[gedit] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 1fddf50e1d62422d482e4d694b0fd6b9850456e2
Author: Ask H. Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Sun Sep 13 03:14:31 2009 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3d730b4..aea6183 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.gnome-2-16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-12 03:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 16:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 03:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,14 +42,12 @@ msgid "Text Editor"
 msgstr "Tekstredigering"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "gedit"
-msgstr "_Redigér"
+msgstr "gedit"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "gedit Text Editor"
-msgstr "Tekstredigering"
+msgstr "Tekstredigeringen gedit"
 
 #: ../data/gedit.schemas.in.in.h:1
 msgid ""
@@ -1450,17 +1448,15 @@ msgstr ""
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:801
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:811
-#, fuzzy
 msgid "Edit Any_way"
-msgstr "_Redigér alligevel"
+msgstr "Redigér _alligevel"
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:804
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:816
-#, fuzzy
 msgid "D_on't Edit"
-msgstr "Redigér _ikke"
+msgstr "Redigér i_kke"
 
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:834
 #, c-format