr "æ?¯å?¦æ?³è¦?å»ºç«?å?¶ä»?è??å¤©å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:416
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:423
 msgid "Enter the details for the new account"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥æ?°å¸³è??ç??è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:502
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:509
 msgid ""
 "With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and "
 "colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat "
@@ -1825,65 +1837,85 @@ msgid ""
 "calls."
 msgstr "ä½¿ç?¨ Empathy å?¯ä»¥å?¨ç¶²ä¸?è·?é?°è¿?ç??äººå?¡è??å¤©ï¼?æ??æ?¯å??ä½¿ç?¨ Google Talkã??AIMã??Windows Live ç?å?¶ä»?è??å¤©ç¨?å¼?ç??æ??å??å??å??äº?è??å¤©ã??å?©ç?¨éº¥å??é¢¨æ??ç¶²çµ¡æ??å½±æ©?é??å?¯ä»¥é?²è¡?èª?é?³æ??è¦?å??é??è©±ã??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:519
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:526
 msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
 msgstr "ä½ æ?¯å?¦æ??ä½¿ç?¨å?¶ä»?è??å¤©ç¨?å¼?ç??å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:542
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:549
 msgid "Yes, import my account details from "
 msgstr "æ?¯ç??ï¼?è«?å?¯å?¥æ??ç??å¸³è??è©³ç´°è³?æ??æ?¼"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:563
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:570
 msgid "Yes, I'll enter my account details now"
 msgstr "æ?¯ç??ï¼?æ??ç?¾å?¨è¦?è¼¸å?¥å¸³è??ç??è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:585
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:592
 msgid "No, I want a new account"
 msgstr "ä¸?ï¼?æ??æ?³è¦?æ?°ç??å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:595
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:602
 msgid "No, I just want to see people online nearby for now"
 msgstr "ä¸?ï¼?æ??ç?¾å?¨å?ªæ?³ç??ç??é??è¿?æ??èª°ä¸?ç·?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:616
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:623
 msgid "Select the accounts you want to import:"
 msgstr "é?¸æ??è¦?å?¯å?¥ç??å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:703
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:710
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:496
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:497
 msgid "Yes"
 msgstr "æ?¯"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:710
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:717
 msgid "No, that's all for now"
 msgstr "ä¸?ï¼?ç?®å??å°±é??æ¨£"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:903
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:910
 msgid "Welcome to Empathy"
 msgstr "æ¡è¿?ä½¿ç?¨ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:912
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:919
 msgid "Import your existing accounts"
 msgstr "å?¯å?¥ç?¾æ??ç??å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:206
+#. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
+#. * unsaved changes
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:63
 #, c-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr "%s æ?¼ %s"
+msgid "There are unsaved modification regarding your %s account."
+msgstr "é??æ??è??ä½ ç?? %s å¸³è??ç?¸é??ç??ä¿®æ?¹å°?æ?ªå?²å?ã??"
+
+#. To translators: The first parameter is the login id and the
+#. * second one is the server. The resulting string will be something
+#. * like: "MyUserName on chat.freenode.net".
+#. * You should reverse the order of these arguments if the
+#. * server should come before the login id in your locale.
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:236
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr "%2$s ç?? %1$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:217
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:248
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "%s å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:221
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:252
 msgid "New account"
 msgstr "æ?°å¢?å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:649
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:502
+msgid ""
+"You are about to create a new account, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ä½ å?³å°?å»ºç«?æ?°ç??å¸³è??ï¼?é??æ¨£æ??æ?¾æ£?\n"
+"ä½ æ??å??ç??æ?´æ?¹ã??ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove your %s account!\n"
@@ -1892,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "ä½ å?³å°?ç§»é?¤ä½ ç?? %s å¸³è??ï¼?\n"
 "ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:655
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:792
 msgid ""
 "Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you "
 "decide to proceed.\n"
@@ -1904,6 +1936,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç?¶ä½ å¾?å¾?æ±ºå®?è¦?å°?è©²å¸³è??é??æ?°å? å?¥æ??ï¼?ä¸?è¿°è³?æº?å°?ä»?ç?¶å?¯ä»¥å??ç?¨ã??"
 
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:980
+msgid ""
+"You are about to select another account, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ä½ å?³å°?å»ºç«?å?¦ä¸?å??å¸³è??ï¼?é??æ¨£æ??æ?¾æ£?\n"
+"ä½ æ??å??ç??æ?´æ?¹ã??ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1475
+msgid ""
+"You are about to close the window, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ä½ å?³å°?é??é??é??å??è¦?çª?ï¼?é??æ¨£æ??æ?¾æ£?\n"
+"ä½ æ??å??ç??æ?´æ?¹ã??ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
+
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
 msgid "Accounts"
 msgstr "å¸³è??"
@@ -1991,7 +2039,7 @@ msgid "Call"
 msgstr "é??è©±"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:1390
+#: ../src/empathy-call-window.c:1437
 #, c-format
 msgid "Connected â?? %d:%02dm"
 msgstr "å·²é?£ç·? â?? %d:%02dm"
@@ -2791,51 +2839,3 @@ msgid ""
 "The selected connection manager does not support the remote debugging "
 "extension."
 msgstr "é?¸å??ç??é?£ç·?ç®¡ç??ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´é? ç«¯å?µé?¯æ?´å??å??è?½ã??"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "Add Account"
-#~ msgstr "å? å?¥å¸³è??"
-
-#~ msgid "Gmail"
-#~ msgstr "Gmail"
-
-#~ msgid "Import Accounts..."
-#~ msgstr "å?¯å?¥å¸³è??..."
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "è¨å®?å?¼"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "é¡?å??:"
-
-#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
-#~ msgstr "gtk-leave-fullscreen"
-
-#~ msgid "Empathy Instant Messenger"
-#~ msgstr "Empathy å?³æ??é??è¨?ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Send and receive instant messages"
-#~ msgstr "å?³é??è??æ?¥æ?¶å?³æ??è¨?æ?¯"
-
-#~ msgid "- Empathy Instant Messenger"
-#~ msgstr "- Empathy å?³æ??é??è¨?ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Avatars are user chosen images shown in the contact list"
-#~ msgstr "å?¨é?£ç·?äººæ¸?å?®ä¸é¡¯ç¤ºä½¿ç?¨è??é?¸æ??ç??å¤§é è²¼"
-
-#~ msgid "Show _avatars"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºå¤§é è²¼(_A)"
-
-#~ msgid "Show co_mpact contact list"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºç²¾ç°¡é?£çµ¡äººæ¸?å?®(_M)"
-
-#~ msgid "Sort by _name"
-#~ msgstr "ä¾?å??ç¨±æ??åº?(_N)"
-
-#~ msgid "Sort by s_tate"
-#~ msgstr "ä¾?ç??æ??æ??åº?(_T)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8eed785..f252304 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: empathy 2.27.92\n"
+"Project-Id-Version: empathy 2.28.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 16:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 08:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 07:50+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "æ??åº?é?£çµ¡äººæ¸?å?®æ??è¦?ä½¿ç?¨å?ªå??æ¢?ä»¶ã??é ?è¨å?¼æ?¯ä½¿ç?¨é?£çµ¡äººç??å??ç¨±ã??nameã??æ?¸å?¼ä¾?æ??åº?ã??"
 "è??æ?¸å?¼ã??stateã??å??æ??ä½¿ç?¨å?¶ç??æ??ä¾?æ??åº?é?£çµ¡äººæ¸?å?®ã??"
 
-#: ../libempathy/empathy-account.c:1144
+#: ../libempathy/empathy-account.c:1158
 msgid "Can't set an empty display name"
 msgstr "ä¸?è?½è¨å®?ç©ºç?½ç??é¡¯ç¤ºå??ç¨±"
 
@@ -488,15 +488,15 @@ msgstr "é?±è??"
 msgid "Offline"
 msgstr "é?¢ç·?"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:379 ../src/empathy-import-mc4-accounts.c:104
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:380 ../src/empathy-import-mc4-accounts.c:104
 msgid "People Nearby"
 msgstr "è?¨è¿?äººå?¡"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:384
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:385
 msgid "Yahoo! Japan"
 msgstr "Yahoo! æ?¥æ?¬"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:385
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:386
 msgid "Facebook Chat"
 msgstr "Facebook è??å¤©"
 
@@ -544,13 +544,13 @@ msgstr "æ?ªä¾?"
 msgid "All"
 msgstr "å?¨é?¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:440
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:496
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:430
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:486
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1239
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1264
 msgid "Enabled"
 msgstr "å·²å??ç?¨"
 
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> æ??ç??è?¢å¹?å??ç¨±</span>"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:2
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:2
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "é?²é??"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:3
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "æ?¨ç?? AIM è?¢å¹?å??ç¨±æ?¯ï¼?"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
 msgid "_Port:"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "é?£æ?¥å? (_P):"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:12
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:9
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>"
 msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> ä½¿ç?¨è??å??ç¨±</span>"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:3
 msgid "Login I_D:"
 msgstr "ç?»å?¥ I_D:"
@@ -688,46 +688,58 @@ msgid "Servers"
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
+msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> user gmail com</span>"
+msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> user gmail com</span>"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:2
 msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> user jabber org</span>"
 msgstr "<span size=\"small\"><b>ç¯?ä¾?ï¼?</b> user jabber org</span>"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:5
 msgid "Override server settings"
 msgstr "è¦?è??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?å?¼"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "å?ªå??æ¬?(_O):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
 msgid "Reso_urce:"
 msgstr "è³?æº?(_U):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
 msgid "Use old SS_L"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??ç?? SS_L"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+msgid "What is your Google ID?"
+msgstr "æ?¨ç?? Google ID æ?¯ï¼?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
+msgid "What is your Google password?"
+msgstr "æ?¨ç?? Google å¯?ç¢¼æ?¯ï¼?"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
 msgid "What is your Jabber ID?"
 msgstr "æ?¨ç?? Jabber ID æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
 msgid "What is your Jabber password?"
 msgstr "æ?¨ç?? Jabber å¯?ç¢¼æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
 msgid "What is your desired Jabber ID?"
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?ç?? Jabber ID æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
 msgid "What is your desired Jabber password?"
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?ç?? Jabber å¯?ç¢¼æ?¯ï¼?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
 msgid "_Encryption required (TLS/SSL)"
 msgstr "è¦?æ±?å? å¯?[TLS/SSL](_E)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
 msgid "_Ignore SSL certificate errors"
 msgstr "å¿½ç?¥ SSL æ??è?é?¯èª¤(_I)"
 
@@ -905,7 +917,7 @@ msgstr "æ??å?¥è¡¨æ??ç¬¦è??"
 
 #. send button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1028
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1484
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1494
 msgid "_Send"
 msgstr "å?³é??(_S)"
 
@@ -1468,15 +1480,15 @@ msgstr "æ¸?é?¤"
 msgid "Blue"
 msgstr "è??è?²"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1386
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1396
 msgid "Unable to open URI"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å?? URI"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1476
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1486
 msgid "Select a file"
 msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æª?æ¡?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1536
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1546
 msgid "Select a destination"
 msgstr "é?¸å??ç?®ç??å?°"
 
@@ -1699,19 +1711,19 @@ msgstr "ä¸?ç·?ç??æ??"
 msgid "Set your own presence"
 msgstr "è¨å®?æ?¨è?ªå·±ç??ä¸?ç·?ç??æ??"
 
-#: ../src/empathy.c:588
+#: ../src/empathy.c:742
 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "å??å??æ??ä¸?è¦?è?ªå??é?£ç·?"
 
-#: ../src/empathy.c:592
+#: ../src/empathy.c:746
 msgid "Don't show the contact list on startup"
 msgstr "å??å??æ??ä¸?é¡¯ç¤ºé?£çµ¡äººæ¸?å?®"
 
-#: ../src/empathy.c:596
+#: ../src/empathy.c:750
 msgid "Show the accounts dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¸³è??å°?è©±ç??"
 
-#: ../src/empathy.c:608
+#: ../src/empathy.c:762
 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr "- Empathy IM å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?"
 
@@ -1800,37 +1812,37 @@ msgstr "ç?¼ç??é?¯èª¤"
 #. To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
 #. * "Yahoo!"
 #.
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:320
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1172
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:321
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1400
 #, c-format
 msgid "New %s account"
 msgstr "æ?°å¢? %s å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:386
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:393
 msgid "What kind of chat account do you have?"
 msgstr "æ?¨ç??è??å¤©å¸³è??æ?¯å?ªä¸?ç¨®ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:392
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:399
 msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
 msgstr "æ?¨é??æ?³è¦?è¨å®?å?¶ä»?ç??è??å¤©å¸³è??å??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:398
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:405
 msgid "Enter your account details"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥æ?¨ç??å¸³è??è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:403
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:410
 msgid "What kind of chat account do you want to create?"
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?å»ºç«?ä½?ç¨®è??å¤©å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:409
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:416
 msgid "Do you want to create other chat accounts?"
 msgstr "æ?¯å?¦æ?³è¦?å»ºç«?å?¶ä»?è??å¤©å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:416
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:423
 msgid "Enter the details for the new account"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥æ?°å¸³è??ç??è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:502
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:509
 msgid ""
 "With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and "
 "colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat "
@@ -1841,65 +1853,85 @@ msgstr ""
 "Windows Live ç?å?¶ä»?è??å¤©ç¨?å¼?ç??æ??å??å??å??äº?è??å¤©ã??å?©ç?¨éº¥å??é¢¨æ??ç¶²è·¯æ??å½±æ©?é??å?¯ä»¥é?²è¡?"
 "èª?é?³æ??è¦?è¨?é??è©±ã??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:519
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:526
 msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
 msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ??ä½¿ç?¨å?¶ä»?è??å¤©ç¨?å¼?ç??å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:542
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:549
 msgid "Yes, import my account details from "
 msgstr "æ?¯ç??ï¼?è«?å?¯å?¥æ??ç??å¸³è??è©³ç´°è³?æ??æ?¼"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:563
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:570
 msgid "Yes, I'll enter my account details now"
 msgstr "æ?¯ç??ï¼?æ??ç?¾å?¨è¦?è¼¸å?¥å¸³è??ç??è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:585
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:592
 msgid "No, I want a new account"
 msgstr "ä¸?ï¼?æ??æ?³è¦?æ?°ç??å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:595
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:602
 msgid "No, I just want to see people online nearby for now"
 msgstr "ä¸?ï¼?æ??ç?¾å?¨å?ªæ?³ç??ç??é??è¿?æ??èª°ä¸?ç·?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:616
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:623
 msgid "Select the accounts you want to import:"
 msgstr "é?¸æ??è¦?å?¯å?¥ç??å¸³è??ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:703
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:710
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:496
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:497
 msgid "Yes"
 msgstr "æ?¯"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:710
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:717
 msgid "No, that's all for now"
 msgstr "ä¸?ï¼?ç?®å??å°±é??æ¨£"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:903
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:910
 msgid "Welcome to Empathy"
 msgstr "æ¡è¿?ä½¿ç?¨ Empathy"
 
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:912
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:919
 msgid "Import your existing accounts"
 msgstr "å?¯å?¥ç?¾æ??ç??å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:206
+#. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
+#. * unsaved changes
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:63
 #, c-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr "%s æ?¼ %s"
+msgid "There are unsaved modification regarding your %s account."
+msgstr "é??æ??è??æ?¨ç?? %s å¸³è??ç?¸é??ç??ä¿®æ?¹å°?æ?ªå?²å?ã??"
+
+#. To translators: The first parameter is the login id and the
+#. * second one is the server. The resulting string will be something
+#. * like: "MyUserName on chat.freenode.net".
+#. * You should reverse the order of these arguments if the
+#. * server should come before the login id in your locale.
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:236
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr "%2$s ç?? %1$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:217
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:248
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "%s å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:221
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:252
 msgid "New account"
 msgstr "æ?°å¢?å¸³è??"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:649
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:502
+msgid ""
+"You are about to create a new account, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"æ?¨å?³å°?å»ºç«?æ?°ç??å¸³è??ï¼?é??æ¨£æ??æ?¾æ£?\n"
+"æ?¨æ??å??ç??è®?æ?´ã??ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove your %s account!\n"
@@ -1908,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "æ?¨å?³å°?ç§»é?¤æ?¨ç?? %s å¸³è??ï¼?\n"
 "ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:655
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:792
 msgid ""
 "Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you "
 "decide to proceed.\n"
@@ -1920,6 +1952,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç?¶æ?¨å¾?å¾?æ±ºå®?è¦?å°?è©²å¸³è??é??æ?°å? å?¥æ??ï¼?ä¸?è¿°è³?æº?å°?ä»?ç?¶å?¯ä»¥å??ç?¨ã??"
 
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:980
+msgid ""
+"You are about to select another account, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"æ?¨å?³å°?å»ºç«?å?¦ä¸?å??å¸³è??ï¼?é??æ¨£æ??æ?¾æ£?\n"
+"æ?¨æ??å??ç??è®?æ?´ã??ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1475
+msgid ""
+"You are about to close the window, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"æ?¨å?³å°?é??é??é??å??è¦?çª?ï¼?é??æ¨£æ??æ?¾æ£?\n"
+"æ?¨æ??å??ç??è®?æ?´ã??ç¢ºå®?è¦?ç¹¼çº?ï¼?"
+
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
 msgid "Accounts"
 msgstr "å¸³è??"
@@ -2007,7 +2055,7 @@ msgid "Call"
 msgstr "é??è©±"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:1390
+#: ../src/empathy-call-window.c:1437
 #, c-format
 msgid "Connected â?? %d:%02dm"
 msgstr "å·²é?£ç·? â?? %d:%02dm"
@@ -2811,51 +2859,3 @@ msgid ""
 "The selected connection manager does not support the remote debugging "
 "extension."
 msgstr "é?¸å??ç??é?£ç·?ç®¡ç??ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´é? ç«¯å?µé?¯æ?´å??å??è?½ã??"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "Add Account"
-#~ msgstr "å? å?¥å¸³è??"
-
-#~ msgid "Gmail"
-#~ msgstr "Gmail"
-
-#~ msgid "Import Accounts..."
-#~ msgstr "å?¯å?¥å¸³è??..."
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "è¨å®?å?¼"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "é¡?å??:"
-
-#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
-#~ msgstr "gtk-leave-fullscreen"
-
-#~ msgid "Empathy Instant Messenger"
-#~ msgstr "Empathy å?³æ??é??è¨?ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Send and receive instant messages"
-#~ msgstr "å?³é??è??æ?¥æ?¶å?³æ??è¨?æ?¯"
-
-#~ msgid "- Empathy Instant Messenger"
-#~ msgstr "- Empathy å?³æ??é??è¨?ç¨?å¼?"
-
-#~ msgid "Avatars are user chosen images shown in the contact list"
-#~ msgstr "å?¨é?£ç·?äººæ¸?å?®ä¸é¡¯ç¤ºä½¿ç?¨è??é?¸æ??ç??å¤§é è²¼"
-
-#~ msgid "Show _avatars"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºå¤§é è²¼(_A)"
-
-#~ msgid "Show co_mpact contact list"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºç²¾ç°¡é?£çµ¡äººæ¸?å?®(_M)"
-
-#~ msgid "Sort by _name"
-#~ msgstr "ä¾?å??ç¨±æ??åº?(_N)"
-
-#~ msgid "Sort by s_tate"
-#~ msgstr "ä¾?ç??æ??æ??åº?(_T)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]