[gtksourceview] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtksourceview] Updated Marathi Translations
- Date: Wed, 9 Sep 2009 12:27:26 +0000 (UTC)
commit 132bc8493473b4f49be8a033acdb240075c82bb3
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Wed Sep 9 17:57:04 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 97 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 86e0078..a8bf47c 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-# translation of gtksourceview.HEAD.mr.po to marathi
+# translation of mr.po to Marathi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Rahul Bhalerao <b rahul pm gmail com>, 2006.
# sandeep shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2008.
# Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2008, 2009.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.mr\n"
+"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-13 17:35+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
-"Language-Team: marathi\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 17:55+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
+"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,6 @@ msgid "Style scheme"
msgstr "स�त�रय��ना श�ल�"
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
-#, c-format
msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr "\\C à¤?à¥? वापरणà¥? à¤à¤¾à¤·à¤¾ वà¥?याà¤?à¥?या मधà¥?यà¥? समरà¥?थà¥?त नाहà¥?"
@@ -137,6 +137,22 @@ msgstr "�परि��त स�दर�ठ'%s'"
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr "मà¥?à¤?à¥?य à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤?à¥? वà¥?याà¤?à¥?या à¤?ढळलà¥? नाहà¥? (id = \"%s\".)"
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "द�ष�य"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "gutters' GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "प�ल प�र�ार"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "gutters म���र प�ल प�र�ार"
+
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -211,11 +227,11 @@ msgstr "regex '%s' मधिल �परि��त '%s'"
msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
msgstr "regex '%s' मध�य�: ब��र�फरन�स समर�थ�त नाह�"
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:121
msgid "category"
msgstr "विà¤à¤¾à¤?"
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:122
msgid "The mark category"
msgstr "à¤?िनà¥?ह विà¤à¤¾à¤?"
@@ -228,12 +244,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
msgstr "�ापण�या�र�ता�� GtkSourceBuffer ���"
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
msgid "Tab Width"
msgstr "��ब�� र��द�"
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
msgstr "म��ळ� �ा�ा मध�य� प�रदर�श�त ��ब ���षरा�� र��द�"
@@ -449,67 +465,67 @@ msgstr "स�त�रय��ना ids"
msgid "List of the ids of the available style schemes"
msgstr "�पलब�ध श�ल� स�त�रय��ना�� ids �� याद�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "�ळ ��रमा�� दर�शवा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "�ळ ��रमा�� दर�शवाव�त �� नाह�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
msgid "Show Line Marks"
msgstr "�ळ �िन�ह दर�शवा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
msgid "Whether to display line mark pixbufs"
msgstr "�ळ �िन�ह pixbufs दर�शवाय��"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
msgid "Indent Width"
msgstr "समास पास�न�� र��द�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
msgstr "प�रत�य�� पध�दत �र�ता समासपास�न �ित� म��ळ� �ा�ा स�डाय��"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
msgid "Auto Indentation"
msgstr "स�वय� समास"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "स�वय� समास �ार�यान�वित �रावा �� नाह�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "��ब�स�व�� �ा�ा दा�ल �रा "
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "à¤?à¥?बà¥?सà¥? à¤?वà¤?à¥? मà¥?à¤?ळà¥? à¤?ाà¤?ा à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?त à¤?रायà¤?à¥? à¤?ा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
msgid "Show Right Margin"
msgstr "��वा समास दर�शवा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "��वा समास दर�शवावा �� नाह�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
msgid "Right Margin Position"
msgstr "��व�या समासा�� �ा�ा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
msgid "Position of the right margin"
msgstr "��व�या समासा�� �ा�ा "
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
msgid "Smart Home/End"
msgstr "�त��ष�� Home/End"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
@@ -517,33 +533,33 @@ msgstr ""
"�ळ��या स�र�वात�स/श�व�ास �ाण�याप�र�व� HOME व END �ळ पहिल�/श�व���या विना वा��स�प�स ���षरावर "
"हलवा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
msgid "Highlight current line"
msgstr "�ाल� �ळ प�र�ाशमान �रा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "�ाल� �ळ प�र�ाशमान �राव� �� नाह�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
msgid "Indent on tab"
msgstr "��बवर समास"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
msgstr "��ब �ळ दाबल�यावर निवडल�ल� पाठ�य�� र�ना समास पास�न �स� स�र��त �रा���"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
msgid "Draw Spaces"
msgstr "म��ळ� �ा�ा �ाढा"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
msgstr "म��ळ� �ा�ा�� र�ना �श� �सव� त� ठरवा"
#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:38
msgid "translator-credits"
-msgstr "स�दिप श�डमा�� <sandeep shedmake gmail com>, 2007, 2008, 2009."
+msgstr "स�दिप श�डमा�� <sandeep shedmake gmail com>, 2007, 2008, 2009; स�दिप श�डमा�� <sshedmak redhat com>, 2009."
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
msgid "Ada"
@@ -609,6 +625,7 @@ msgstr "ब�लि�न म�ल�य"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
@@ -673,6 +690,7 @@ msgstr "दशमान स���या"
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
@@ -697,7 +715,7 @@ msgstr "�ाळाय�� ���षर"
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
@@ -718,6 +736,7 @@ msgstr "�ाळाय�� ���षर"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
@@ -761,7 +780,7 @@ msgstr "दशमान स���या"
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -774,6 +793,7 @@ msgstr "दशमान स���या"
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -799,7 +819,7 @@ msgstr "स��यन वर��"
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -819,6 +839,7 @@ msgstr "स��यन वर��"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -832,12 +853,10 @@ msgid "String"
msgstr "प���त�"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
-#| msgid "GAP"
msgid "ASP"
msgstr "ASP"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
-#| msgid "Object"
msgid "ASP Object"
msgstr "ASP ���"
@@ -864,6 +883,7 @@ msgstr "फ���शन"
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
msgid "Number"
msgstr "स���या"
@@ -876,6 +896,7 @@ msgstr "स���या"
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
msgid "Operator"
msgstr "�पर��र"
@@ -887,7 +908,6 @@ msgid "Special constant"
msgstr "विश�ष ���न"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
-#| msgid "Special constant"
msgid "VBScript and ADO constants"
msgstr "VBScript व ADO ��न�स�न��"
@@ -925,6 +945,7 @@ msgstr "स���रिप���स"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
@@ -988,7 +1009,6 @@ msgid "Special Variable"
msgstr "विश�ष ��णा��"
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
-#| msgid "Builtin"
msgid "Bullet"
msgstr "ब�ल��"
@@ -1010,7 +1030,6 @@ msgid "File"
msgstr "फा�ल"
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
-#| msgid "Namespace"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
@@ -1058,6 +1077,7 @@ msgstr "सामान वा��या"
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
@@ -1080,7 +1100,7 @@ msgstr "फ�ल����� बि�द� स���या"
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -1111,17 +1131,14 @@ msgid "Classic color scheme"
msgstr "विशिष�� र�� य��ना"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
-#| msgid "Builtin Constant"
msgid "Builtin Command"
msgstr "à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?तà¥?त à¤?दà¥?श"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
-#| msgid "Special Variable"
msgid "Builtin Variable"
msgstr "à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?तà¥?त वà¥?रà¥?यà¥?बल"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
-#| msgid "Makefile"
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
@@ -1135,12 +1152,10 @@ msgid "Constant"
msgstr "�ान�स�न��"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
-#| msgid "Keyword"
msgid "Control Keyword"
msgstr "निय�त�रण म�ळशब�द"
#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
-#| msgid "Classic color scheme"
msgid "Blue based color scheme"
msgstr "निळा र�� �धार�त य��ना"
@@ -1382,6 +1397,7 @@ msgstr "शिर�ष� ���"
#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1399,7 +1415,6 @@ msgid "Command"
msgstr "�द�श"
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#| msgid "DPatch"
msgid "Dos Batch"
msgstr "Dos Batch"
@@ -1430,12 +1445,10 @@ msgid "decl"
msgstr "decl"
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
-#| msgid "Entity"
msgid "entity"
msgstr "�न����"
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
-#| msgid "Error"
msgid "error"
msgstr "त�र���"
@@ -1463,16 +1476,16 @@ msgstr "�रारन�र�प मा�डण�"
msgid "Eiffel"
msgstr "Eiffel"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
msgid "Exception Handling"
msgstr "�पवाद हाताळण�"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
msgid "Predefined Variable"
msgstr "प�र�वव�या��य�त प�र�णा��"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
msgid "Void Value"
msgstr "Void म�ल�य"
@@ -1806,12 +1819,10 @@ msgid "m4"
msgstr "m4"
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
-#| msgid "Macros"
msgid "m4 Macro"
msgstr "m4 म���र�"
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
-#| msgid "Comment"
msgid "m4-comment"
msgstr "m4-�िप"
@@ -1834,19 +1845,16 @@ msgid "Trailing Tab"
msgstr "��र�ल��� ��ब"
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
-#| msgid "Command"
msgid "command"
msgstr "�द�श"
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
-#| msgid "Function"
msgid "function"
msgstr "�ार�य"
#. FIXME make it better names, and make them translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:4
-#| msgid "Keyword"
msgid "keyword"
msgstr "म�ळशब�द"
@@ -1858,6 +1866,30 @@ msgstr "prereq"
msgid "targets"
msgstr "ल��ष�य"
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+#| msgid "GUI Elements"
+msgid "Block Elements"
+msgstr "���� ब�ल�� �रा"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+#| msgid "GUI Elements"
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "�नला�न ����"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "मल�लार�ड"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+#| msgid "Header Elements"
+msgid "Page Elements"
+msgstr "प�ष�ठ����"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+#| msgid "Formatting Elements"
+msgid "Section Elements"
+msgstr "विà¤à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤?à¥?"
+
#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
msgid "MSIL"
msgstr "MSIL"
@@ -2017,7 +2049,6 @@ msgstr "द�ष�त"
#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
-#| msgid "Special case"
msgid "Special"
msgstr "विश�ष"
@@ -2025,6 +2056,11 @@ msgstr "विश�ष"
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤?तर"
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+#| msgid "Verilog"
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
msgid "Builtin Constant"
msgstr "बिल���न प�र�णा��"
@@ -2173,37 +2209,30 @@ msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
-#| msgid "Section"
msgid "Option"
msgstr "पर�याय"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
-#| msgid "Function Name"
msgid "Option Name"
msgstr "पर�याय नाव"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
-#| msgid "Section"
msgid "Section 1"
msgstr "विà¤à¤¾à¤? 1"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
-#| msgid "Section"
msgid "Section 2"
msgstr "विà¤à¤¾à¤? 2"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
-#| msgid "Section"
msgid "Section 3"
msgstr "विà¤à¤¾à¤? 3"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
-#| msgid "Section"
msgid "Section 4"
msgstr "विà¤à¤¾à¤? 4"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
-#| msgid "Section"
msgid "Section 5"
msgstr "विà¤à¤¾à¤? 5"
@@ -2212,7 +2241,6 @@ msgid "Text2Tags"
msgstr "Text2Tags"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
-#| msgid "Verbatim"
msgid "Verbatim Block"
msgstr "शब�दा���य ब�ल��"
@@ -2286,14 +2314,13 @@ msgstr "���ि��"
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:11
msgid "Processing instruction"
-msgstr "विश�ल�षण स��ना"
+msgstr "स��ना विश�ल�ष�त �रत �ह�"
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:13
msgid "XML"
msgstr "XML"
#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
-#| msgid "GUI Elements"
msgid "Element"
msgstr "���"
@@ -2306,7 +2333,6 @@ msgid "Yacc"
msgstr "Yacc"
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
-#| msgid "at-rules"
msgid "rule"
msgstr "rule"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
