[network-manager-openvpn] Updated Greek translation.

From: Kostas Papadimas <pkst src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-openvpn] Updated Greek translation.
Date: Thu, 10 Sep 2009 14:44:34 +0000 (UTC)
commit 59153daca63169eb56906b0f346b5241492d823d
Author: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
Date:   Thu Sep 10 17:44:33 2009 +0300

    Updated Greek translation.

 po/el.po |   81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 592e5a7..dc85e70 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2007.
-# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-07 16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-07 01:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 17:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:145
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:130
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:146
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:131
 msgid "_Secondary Password:"
 msgstr "_Î?ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:263
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:248
 msgid "_Username:"
 msgstr "Î?_Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:265
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:250
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Î¤Î¿Î¼ÎÎ±Ï?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:357
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:342
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "_Î?Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:362
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:347
 msgid "Connect as _user:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï? _Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:471
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:456
 msgid "_Remember password for this session"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·_Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:473
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:458
 msgid "_Save password in keyring"
 msgstr "Î?Ï?Î¿_Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
@@ -85,22 +85,31 @@ msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¿ Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯..."
 msgid "Choose an OpenVPN static key..."
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ OpenVPN..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:274 ../properties/auth-helpers.c:992
+#: ../properties/auth-helpers.c:274 ../properties/auth-helpers.c:938
+#: ../properties/auth-helpers.c:1091
 msgid "None"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¯Ï?"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:654
+#: ../properties/auth-helpers.c:691
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÎ¬ PEM (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:714
+#: ../properties/auth-helpers.c:751
 msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
 msgstr "Î£Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ OpenVPN (*.key)"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:822
+#: ../properties/auth-helpers.c:860 ../properties/auth-helpers.c:930
 msgid "Default"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
+#: ../properties/auth-helpers.c:940
+msgid "MD-5"
+msgstr "MD-5"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:942
+msgid "SHA-1"
+msgstr "SHA-1"
+
 #: ../properties/nm-openvpn.c:53
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
@@ -109,7 +118,7 @@ msgstr "OpenVPN"
 msgid "Compatible with the OpenVPN server."
 msgstr "Î£Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î® OpenVPN."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:322 ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-openvpn.c:322
 msgid "Certificates (TLS)"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÎ¬ (TLS)"
 
@@ -157,14 +166,18 @@ msgstr "Î?Î¹Î± Ï?Ï?Î¿_Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Ï?..."
 msgid "CA Certificate:"
 msgstr "Î Î¹_Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ? CA:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:7
 msgid "Cipher:"
 msgstr "Î?Î»Î³Ï?Ï?Î¹Î¸Î¼Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î·Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:8
 msgid "General"
 msgstr "Î?ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9
+msgid "HMAC Authentication:"
+msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· HMAC:"
+
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:10
 msgid "Key Direction:"
 msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï?:"
@@ -194,45 +207,57 @@ msgid "Private Key:"
 msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:17
+msgid "Remote IP Address:"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:18
+msgid "Security"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:19
 msgid "Show passwords"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:20
 msgid "Static Key:"
 msgstr "Î£Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:21
+msgid "TLS Authentication"
+msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· TLS:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:22
 msgid "Type:"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:23
 msgid "Use L_ZO data compression"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? L_ZO"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:21
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:24
 msgid "Use a TA_P device"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î®Ï? TA_P"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:22
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:25
 msgid "Use a _TCP connection"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? _TCP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:23
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:26
 msgid "Use additional TLS authentication"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? TLS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:24
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:27
 msgid "Use custom gateway p_ort:"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? _Î¸Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î·Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:25
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:28
 msgid "User Certificate:"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:26
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
 msgid "User name:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:27
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "Î Ï?_Î»Î·:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]