[sabayon] Updated Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Simplified Chinese translation.
Date: Fri, 11 Sep 2009 04:14:03 +0000 (UTC)
commit 745687cca480a665852132c09bb876d03ce0d513
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Sep 11 12:13:48 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6f9484b..507ebb8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 18:16+0800\n"
-"Last-Translator: fujianwzh <fujianwzh gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 20:31+0800\n"
+"Last-Translator: Hinker <hinkerliu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "æ??ä»¶"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:238
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Panel"
 msgstr "é?¢æ?¿"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "é??å®?é?¢æ?¿(_L)"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
 msgid "Disable force _quit"
-msgstr "ç¦?æ¢å¼ºå?¶é??å?º(_Q)"
+msgstr "å¼ºå?¶é??å?ºæ??é?®(_Q)"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:56
 msgid "Disable lock _screen"
@@ -702,25 +702,33 @@ msgstr "é??ç½®æ??ä»¶ %s ç??ç?¨æ?·"
 msgid "Use This Profile"
 msgstr "ä½¿ç?¨æ¤é??ç½®æ??ä»¶"
 
-#: ../lib/protosession.py:147
+#: ../lib/protosession.py:112
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°ç©ºé?²ç?? X æ?¾ç¤º"
 
-#: ../lib/protosession.py:414
+#: ../lib/protosession.py:377
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
 msgstr "å?¯å?¨ Xnest å¤±è´¥ï¼?ç?å?? USR1 ä¿¡å?·è¶?æ?¶"
 
-#: ../lib/protosession.py:416
+#: ../lib/protosession.py:379
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
 msgstr "å?¯å?¨ Xnest å¤±è´¥ï¼?å?¯å?¨æ?¶å´©æº?"
 
-#: ../lib/protosession.py:501
+#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
+#. "%s\n"
+#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
+#. stderr_str)
+#: ../lib/protosession.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
 msgstr "äº?æ??ä»¶â??%sâ??ä¸åº?ç?¨ç?¨æ?·é??ç½®æ??ä»¶æ?¶å??ç??å?¯æ?¢å¤?ç??é??è¯¯ã??"
 
-#: ../lib/protosession.py:510
+#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
+#. "%s\n"
+#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
+#. stderr_str)
+#: ../lib/protosession.py:479
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "åº?ç?¨æ?¥è?ªâ??%sâ??ç??ç?¨æ?·é??ç½®æ??ä»¶æ?¶å??ç??è?´å?½é??è¯¯ã??"
@@ -840,184 +848,200 @@ msgstr "Web æµ?è§?å?¨ä¹¦ç¾"
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "Web æµ?è§?å?¨é??ç½®æ??ä»¶å??è¡¨"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:522
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "æ??ä»¶æ?ªæ?¾å?°(%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:873
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "å?¨ %(section)s è??ä¸æ??é??å¤?ç??å??ç§°(%(name)s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:882
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "å?¨ %s è??ä¸æ??å¤?ä½?ç??é»?è®¤å?¼"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
 msgid "no default profile"
 msgstr "æ? é»?è®¤ç??é??ç½®æ??ä»¶"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "å??å»ºäº? Mozilla ä¹¦ç¾â??%sâ??->â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:956
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "å??å»ºäº? Mozilla ä¹¦ç¾æ??ä»¶å¤¹â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "å? é?¤äº? Mozilla ä¹¦ç¾â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:961
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "å? é?¤äº? Mozilla ä¹¦ç¾æ??ä»¶å¤¹â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "æ?´æ?¹äº? Mozilla ä¹¦ç¾â??%sâ??â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:966
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "æ?´æ?¹äº? Mozilla ä¹¦ç¾æ??ä»¶å¤¹â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "æ·»å? äº?é?¢æ?¿â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "å? é?¤äº?é?¢æ?¿â??%sâ??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to top panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«æ·»å? å?°é¡¶é?¨é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to bottom panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«æ·»å? å?°åº?é?¨é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to left panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«æ·»å? å?°å·¦è¾¹é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to right panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«æ·»å? å?°å?³è¾¹é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from top panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«ä»?é¡¶é?¨é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from bottom panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«ä»?åº?é?¨é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from left panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«ä»?å·¦è¾¹é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from right panel"
 msgstr "å°?ç¨?åº? %s å·²è¢«ä»?å?³è¾¹é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
 msgstr "%s å·²è¢«æ·»å? å?°é¡¶é?¨é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
 msgstr "%s å·²è¢«æ·»å? å?°åº?é?¨é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
 msgstr "%s å·²è¢«æ·»å? å?°å·¦è¾¹é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
 msgstr "%s å·²è¢«æ·»å? å?°å?³è¾¹é?¢æ?¿"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
 msgstr "%s å·²è¢«ä»?é¡¶é?¨é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
 msgstr "%s å·²è¢«ä»?åº?é?¨é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
 msgstr "%s å·²è¢«ä»?å·¦è¾¹é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "%s å·²è¢«ä»?å?³è¾¹é?¢æ?¿ç§»é?¤"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Drawer"
 msgstr "æ?½å±?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:211
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Main Menu"
 msgstr "ä¸»è??å??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "%s å?¯å?¨å?¨"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:225
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "é??å®?å±?å¹?æ??é?®"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
 msgid "Logout button"
 msgstr "æ³¨é??æ??é?®"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
 msgid "Run Application button"
 msgstr "â??è¿?è¡?åº?ç?¨ç¨?åº?â??æ??é?®"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 msgid "Search button"
 msgstr "æ??ç´¢æ??é?®"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "ç¦?æ¢å¼ºå?¶é??å?º"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "è¿?æ?¥å?°æ??å?¡å?¨æ??é?®"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "å?³æ?ºæ??é?®"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "å±?å¹?æ?ªå?¾æ??é?®"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:235
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "æ?ªç?¥"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "è??å??æ ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:481
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
 msgid "Panel File"
 msgstr "é?¢æ?¿æ??ä»¶"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]