[metacity] Corrected a bad spacing after a quotation mark in Brazilian Portuguese

[Rodrigo Luiz Marques Flores <rlmflores src gnome org>]

commit c6253a6515f96d2cfc4312421693c63cd4380f0d
Author: Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>
Date:   Wed Sep 9 10:04:41 2009 -0300

    Corrected a bad spacing after a quotation mark in Brazilian Portuguese
    translation

 po/pt_BR.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87c0f59..21f17f1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Djavan Fagundes <dnoway gmail com>, 2008, 2009.
 # Vladimir Melo <vmelo gnome org>, 2009.
 # Henrique P Machado <zehrique gmail com>, 2009.
+# Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 15:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 11:55-0300\n"
-"Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-09 10:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:03-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de sessão \"%s\" para gravação: %s
 #: ../src/core/session.c:1003
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "Erro ao gravar o arquivo de sessão\"%s\": %s\n"
+msgstr "Erro ao gravar o arquivo de sessão \"%s\": %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1008
 #, c-format