[gnome-menus] Updated Turkish translation.

[Baris Cicek <bcicek src gnome org>]

commit 7411701b1e806aa8f283ea9868d165ab150ac2c7
Author: Baris Cicek <baris teamforce name tr>
Date:   Thu Sep 10 00:25:54 2009 +0300

    Updated Turkish translation.

 po/tr.po |  167 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e22d5a..0fb70b7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,51 +4,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the Gnome-menus package.
 #
 #
-# Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2005, 2008.
 # Onur Can Ã?akmak <onur cakmak gmail com>, 2006.
+# Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2005, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-10 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 00:25+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Evrensel EriÅ?im"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "Evrensel EriÅ?im Ayarları"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "Donatılar"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "Masaüstü donatıları"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "Uygulamalar"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "KiÅ?isel tercihler ve yönetim ayarları"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "�okluortam menüsü"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Ses ve Video"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -62,11 +40,11 @@ msgstr "Yazılım geliÅ?tirme için araçlar"
 msgid "Education"
 msgstr "EÄ?itim"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Oyun ve eÄ?lencelikler"
 
@@ -94,14 +72,6 @@ msgstr "Ä°nternet ve AÄ?"
 msgid "Network-related settings"
 msgstr "AÄ? ile ilgili ayarlar"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Ä°nternet"
-
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Web ve eposta gibi internete eriÅ?im amaçlı programlar"
-
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "GörünüÅ? ve Ä°Å?leyiÅ?"
@@ -110,13 +80,13 @@ msgstr "GörünüÅ? ve Ä°Å?leyiÅ?"
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
 msgstr "Masaüstü görünüm ve iÅ?leyiÅ?ini kontrol eden ayarlar"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "�okluortam menüsü"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Ä°nternet"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Ses ve Video"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "Web ve e-posta gibi internete eriÅ?im amaçlı programlar"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -126,14 +96,6 @@ msgstr "Ofis"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Ofis Uygulamaları"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "DiÄ?er sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "DiÄ?er"
-
 #: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "KiÅ?isel"
@@ -142,35 +104,31 @@ msgstr "KiÅ?isel"
 msgid "Personal settings"
 msgstr "KiÅ?isel ayarlar"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "Yönetim"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "Sistem geneli ayarları deÄ?iÅ?tir (tüm kullanıcıları etkiler)"
+
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
 msgstr "KiÅ?isel tercihler"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal access related preferences"
-msgstr "Evrensel eriÅ?im ile ilgili tercihler"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "KiÅ?isel tercih ve ayarlar"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
 msgstr "Sistem ayarları"
 
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "Yönetim"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "Sistem geneli ayarları deÄ?iÅ?tir (tüm kullanıcıları etkiler)"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistem Araçları"
@@ -179,36 +137,74 @@ msgstr "Sistem Araçları"
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "Sistem yapılandırma ve izleme"
 
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Evrensel EriÅ?im"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Evrensel EriÅ?im Ayarları"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Donatılar"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "Masaüstü donatıları"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Uygulamalar"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "KiÅ?isel tercihler ve yönetim ayarları"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "DiÄ?er sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "DiÄ?er"
+
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Menü Düzenleyicisi"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Menüleri Düzenle"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_Uygulamalar:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "�_ntanımlılar"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Menüler:"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Basit Menü Düzenleyicisi %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
@@ -261,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"==== Menu deÄ?iÅ?ti, yeniden yükleniyor ====\n"
+"==== Menü deÄ?iÅ?ti, yeniden yükleniyor ====\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -271,5 +267,10 @@ msgstr "Menü aÄ?acı boÅ?"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- GNOME'un Masaüstü Menü Belirtimleri'ni sına"
+msgstr "- GNOME'un Masaüstü Menü Belirtimleri uygulamasını sına"
+
+#~ msgid "Universal access related preferences"
+#~ msgstr "Evrensel eriÅ?im ile ilgili tercihler"
 
+#~ msgid "Personal preferences and settings"
+#~ msgstr "KiÅ?isel tercih ve ayarlar"