[deskbar-applet] Updated Telugu Translation

[Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>]

commit 13bda5d79d6417eb5ea96ddd6f61f472729c4d9e
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date:   Thu Sep 10 15:44:37 2009 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e06ae8c..38085f3 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of te.po to Telugu
+# translation of deskbar-applet.master.te.po to Telugu
 # Telugu translation of deskbar-applet
 # Copyright (C) Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008.
 # This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package.
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: te\n"
+"Project-Id-Version: deskbar-applet.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=deskbar-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 12:32+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-01 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -125,7 +126,6 @@ msgid ""
 msgstr "వాస�తవ శ�ధన �ర������ మరియ� శ�ధన ప�రవ�శ� ��స���ర��� �ి మద�య�ల సమయ� మిల�ల�స��న�లల�"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
-#| msgid "This value only takes affect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
 msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
 msgstr "\"ui_name\" �న�నది \"Button\" �మర��ినప�ప�డ� మాత�రమ� �విల�వ ప�రభావితమ�త��ది"
 
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "<i>�రిత�రన� �ాళ���యి</i>"
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "ప�ర���రామ� న� నిర�వర�తి��ల�ద�"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:256
+#: ../deskbar/core/Utils.py:272
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "URL న� ��పల�ద�:"
 
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "వినియ��దారి నామమ�: "
 msgid "Password:"
 msgstr "స���తపమ�:"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:264
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
 msgstr "<big><b>%s�� లా�ిన� తిరస��రి��బడి�ది</b></big>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:265
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
 #, python-format
 msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>��ర�� మ� �నవాళ�ళన� దయ��సి నిర�ధారి������డి"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
 #: ../deskbar/handlers/files.py:63
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "స�థానమ�"
 
@@ -743,7 +743,6 @@ msgid "Shutdown the machine"
 msgstr "మిషన� న� మ�సివ�యి"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
-#| msgid "Hibernate the machine"
 msgid "Reboot the machine"
 msgstr "మిషనà±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?రారà°?à°­à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
@@ -804,7 +803,6 @@ msgstr "ప�యా���� <b>%(name)s</b> త�ర�వ�మ�"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:141
 #, python-format
-#| msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgstr "<i>%(name)s</i> ��ర�� <b>Google Codesearch</b> శ�ధి���డి"
 
@@ -977,13 +975,11 @@ msgid "You can configure in which language the results should be."
 msgstr "ఫలితాల� య�భాషల� వ��డాల� మ�ర� ���త��రి��వ����."
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
-#| msgid "Python module simplejson is not available"
 msgid "Python module json or simplejson are not available"
 msgstr "ప�థాన� మాడ�య�ల� jsonల�దా simplejson ��ద�బా��ల�ల�వ�"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
 #, python-format
-#| msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgstr "<i>%(name)s</i> ��ర�� <b>Google</b> శ�ధి���మ�"
 
@@ -1023,7 +1019,6 @@ msgstr "à°µà±?à°¬à±? à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°²à±? (à°®à±?à°?à°¿à°²à±?
 #: ../deskbar/handlers/mozilla.py:220 ../deskbar/handlers/mozilla.py:301
 #: ../deskbar/handlers/mozilla.py:838
 #, python-format
-#| msgid "Firefox version must be between %s and %s"
 msgid "Firefox version must be at least %s and less than %s"
 msgstr "à°«à±?à°°à±?â??à°«à°¾à°?à±?à°¸à±?â?? వరà±?à°·à°¨à±? తపà±?à°ªà°? %s à°²à±?దా %s à°?à°¨à±?నా à°¤à°?à±?à°?à±?వవà±?à°?డాలి"
 
@@ -1047,12 +1042,10 @@ msgstr "వ�బ� �రిత�ర (మ��ిల�లా)"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
 #, python-format
-#| msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
 msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
 msgstr "à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?: <b>%(name)s</b>"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
-#| msgid "Web Search"
 msgid "OpenSearch"
 msgstr "à°µà±?à°ªà±?à°¨à±?â??à°¸à±?à°°à±?à°?à±?"
 
@@ -1061,7 +1054,6 @@ msgid "Searches any OpenSearch compliant website"
 msgstr "à°?à°¦à±?ని à°µà±?à°ªà±?à°¨à±?â??à°²à±?à°°à±?à°?à±? మదà±?దతిà°?à±?à°?à±? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? à°¶à±?ధిà°?à°?à±?à°®à±?"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
-#| msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgid "You can configure the search engines you want to use."
 msgstr "మ�ర� వ�పయ��ి��ాలని �న���న�ని శ�ధనయ�త�రమ�లన� మ�ర� ���త��రి�����న వ����న�."
 
@@ -1079,17 +1071,14 @@ msgid ""
 "website. The name and description can be loaded automatically from this "
 "document or you can just enter your own values manually."
 msgstr ""
-"à°? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°?à±?à°°à°?à±? à°µà±?à°ªà±?à°¨à±?â??à°¸à±?à°°à±?à°?à±? వివరణ పతà±?à°°à°®à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°¸à±?థానమà±? (URL)à°¨à±? à°ªà±?à°°à°µà±?శపà±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?. "
-"నామమ� మరియ� వివరణ �న�నవి స�వయ��ాల���ా � పత�రమ�న��డి ల�డవ�వ�తాయి "
-"ల�దా మ�ర� మ� స�వ�త విల�వలన� మానవ�య��ా ప�రవ�శప����వ����."
+"à°? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°?à±?à°°à°?à±? à°µà±?à°ªà±?à°¨à±?â??à°¸à±?à°°à±?à°?à±? వివరణ పతà±?à°°à°®à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°¸à±?థానమà±? (URL)à°¨à±? à°ªà±?à°°à°µà±?శపà±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?. నామమà±? మరియà±? వివరణ "
+"�న�నవి స�వయ��ాల���ా � పత�రమ�న��డి ల�డవ�వ�తాయి ల�దా మ�ర� మ� స�వ�త విల�వలన� మానవ�య��ా ప�రవ�శప����వ����."
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
-#| msgid "Location"
 msgid "_Location (URL):"
 msgstr "స�థానమ� (URL) (_L):"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
-#| msgid "Name:"
 msgid "_Name:"
 msgstr "నామమ� (_N):"
 
@@ -1102,7 +1091,6 @@ msgid "Edit OpenSearch Website"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°¨à±?â??à°¸à±?à°°à±?à°?à±? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? సరిà°?à±?à°°à±?à°?à±?à°®à±?"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
-#| msgid "Location"
 msgid "Location missing"
 msgstr "స�థానమ� తప�పిప�యినది"
 
@@ -1262,6 +1250,15 @@ msgstr "స�దాహరణల�"
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "మ� స�దాహరణల న��డి ��త�త దస�త�రాన�ని స�ష��ి���"
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "���ప�ల���ల డ�ర����ర�న� ప��దల�� ప�యి�ది"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "���ప�ల���ల డ�ర����ర� %s ల�ద�"
+
 #: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
@@ -1333,16 +1330,14 @@ msgstr ""
 "    �న�స�ధానమవ�వ�ల�ాలి\n"
 " � �భ�ష��ాలన�దలి మ� �నవాళ�ళ� సర�నవ�ల�ద� సరి��స����డి"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:97
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
 msgid ""
 "A post is already awaiting submission, please wait before you post another "
 "message"
-msgstr ""
-"�� ప�స��� �ప�ప�ి�త ��ర�� వ��ివ��ది, దయ��సి వ�ర�� స�ద�శమ�న� ప�స��� ��య���� మ��ద�"
-"వ��ివ��డ�డి"
+msgstr "�� ప�స��� �ప�ప�ి�త ��ర�� వ��ివ��ది, దయ��సి వ�ర�� స�ద�శమ�న� ప�స��� ��య���� మ��ద�వ��ివ��డ�డి"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:98 ../deskbar/handlers/twitter.py:111
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:153
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
 #, python-format
 msgid "Error posting to %s"
 msgstr "%s�� ప�స��� ��య��ల� ద�షమ�"
@@ -1355,12 +1350,12 @@ msgstr "%s�� ప�స��� ��య��ల� ద�షమ�"
 #. has left of the maximum message size. It should be at the start of
 #. the string as to not be hidden by ellipsation.
 #.
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:167
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
 #, python-format
 msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
 msgstr "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:170
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Update your %s account with the message:\n"
@@ -1371,33 +1366,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t<i>%s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:207
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
 msgid "Twitter"
 msgstr "��వి���ర�"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:208
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
 msgid "Post updates to your Twitter account"
 msgstr "మ� ��వి���ర� �ాతా�� నవ��రణలన� ప�స�����య�మ�"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:278
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
 msgid "identi.ca"
 msgstr "identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
 msgid "Post updates to your identi.ca account"
 msgstr "మ� identi.ca �ాతా�� నవ��రణలన� ప�స�����య�మ�"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:293
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
 msgid ""
 "Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
 "You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
 "if you haven't already."
 msgstr ""
-"డ�స���బార� �ప�ల��� �న�నది ధ�వ��రణన� OpenID ద�వారా మద�దత�యదని �మని���డి. "
-"à°®à±?à°°à±? యిపà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°?à±?సివà±?à°?à°¡à°?à°ªà±?à°¤à±? à°®à±?à°°à±? తపà±?à°ªà°? <i>identi.ca</i> à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à°?à°¦à±? "
-"వినియ��దారినామమ� మరియ� స���తపదమ�న� ���త��రి��వల�న�."
+"డ�స���బార� �ప�ల��� �న�నది ధ�వ��రణన� OpenID ద�వారా మద�దత�యదని �మని���డి. మ�ర� యిప�ప�ి�� ��సివ��డ�ప�త� "
+"à°®à±?à°°à±? తపà±?à°ªà°? <i>identi.ca</i> à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à°?à°¦à±? వినియà±?à°?దారినామమà±? మరియà±? à°¸à°?à°?à±?తపదమà±?à°¨à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°¿à°?à°?వలà±?à°¨à±?."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:295
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
 msgid "Visit identi.ca website"
 msgstr "identi.ca à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? దరà±?శిà°?à°?à°?à°¡à°¿"
 
@@ -1469,7 +1463,7 @@ msgstr "ప�రవ�శప����ిన ��వర��ి స�భ
 msgid "Configure Yahoo!"
 msgstr "Yahoo! ���త��రి���మ�"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "%s య���� URL"
@@ -1486,7 +1480,7 @@ msgstr "%s య���� స�థానమ�న�� వ�ళ�ళమ�"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
 msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 msgstr "<b>%(name)s</b> (%(prog)s) ది���మ�"
@@ -1540,7 +1534,7 @@ msgstr "KrishnaBabu K <kkrothap redhat com> 2008."
 msgid "<b>Search:</b>"
 msgstr "<b>శ�ధి���:</b>"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:257
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
 msgid "Display additional actions"
 msgstr "�దనప� �ర�యలన� ప�రదర�శి���మ�"