[gnome-session] Updaeted Malayalam Translations

From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-session] Updaeted Malayalam Translations
Date: Sat, 12 Sep 2009 12:56:45 +0000 (UTC)
commit 9e32a7083f9661afe84a1593b62313ea5f56ade5
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Sat Sep 12 18:26:32 2009 +0530

    Updaeted Malayalam Translations

 po/ml.po |  395 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 190 insertions(+), 205 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9fefaee..063a14f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gnome-session.HEAD.ml.po to Malayalam
+# translation of gnome-session.master.ml.po to
 # This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
 # Copyright (C) 2003-2008 gnome-session'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -8,86 +8,71 @@
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session.HEAD.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 22:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 18:50-0500\n"
-"Last-Translator: à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? à´?à´°à´¿à´®àµ?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? <pravi a gmail com>\n"
-"Language-Team: Malayalam <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-session.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-session&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:24+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:126
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´®à´¾à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:187
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:194
 msgid "Add Startup Program"
 msgstr "à´?à´°à´?à´ à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:191
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:198
 msgid "Edit Startup Program"
 msgstr "à´?à´°à´?à´ à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:132
-msgid "No description"
-msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:977
-msgid "The name of the startup program cannot be empty"
-msgstr "à´?à´°à´?à´ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:981
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:486
 msgid "The startup command cannot be empty"
 msgstr "à´?à´°à´?à´ à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:987
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:492
 msgid "The startup command is not valid"
 msgstr "à´?à´°à´?à´ à´?à´?àµ?à´? à´¶à´°à´¿à´¯à´²àµ?à´²"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1291
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:555
 msgid "Enabled"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1304
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:567
 msgid "Icon"
 msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´? "
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1315
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:579
 msgid "Program"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´?"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1464
-#: ../data/session-properties.glade.h:6
-msgid "Sessions Preferences"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:792
+#| msgid "Sessions Preferences"
+msgid "Startup Applications Preferences"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¾à´°à´?à´ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:501
-msgid "Version of this application"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
+#: ../capplet/gsp-app.c:269
+#| msgid "_Name:"
+msgid "No name"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.c:47
-msgid ""
-"Assistive technology support has been requested for this session, but the "
-"accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package "
-"is installed. Your session has been started without assistive technology "
-"support."
-msgstr ""
-"à´¸à´¹à´¾à´¯ à´¸à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´¿à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?à´àµ?à´¯à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¸à´¾à´®àµ?à´ªàµ?à´¯à´¤à´¾ "
-"à´°àµ?à´?à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°à´¿ à´?à´£àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´². à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´?.à´?à´¿-à´?à´¸àµ?.à´ªà´¿.à´? (AT-SPI) à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? "
-"à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´?à´±à´ªàµ?à´ªàµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¤àµ?àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯ à´¸à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´¿à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ "
-"à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯à´¾à´£àµ?àµ?."
+#: ../capplet/gsp-app.c:275
+msgid "No description"
+msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "à´?à´?à´¿ à´¸àµ?à´ªàµ? à´°à´?à´¿à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿ à´±à´¾à´ªàµ?à´ªà´°àµ?â??"
+#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:437
+msgid "Version of this application"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
 
-#: ../compat/gnome-keyring-daemon-wrapper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring Daemon Wrapper"
-msgstr "à´?àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´¾à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´±à´¾à´ªàµ?à´ªà´°àµ?â??"
+#: ../capplet/main.c:63
+msgid "Could not display help document"
+msgstr "à´¸à´¹à´¾à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
 #: ../compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
@@ -101,21 +86,21 @@ msgstr "à´?àµ?à´¨àµ?à´?"
 msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:1
 msgid "Default session"
 msgstr "à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â??"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:3
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:3
 msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
 msgstr ""
 "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´£àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ? gnome-session à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? "
 "à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:4
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
 msgid ""
 "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
 "the logout dialog will have an option to save the session."
@@ -124,57 +109,62 @@ msgstr ""
 "à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?, à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¯à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? "
 "à´?à´£àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:5
 msgid "List of applications that are part of the default session."
 msgstr "à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯àµ?à´?àµ? à´à´¾à´?à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:6
+#| msgid ""
+#| "List of components that are required as part of the session. (Each "
+#| "element names a key under \"/desktop/gnome/session/required-components"
+#| "\".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a "
+#| "required component from the session, and the session manager will "
+#| "automatically add the required components back to the session if they do "
+#| "get removed."
 msgid ""
 "List of components that are required as part of the session. (Each element "
-"names a key under \"/desktop/gnome/session/required-components\".) The "
-"Session Preferences will not normally allow users to remove a required "
-"component from the session, and the session manager will automatically add "
-"the required components back to the session if they do get removed."
+"names a key under \"/desktop/gnome/session/required_components\"). The "
+"Startup Applications preferences tool will not normally allow users to "
+"remove a required component from the session, and the session manager will "
+"automatically add the required components back to the session at login time "
+"if they do get removed."
 msgstr ""
-"à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯àµ?à´?àµ? à´à´¾à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´à´¾à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??. (à´?à´°àµ? à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´µàµ?à´? \"/desktop/gnome/session/"
-"required-components\"-à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´´à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?). à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¤àµ?à´µàµ? "
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´°àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´à´¾à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´³à´¯à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´², "
-"à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â?? à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´à´¾à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
-"à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´µ à´?à´³à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:7
+"à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯àµ?à´?àµ? à´à´¾à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´à´¾à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??. (à´?à´°àµ? à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´µàµ?à´? "
+"\"/desktop/gnome/session/required-components\"-à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´´à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?). "
+"à´ªàµ?à´°à´¾à´°à´?à´ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¤àµ?à´µàµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´°àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ "
+"à´µà´¿à´à´¾à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´³à´¯à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ "
+"à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â?? à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´à´¾à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
+"à´?à´µ à´?à´³à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??."
+
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:7
 msgid "Logout prompt"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:8
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:8
 msgid "Panel"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:9
 msgid "Preferred Image to use for login splash screen"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯à´±àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´®à´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´®à´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:10
 msgid "Required session components"
 msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ? à´?à´?à´?à´à´¾à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:11
 msgid "Save sessions"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:12
-msgid "Selected option in the log out dialog"
-msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¯à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:12
 msgid "Show the splash screen"
 msgstr "à´®à´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´®à´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:13
 msgid "Show the splash screen when the session starts up"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´®à´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´®à´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:14
 msgid ""
 "The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "
 "your saved files."
@@ -182,7 +172,11 @@ msgstr ""
 "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â?? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
 "à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:15
+msgid "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
+msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¨à´¿à´¶àµ?à´?à´²à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¸à´®à´¯à´?."
+
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:16
 msgid ""
 "The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "
 "menus, the window list, status icons, the clock, etc."
@@ -190,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "à´? à´ªà´¾à´³à´¿ à´µà´¿à´à´µà´¸àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³ à´?à´¤àµ?à´°à´? à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ? à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ? à´¤à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´?à´¾à´²à´?à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?, "
 "à´¸àµ?à´¥à´¿à´¤à´¿ à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??, à´?à´?à´¿à´?à´¾à´°à´?, à´?à´¤àµ?à´¯à´¾à´¦à´¿"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:17
 msgid ""
 "The window manager is the program that draws the title bar and borders "
 "around windows, and allows you to move and resize windows."
@@ -198,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "à´?à´¾à´²à´? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â?? à´?à´£àµ?àµ? à´?à´¾à´²à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´? à´¸àµ?à´®à´?à´³àµ?à´? à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¤àµ?à´°à´µàµ?à´? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?, à´?à´¤àµ?àµ? "
 "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´¾à´²à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´? à´?à´µà´¯àµ?à´?àµ? à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:18
 msgid ""
 "This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-"
 "directories and image names are valid values. Changing this value will "
@@ -208,26 +202,19 @@ msgstr ""
 "à´°àµ?à´ªà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³à´¾à´£àµ?àµ?. à´?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?â?? "
 "à´?à´¯à´±àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¬à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values "
-"are \"logout\" for logging out, \"shutdown\" for halting the system and "
-"\"restart\" for restarting the system."
-msgstr ""
-"à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¯à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´? à´?à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? "
-"\"à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?\", à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?\", à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? "
-"à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?\" à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´£àµ?àµ? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â??."
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:19
+msgid "Time before session is considered idle"
+msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¨à´¿à´¶àµ?à´?à´²à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´®à´¯à´?"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:20 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:20 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "à´?à´¾à´²à´? à´ªà´¾à´²à´?à´¨àµ?â??"
 
-#: ../data/gsm-inhibit-dialog.glade.h:1
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
 msgstr "<b>à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:</b>"
 
-#: ../data/gsm-inhibit-dialog.glade.h:2
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:628
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:667
 msgid ""
 "Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose "
 "work."
@@ -236,46 +223,46 @@ msgstr ""
 "à´?à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?."
 
 #: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure your sessions"
-msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgid "Choose what applications to start when you log in"
+msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:2
-msgid "Sessions"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´?à´³àµ?â??"
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¾à´°à´?à´ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:1
+#: ../data/session-properties.ui.h:1
 msgid "Additional startup _programs:"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¾à´°à´?à´ _à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??:"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:2
+#: ../data/session-properties.ui.h:2
 msgid "Browse..."
 msgstr "à´ªà´°à´¤àµ?à´?..."
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:3
+#: ../data/session-properties.ui.h:3
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "_à´?à´?àµ?à´?:"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:4
+#: ../data/session-properties.ui.h:4
 msgid "Comm_ent:"
 msgstr "à´?à´à´¿à´ªàµ?à´°à´¾à´¯à´?:"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:5
+#: ../data/session-properties.ui.h:5
 msgid "Options"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:7
+#: ../data/session-properties.ui.h:6
 msgid "Startup Programs"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¾à´°à´?à´ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:8
+#: ../data/session-properties.ui.h:7
 msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:9
+#: ../data/session-properties.ui.h:8
 msgid "_Name:"
 msgstr "_à´ªàµ?à´°àµ?àµ?:"
 
-#: ../data/session-properties.glade.h:10
+#: ../data/session-properties.ui.h:9
 msgid "_Remember Currently Running Application"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? _à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -289,66 +276,60 @@ msgstr "à´?à´¤àµ?à´°àµ? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ .à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´? (.desktop ) 
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "à´?à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ?à´¤ à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?  '%s'"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:962
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1096
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´°à´?à´¨à´?à´³àµ?â?? à´?à´?àµ?à´? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1164
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?: %d"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1372
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "à´°à´?à´¨à´¾ à´¯àµ?.à´?à´°àµ?â??.à´?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ?  'Type=Link'('à´¤à´°à´?=à´¬à´¨àµ?à´§à´?') à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´? à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1391
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1394
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´µà´²àµ?à´²"
 
-#: ../egg/eggsmclient-libgnomeui.c:102
-msgid "Session management"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´²àµ?â??"
-
-#: ../egg/eggsmclient-libgnomeui.c:136
-msgid "GNOME GUI Library + EggSMClient"
-msgstr "à´?àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´¿.à´¯àµ?.à´? (à´?à´¾à´´àµ?à´? à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´¤à´²à´?) à´?àµ?à´°à´¨àµ?à´¥à´¶à´¾à´² + à´?à´?àµ?à´¸àµ?-à´?à´¸àµ?-à´?à´?-à´?àµ?à´²à´¯à´¨àµ?à´±àµ?"
-
-#: ../egg/eggsmclient.c:185
+#: ../egg/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¾à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:188
+#: ../egg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:188
+#: ../egg/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE(à´«à´¯à´²àµ?â?? )"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:191
+#: ../egg/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´²àµ?â?? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:191
+#: ../egg/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
 msgstr "ID (à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´²àµ?â??)"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:241
-msgid "Session Management Options"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+#: ../egg/eggsmclient.c:252
+#| msgid "Session Management Options"
+msgid "Session management options:"
+msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´± à´?à´ªà´¾à´§à´¿à´?à´³àµ?â??:"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:242
-msgid "Show Session Management options"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#: ../egg/eggsmclient.c:253
+#| msgid "Show Session Management options"
+msgid "Show session management options"
+msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´± à´?à´ªà´¾à´§à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
 #, c-format
@@ -359,24 +340,24 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£ à´¸àµ?à´°àµ?â??à´µà´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´´à´ªàµ?à´ªà´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?.\n"
 "(%s  %d à´¸àµ?à´¥à´¿à´¤à´¿à´¯àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ à´?à´±à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?)"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:256
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:255
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "'%s' à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´? à´?à´£àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:579
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:615
 msgid "Unknown"
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:627
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:666
 msgid "A program is still running:"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:631
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:670
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:632
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:671
 msgid ""
 "Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you "
 "to lose work."
@@ -384,105 +365,106 @@ msgstr ""
 "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´µà´°àµ? à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¤à´?à´¸àµ?à´¸à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? "
 "à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´£à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?."
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:860
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:901
 msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:863
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
 msgid "Logout Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:866
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:907
 msgid "Suspend Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´®à´¯à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:869
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:910
 msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´¶à´¿à´¶à´¿à´°à´¨à´¿à´¦àµ?à´°à´¯à´¿à´²à´¾à´´àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:872
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
 msgid "Shutdown Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:875
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
 msgid "Reboot Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:883
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:924
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:886
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:927
 msgid "Cancel"
 msgstr "à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:283
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:274
 #, c-format
-msgid ""
-"You are currently logged in as \"%s\".\n"
-"You will be automatically logged out in %d second."
-msgid_plural ""
-"You are currently logged in as \"%s\".\n"
-"You will be automatically logged out in %d seconds."
-msgstr[0] ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??  \"%s\"-à´?à´¯à´¿ à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´¨àµ? %d à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
-msgstr[1] ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??  \"%s\"-à´?à´¯à´¿ à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´¨àµ? %d à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
-
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:295
+#| msgid ""
+#| "You are currently logged in as \"%s\".\n"
+#| "You will be automatically logged out in %d second."
+#| msgid_plural ""
+#| "You are currently logged in as \"%s\".\n"
+#| "You will be automatically logged out in %d seconds."
+msgid "You will be automatically logged out in %d second."
+msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds."
+msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´¨àµ? %d à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´¨àµ? %d à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:282
 #, c-format
-msgid ""
-"You are currently logged in as \"%s\".\n"
-"This system will be automatically shut down in %d second."
-msgid_plural ""
-"You are currently logged in as \"%s\".\n"
-"This system will be automatically shut down in %d seconds."
-msgstr[0] ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? \"%s\" à´?à´¯à´¿ à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
-"à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? %d à´¸àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-msgstr[1] ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? \"%s\" à´?à´¯à´¿ à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
-"à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? %d à´¸àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:371
+#| msgid ""
+#| "You are currently logged in as \"%s\".\n"
+#| "This system will be automatically shut down in %d second."
+#| msgid_plural ""
+#| "You are currently logged in as \"%s\".\n"
+#| "This system will be automatically shut down in %d seconds."
+msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
+msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
+msgstr[0] "à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? %d à´¸àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr[1] "à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? %d à´¸àµ?à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:314
+#, c-format
+msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
+msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? \"%s\" à´?à´¯à´¿ à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:380
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?à´£àµ??"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:377
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:386
 msgid "_Switch User"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:386
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:395
 msgid "_Log Out"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:392
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:401
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´£àµ? ?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:398
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:407
 msgid "S_uspend"
 msgstr "_à´®à´¯à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:404
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:413
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_à´¶à´¿à´¶à´¿à´°à´¨à´¿à´¦àµ?à´°"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:410
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:419
 msgid "_Restart"
 msgstr "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:420
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:429
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:923 ../gnome-session/gsm-manager.c:1539
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
 msgid "Not responding"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´?à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:975
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
 msgid "This program is blocking log out."
 msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
@@ -498,34 +480,35 @@ msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "'à´?à´¸àµ? '(ICE) à´?àµ?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
 #. Oh well, no X for you!
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:139
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:354
 #, c-format
-msgid "Unable to start login session (and unable connect to the X server)"
+#| msgid "Unable to start login session (and unable connect to the X server)"
+msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr ""
 "à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯à´±àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² (à´?à´?àµ?à´¸àµ?-à´¸àµ?à´°àµ?â??à´µà´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´? "
 "à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²)"
 
-#: ../gnome-session/main.c:497
+#: ../gnome-session/main.c:433
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¤à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´±à´¿à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/main.c:498
+#: ../gnome-session/main.c:434
 msgid "GConf key used to lookup default session"
 msgstr "à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¿à´?àµ?à´£àµ?â??à´«à´¿à´²àµ? à´?à´¾à´µà´¿"
 
-#: ../gnome-session/main.c:499
+#: ../gnome-session/main.c:435
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "à´ªà´¿à´´à´µàµ?àµ? à´¤à´¿à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´¾à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/main.c:500
+#: ../gnome-session/main.c:436
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?"
 
-#: ../gnome-session/main.c:521
+#: ../gnome-session/main.c:457
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr "- GNOME à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â??"
 
-#: ../splash/gnome-session-splash.c:291
+#: ../splash/gnome-session-splash.c:315
 msgid "- GNOME Splash Screen"
 msgstr "- à´?àµ?à´¨àµ?à´¾à´®à´¿à´²àµ? à´®à´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´®à´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â??"
 
@@ -534,38 +517,39 @@ msgid "GNOME Splash Screen"
 msgstr "- à´?àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´²àµ? à´®à´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´®à´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â??"
 
 #: ../tools/gnome-session-save.c:65
-msgid "Set the current session name"
-msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../tools/gnome-session-save.c:65
-msgid "NAME"
-msgstr "NAME(à´ªàµ?à´°àµ?)"
-
-#: ../tools/gnome-session-save.c:66
 msgid "Log out"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:67
+#: ../tools/gnome-session-save.c:66
 msgid "Log out, ignoring any existing inhibitors"
 msgstr "à´¤à´?à´¸àµ?à´¸à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´µà´°àµ? à´µà´? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:68
+#: ../tools/gnome-session-save.c:67
 msgid "Show logout dialog"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?à´à´¾à´·à´£à´? à´?à´¾à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:69
+#: ../tools/gnome-session-save.c:68
 msgid "Show shutdown dialog"
 msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?à´à´¾à´·à´£à´? à´?à´¾à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:70
-msgid "Kill session"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../tools/gnome-session-save.c:71
+#: ../tools/gnome-session-save.c:69
 msgid "Use dialog boxes for errors"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸à´?à´à´¾à´·à´£ à´?à´³à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
+#. deprecated options
+#: ../tools/gnome-session-save.c:71
+msgid "Set the current session name"
+msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../tools/gnome-session-save.c:71
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME(à´ªàµ?à´°àµ?)"
+
 #: ../tools/gnome-session-save.c:72
+msgid "Kill session"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../tools/gnome-session-save.c:73
 msgid "Do not require confirmation"
 msgstr "à´?à´±à´ªàµ?à´ªàµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´£àµ?à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
@@ -576,3 +560,4 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´³ à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ª
 #: ../tools/gnome-session-save.c:273
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "à´ªà´°à´¸àµ?à´ªà´°à´µà´¿à´°àµ?à´¦àµ?à´§à´®à´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´¯à´¾à´£àµ?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ? à´µà´¿à´³à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]