[gnome-games] Bug 581012 – [gnome-games] docs bugs

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit c4c028ccba3b3fd2ff15ab6b82712a5c272c7755
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sun May 3 00:26:03 2009 +0100

    Bug 581012 â?? [gnome-games] docs bugs
    
    Fixed markup issues in British English documentation translations, including
    an improvement to terminology usage by Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>.

 gnect/help/en_GB/en_GB.po    |    4 ++--
 gnobots2/help/en_GB/en_GB.po |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/gnect/help/en_GB/en_GB.po b/gnect/help/en_GB/en_GB.po
index 672a931..b3e17f6 100644
--- a/gnect/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnect/help/en_GB/en_GB.po
@@ -372,8 +372,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "These two columns tell <application>Four-in-a-Row</application> who's "
 "playing and, if it is the computer, how well they play. To play against a "
-"friend, select <guilabel>Human for both Player One and "
-"Player Two</guilabel>."
+"friend, select <guilabel>Human</guilabel> for both <guilabel>Player One</guilabel> and "
+"<guilabel>Player Two</guilabel>."
 
 #: C/gnect.xml:262(guilabel)
 msgid "Theme"
diff --git a/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po b/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po
index a80bd28..dfe8bfa 100644
--- a/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
 "If you select the sound checkbox the game will play sounds for various "
 "events throughout the game."
 msgstr ""
-"If you select the sound checkbox the game will play sounds for various "
+"If you select the sound tickbox the game will play sounds for various "
 "events throughout the game."
 
 #: C/gnobots2.xml:520(para)
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
 "The <quote>Splats</quote> checkbox selects whether you want the sound played "
 "and a small <quote>Splat!</quote> to appear on the screen."
 msgstr ""
-"The <guilabel>Splats</guilabel> checkbox selects whether you want the sound "
+"The <guilabel>Splats</guilabel> tickbox selects whether you want the sound "
 "played and a small <quote>Splat!</quote> to appear on the screen."
 
 #: C/gnobots2.xml:489(para)