[gnome-system-monitor] Updated Arabic translation
- From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-monitor] Updated Arabic translation
- Date: Tue, 8 Sep 2009 15:15:11 +0000 (UTC)
commit 2d06ec5171442183efdb2585733f65ac2c4d8624
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date: Tue Sep 8 17:14:54 2009 +0200
Updated Arabic translation
help/ar/ar.po | 2 +-
1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index ea74686..98e6ca7 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Ù?عرض Ù?ائÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?Ù?اتØ? اختر عÙ?اÙ?Ø© اÙ?بÙ?Ù?ب
#: C/gnome-system-monitor.xml:385(para)
msgid "In the <guilabel>Processes</guilabel> tab, the processes are organized as a table. The rows of the table display information about the processes. The columns represent information fields for the processes, such as the name of the user who owns the process, the amount of memory currently being used by the process, and so on. From left to right, the <guilabel>Processes</guilabel> tab displays the following columns by default:"
-msgstr "Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ø© اÙ?تبÙ?Ù?ب <guilabel>اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات</guilabel>Ø? تÙ?ظÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?جدÙ?Ù?. صÙ?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?جدÙ?Ù? تعرض Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات. Ø£Ù?ا اÙ?أعÙ?دة Ù?تÙ?Ø«Ù? ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?اتØ? Ù?إسÙ? اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?ذاÙ?رة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?غÙ?رÙ?ا. Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?سار تعرض صÙ?ØØ© <guilabel>اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات</guilabel> اÙ?أعÙ?دة اÙ?تاÙ?Ù?Ø© بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ?."
+msgstr "Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ø© اÙ?تبÙ?Ù?ب <guilabel>اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات</guilabel>Ø? تÙ?ظÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?جدÙ?Ù?. صÙ?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?جدÙ?Ù? تعرض Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات. Ø£Ù?ا اÙ?أعÙ?دة Ù?تÙ?Ø«Ù? ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?اتØ? Ù?اسÙ? اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?ذاÙ?رة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?غÙ?رÙ?ا. Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?سار تعرض صÙ?ØØ© <guilabel>اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات</guilabel> اÙ?أعÙ?دة اÙ?تاÙ?Ù?Ø© بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ?."
#: C/gnome-system-monitor.xml:390(para)
#: C/gnome-system-monitor.xml:1202(guilabel)
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
