[hitori] Added Greek translation.

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit fc3c0f02c940ffc963b6242f7c50dd9e80b42d9a
Author: Kostas Papadimas <pkst gnome org>
Date:   Sat Sep 12 19:11:52 2009 +0300

    Added Greek translation.

 po/el.po |  153 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 153 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..5fa80b6
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+# Copyright (C) 2009, Free Software Foundation, Inc
+# This file is distributed under the same license as the Hitori package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hitori.master.el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 19:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 17:09+0300\n"
+"Last-Translator: Î?άÏ?ιοÏ? Î?ηνÏ?ίληÏ? <m zindilis dmajor org>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:1 ../data/hitori.ui.h:8 ../src/main.c:196
+msgid "Hitori"
+msgstr "Hitori"
+
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:2
+msgid "Play the Hitori puzzle game"
+msgstr "ΠαίξÏ?ε Ï?ο Ï?αιÏ?νίδι Ï?αζλ Hitori"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:1
+msgid "10Ã?10"
+msgstr "10Ã?10"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:2
+msgid "5Ã?5"
+msgstr "5Ã?5"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:3
+msgid "6Ã?6"
+msgstr "6Ã?6"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:4
+msgid "7Ã?7"
+msgstr "7Ã?7"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:5
+msgid "8Ã?8"
+msgstr "8Ã?8"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:6
+msgid "9Ã?9"
+msgstr "9Ã?9"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:7
+msgid "Board _Size"
+msgstr "_Î?έγεθοÏ? Ï?ίνακα"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:9
+msgid "_Game"
+msgstr "_ΠαιÏ?νίδι"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:10
+msgid "_Help"
+msgstr "_Î?οήθεια"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:11
+msgid "_Hint"
+msgstr "_Î¥Ï?Ï?δειξη"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:12
+msgid "_Settings"
+msgstr "_ΡÏ?θμίÏ?ειÏ?"
+
+#: ../src/interface.c:64
+#, c-format
+msgid "UI file \"%s/hitori/hitori.ui\" could not be loaded."
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο UI \"%s/hitori/hitori.ui\" δεν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?οÏ?Ï?Ï?θεί."
+
+#: ../src/interface.c:220
+msgid "You've won!"
+msgstr "Î?εÏ?δίÏ?αÏ?ε!"
+
+#: ../src/interface.c:514
+msgid "The help contents could not be displayed."
+msgstr "Τα Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενα βοήθειαÏ? δε μÏ?οÏ?οÏ?ν να εμÏ?ανιÏ?Ï?οÏ?ν."
+
+#: ../src/interface.c:536
+msgid ""
+"Hitori is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"Το Hitori είναι ελεÏ?θεÏ?ο λογιÏ?μικÏ?: μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο αναδιανείμεÏ?ε ή/και να Ï?ο "
+"Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?Ï?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?ηÏ? Î?ενικήÏ? Î?ημÏ?Ï?ιαÏ? Î?δειαÏ? GNU Ï?Ï?Ï?Ï? εκδÏ?θηκε "
+"αÏ?Ï? Ï?ο Î?δÏ?Ï?μα Î?λεÏ?θεÏ?οÏ? Î?ογιÏ?μικοÏ?, είÏ?ε Ï?Ï?ην έκδοÏ?η 3 Ï?ηÏ? Î?δειαÏ?, είÏ?ε "
+"(καÏ?' εÏ?ιλογήν Ï?αÏ?) Ï?ε άλλη νεÏ?Ï?εÏ?η έκδοÏ?η."
+
+#: ../src/interface.c:540
+msgid ""
+"Hitori is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"Το Hitori διανέμεÏ?αι με Ï?ην ελÏ?ίδα Ï?Ï?ι θα είναι Ï?Ï?ήÏ?ιμο, αλλά ΧΩΡÎ?Σ Î?Î?Î?Î?Î? "
+"Î?Î Î?Î?ΥΤΩΣ Î?Î?Î?Î¥Î?ΣÎ?. ΧÏ?Ï?ίÏ? καν Ï?ην νοοÏ?μενη εγγÏ?ηÏ?η Î?Î?Î Î?ΡÎ?ΥΣÎ?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ ή "
+"Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ Î?Î?Î? ΣΥÎ?Î?Î?Î?ΡÎ?Î?Î?Î?Î? ΣÎ?Î?Î Î?. Î?είÏ?ε Ï?η Î?ενική Î?ημÏ?Ï?ια Î?δεια GNU για "
+"Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?."
+
+#: ../src/interface.c:544
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Hitori.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+"Î?α Ï?Ï?έÏ?ει να λάβαÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?ηÏ? Î?ενικήÏ? Î?ημÏ?Ï?ιαÏ? Î?δειαÏ? GNU μαζί με Ï?ο "
+"Hitori. Σε ανÏ?ίθεÏ?η Ï?εÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η, δείÏ?ε Ï?ο <http://www.gnu.org/licenses/>."
+
+#: ../src/interface.c:556
+msgid "Copyright © 2007â??2009 Philip Withnall"
+msgstr "Î?ικαιÏ?μαÏ?α © 2007â??2009 Philip Withnall"
+
+#: ../src/interface.c:557
+msgid "A logic puzzle designed by Nikoli."
+msgstr "Î?να Ï?αζλ λογικήÏ? Ï?Ï?εδιαÏ?μένο αÏ?Ï? Ï?ον Nikoli."
+
+#: ../src/interface.c:560
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Î?λληνική μεÏ?αÏ?Ï?αÏ?Ï?ική ομάδα GNOME <team gnome gr>, 2009\n"
+"ΠαÏ?λοÏ? TοÏ?Ï?νάÏ?ηÏ? <p tournaris gmail com>, 2009"
+
+#: ../src/interface.c:564
+msgid "Hitori Website"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ? Ï?οÏ? Hitori"
+
+#: ../src/main.c:74
+msgid "Do you want to stop the current game?"
+msgstr "Î?έλεÏ?ε να διακÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?έÏ?ον Ï?αιÏ?νίδι;"
+
+#: ../src/main.c:182
+msgid "Enable debug mode"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? αÏ?οÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?ηÏ?"
+
+#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
+#: ../src/main.c:184
+msgid "Seed the board generation"
+msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? seed για Ï?η δημιοÏ?Ï?γία Ï?οÏ? Ï?ίνακα."
+
+#. Options
+#: ../src/main.c:200
+msgid "- Play a game of Hitori"
+msgstr "- ΠαίξÏ?ε ένα Ï?αιÏ?νίδι Hitori"
+
+#: ../src/main.c:210
+msgid "Command-line options could not be parsed."
+msgstr "Î?ι εÏ?ιλογέÏ? Ï?ηÏ? γÏ?αμμήÏ? ενÏ?ολÏ?ν δεν μÏ?Ï?Ï?εÏ?αν να αναλÏ?θοÏ?ν."