[libgnomekbd] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgnomekbd] Updated Serbian translation
Date: Tue, 8 Sep 2009 10:44:53 +0000 (UTC)
commit 84551cfe435f2b88dd162062e36187bab7145066
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Tue Sep 8 12:41:39 2009 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  107 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sr latin po |  107 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 126 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6887a50..7966b67 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,17 +8,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-20 04:02+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgnomekbd&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-16 20:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 04:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2383
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° &#169; X.Org Foundation Ð¸ XKeyboardConfig Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ð¸\n"
 "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:617
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:611
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ XKB"
 
@@ -68,8 +70,12 @@ msgid "no options"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
-msgid "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
-msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¿ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´ Ð³Ð¾Ð´ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ xmodmap Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgid ""
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÑ?Ð¿ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´ Ð³Ð¾Ð´ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ xmodmap Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
 msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."
@@ -100,119 +106,132 @@ msgid "Keyboard options"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ðµ, Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+msgid "Load extra configuration items"
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?/Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð°"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?Ð½Ð³Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
-msgid "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° (Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° XFree Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð°)"
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° (Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° XFree Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð°)"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
 msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ â??Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°â??"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, X Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Y Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
 msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
 msgid "keyboard model"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ» Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
 msgid "modmap file list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº modmap Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:1
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:1
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:2
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:2
 msgid "Active _plugins:"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:3
-msgid "Add Plugin"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
-
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:4
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:3
 msgid "Close the dialog"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:5
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:4
 msgid "Configure the selected plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:6
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:5
 msgid "Deactivate selected plugin"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:7
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:6
 msgid "Decrease the plugin priority"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:8
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:7
 msgid "Increase the plugin priority"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:9
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:8
 msgid "Keyboard Indicator Plugins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:10
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:9
 msgid "The list of active plugins"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:11
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins_add.ui.h:1
+msgid "Add Plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins_add.ui.h:2
 msgid "_Available plugins:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:120
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:118
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-add.c:106
 msgid "No description."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:258
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:256
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:360
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:372
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ GConf: %s\n"
@@ -225,12 +244,12 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸/Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 msgid "Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:59
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ (%s)"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:68
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:66
 msgid "Indicator:"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?:"
 
@@ -240,6 +259,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð?Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð±Ñ?Ð·Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° "
 #~ "(Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¾)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
 #~ "configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please "
@@ -250,4 +270,3 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?:"
 #~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°)  Ð?Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð° 2.12, Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ "
 #~ "Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
 #~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
-
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 22a41b7..4211b0e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,17 +8,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-20 04:02+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgnomekbd&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-16 20:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 04:03+0100\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2383
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Autorska prava &#169; X.Org Foundation i XKeyboardConfig priloÅ¾nici\n"
 "Za uslove licenciranja pogledajte meta podatke paketa"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:617
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:611
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem XKB"
 
@@ -68,8 +70,12 @@ msgid "no options"
 msgstr "nema opcija"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
-msgid "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
-msgstr "Skup skripti za pokretanje kad god se izmeni stanje tastature. Korisno za ponovno ukljuÄ?ivanje xmodmap izmena"
+msgid ""
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
+msgstr ""
+"Skup skripti za pokretanje kad god se izmeni stanje tastature. Korisno za "
+"ponovno ukljuÄ?ivanje xmodmap izmena"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
 msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."
@@ -100,119 +106,132 @@ msgid "Keyboard options"
 msgstr "Opcije tastature"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
+msgstr "UÄ?itava Ä?udne, retko koriÅ¡Ä?enje rasporede i opcije"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+msgid "Load extra configuration items"
+msgstr "UÄ?itava dodatne stavke za podeÅ¡avanje"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
 msgstr "SaÄ?uvaj/vrati pokazatelje zajedno sa grupama rasporeda"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "Sekungarne grupe"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "PrikaÅ¾i zastavice u programÄ?etu"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
-msgstr "PrikaÅ¾i zastavice u programÄ?etu kako koje Ä?e ukazivati na trenutni raspored"
+msgstr ""
+"PrikaÅ¾i zastavice u programÄ?etu kako koje Ä?e ukazivati na trenutni raspored"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "PrikaÅ¾i nazive rasporeda umesto imena grupa"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
-msgid "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)"
-msgstr "PrikaÅ¾i nazive rasporeda umesto imena grupa (samo za XFree izdanja koja podrÅ¾avaju viÅ¡e rasporeda)"
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+msgstr ""
+"PrikaÅ¾i nazive rasporeda umesto imena grupa (samo za XFree izdanja koja "
+"podrÅ¾avaju viÅ¡e rasporeda)"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
 msgstr "Sakrij upozorenje â??izmenjena sistemska podeÅ¡avanja Iksaâ??"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "Pregled tastature, X pomeraj"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "Pregled tastature, Y pomeraj"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "Pregled tastature, visina"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "Pregled tastature, Å¡irina"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
 msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Lista omoguÄ?enih dodataka pokazivaÄ?a tastature"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "raspored tastature"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
 msgid "keyboard model"
 msgstr "model tastature"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
 msgid "modmap file list"
 msgstr "spisak modmap datoteka"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:1
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:1
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "UkljuÄ?i joÅ¡ dodataka"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:2
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:2
 msgid "Active _plugins:"
 msgstr "UkljuÄ?eni dodaci:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:3
-msgid "Add Plugin"
-msgstr "Dodaj dodatak"
-
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:4
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:3
 msgid "Close the dialog"
 msgstr "Zatvori ovo prozorÄ?e"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:5
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:4
 msgid "Configure the selected plugin"
 msgstr "Podesi izabrani dodatak"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:6
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:5
 msgid "Deactivate selected plugin"
 msgstr "IskljuÄ?i izabrani dodatak"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:7
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:6
 msgid "Decrease the plugin priority"
 msgstr "Smanji prioritet dodatka"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:8
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:7
 msgid "Increase the plugin priority"
 msgstr "PoveÄ?aj prioritet dodatka"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:9
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:8
 msgid "Keyboard Indicator Plugins"
 msgstr "Dodatak pokazivaÄ?a tastature"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:10
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:9
 msgid "The list of active plugins"
 msgstr "Lista dostupnih dodataka"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.glade.h:11
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins_add.ui.h:1
+msgid "Add Plugin"
+msgstr "Dodaj dodatak"
+
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins_add.ui.h:2
 msgid "_Available plugins:"
 msgstr "_Dostupni dodaci:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:120
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:118
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-add.c:106
 msgid "No description."
 msgstr "Nema opisa"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:258
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:256
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku pomoÄ?i"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:360
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:372
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem GConf: %s\n"
@@ -225,12 +244,12 @@ msgstr "OmoguÄ?i/onemoguÄ?i instalirani dodatak"
 msgid "Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Dodaci pokazivaÄ?a tastature"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:59
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
 msgstr "Proba pokazivaÄ?a tastature (%s)"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:68
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:66
 msgid "Indicator:"
 msgstr "PokazivaÄ?:"
 
@@ -240,6 +259,7 @@ msgstr "PokazivaÄ?:"
 #~ msgstr ""
 #~ "PodeÅ¡avanja tastature u GKonfu Ä?e ubrzo biti prevaziÄ?ena od strane sistema "
 #~ "(zastarelo)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
 #~ "configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please "
@@ -250,4 +270,3 @@ msgstr "PokazivaÄ?:"
 #~ "sistema)  Ovaj kljuÄ? je zastareo poÄ?evÅ¡i od Gnoma 2.12, izbacite postavke "
 #~ "modela, rasporeda i opcija da biste dobili podrazumevano podeÅ¡avanje "
 #~ "sistema."
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]