[evolution-data-server] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server] Updated Gujarati Translations
Date: Tue, 8 Sep 2009 08:21:22 +0000 (UTC)
commit 665bdc61b97f59395aab246aff25c97d45d8aa6c
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Tue Sep 8 13:50:53 2009 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |  172 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 103 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 47e55d9..23468ee 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# translation of evolution-data-server.HEAD.gu.po to Gujarati
+# translation of evolution-data-server.gnome-2-28.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <ankit644 yahoo com>, 2005, 2006.
 # Ankit Patel <ankit redhat com>, 2007, 2008, 2009.
 # Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-data-server.HEAD.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-data-server&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 23:31+0530\n"
-"Last-Translator: Ankit Patel <ankit redhat com>\n"
-"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu redhat com>\n"
+"Project-Id-Version: evolution-data-server.gnome-2-28.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:43+0530\n"
+"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
+"Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1606,68 +1605,68 @@ msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "àª?àª¨àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: àª?à«?àª? àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª®à«?àª³àªµàª¨àª¾àª°à«? àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª?àª°à«?àª² àª¨àª¥à«?."
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1205 ../camel/camel-gpg-context.c:1330
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1852 ../camel/camel-gpg-context.c:1897
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1212 ../camel/camel-gpg-context.c:1337
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1859 ../camel/camel-gpg-context.c:1904
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "gpg àª?àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1298 ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1305 ../camel/camel-smime-context.c:602
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "àª¸àª¹à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1345 ../camel/camel-gpg-context.c:1546
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1562 ../camel/camel-gpg-context.c:1642
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1657 ../camel/camel-gpg-context.c:1773
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1788 ../camel/camel-gpg-context.c:1868
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1913
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1352 ../camel/camel-gpg-context.c:1553
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1569 ../camel/camel-gpg-context.c:1649
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1664 ../camel/camel-gpg-context.c:1780
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1795 ../camel/camel-gpg-context.c:1875
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "gpg àª?àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1364
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1371
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "àª? àª¡àª¿àª?à«?àª?àª² àª°à«?àª¤à«? àª¸àª¹à«? àª?àª°àª²à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª¨à«? àªàª¾àª? àª?à«?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1450 ../camel/camel-gpg-context.c:1456
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1462 ../camel/camel-gpg-context.c:1477
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1457 ../camel/camel-gpg-context.c:1463
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1469 ../camel/camel-gpg-context.c:1484
 #: ../camel/camel-smime-context.c:910 ../camel/camel-smime-context.c:921
 #: ../camel/camel-smime-context.c:928
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª¨à«? àª¸àª¹à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?: àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1516
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1523
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª¨à«? àª¸àª¹à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?: àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª«àª¾àª?àª² àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1625
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1632
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "àª?àª¨àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª¶àª¨ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1675
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1682
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "àª? àª¡àª¿àª?à«?àª?àª² àª°à«?àª¤à«? àª?àª¨àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª? àª?àª°à«?àª² àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª¨à«? àªàª¾àª? àª?à«?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1728 ../camel/camel-gpg-context.c:1736
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1755
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735 ../camel/camel-gpg-context.c:1743
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1762
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª¡àª¿àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª? àª?àª°à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?: àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1745
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1752
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "MIME àªàª¾àª? àª¡àª¿àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²: àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª² àªà«?àª²"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1810 ../camel/camel-smime-context.c:1186
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1817 ../camel/camel-smime-context.c:1186
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "àª?àª¨àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª? àª?àª°à«?àª² àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1829
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1836
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?àª¨à«?àª? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1853 ../camel/camel-gpg-context.c:1898
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1860 ../camel/camel-gpg-context.c:1905
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:627
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:614
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
@@ -1703,8 +1702,7 @@ msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª¤àª¾àª³àª¾ àª«àª¾àª?àª² àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯
 #: ../camel/camel-lock.c:144
 #, c-format
 msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
-msgstr ""
-"%s àªªàª° àª¤àª¾àª³àª¾ àª«àª¾àª?àª² àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°àª¤àª¾àª? àª¸àª®àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª?àª¯à«?. àªªàª?à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
+msgstr "%s àªªàª° àª¤àª¾àª³àª¾ àª«àª¾àª?àª² àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°àª¤àª¾àª? àª¸àª®àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª?àª¯à«?. àªªàª?à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
 
 #: ../camel/camel-lock.c:199
 #, c-format
@@ -1897,8 +1895,7 @@ msgstr "CRAM-MD5"
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
 "the server supports it."
-msgstr ""
-"àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ CRAM-MD5 àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?, àª?à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¤à«?àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?."
+msgstr "àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ CRAM-MD5 àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?, àª?à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¤à«?àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?."
 
 #: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:48
 msgid "DIGEST-MD5"
@@ -1908,8 +1905,7 @@ msgstr "DIGEST-MD5"
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
 "if the server supports it."
-msgstr ""
-"àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ DIGEST-MD5 àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?, àª?à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¤à«?àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?."
+msgstr "àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ DIGEST-MD5 àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?, àª?à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¤à«?àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?."
 
 #: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:844
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
@@ -2047,8 +2043,7 @@ msgstr "NTLM / SPA"
 msgid ""
 "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
 "Password Authentication."
-msgstr ""
-"àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?àª? àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª°à«?àªµàª°à«? àª¸àª¾àª¥à«? NTLM / àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?."
+msgstr "àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?àª? àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª°à«?àªµàª°à«? àª¸àª¾àª¥à«? NTLM / àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?."
 
 #: ../camel/camel-sasl-plain.c:36
 msgid "PLAIN"
@@ -2387,22 +2382,19 @@ msgid "Certificate has expired"
 msgstr "àªªà«?àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«?àª°àª¨à«? àª®àª°à«?àª¯àª¾àª¦àª¾ àªªà«?àª°à«? àª¥àª? àª?àª?"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:582
-#, fuzzy
 #| msgid "Certificate Revocation List signature failure"
 msgid "Certificate Revocation List (CRL) not yet valid"
-msgstr "àªªà«?àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«?àª° àª?àª¾àª¯àª¦àª¾àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¸àª¹à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+msgstr "Certificate Revocation List (CRL) àª¹àª?à«? àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«?"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:584
-#, fuzzy
 #| msgid "Certificate Revocation List signature failure"
 msgid "Certificate Revocation List (CRL) has expired"
-msgstr "àªªà«?àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«?àª° àª?àª¾àª¯àª¦àª¾àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¸àª¹à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+msgstr "Certificate Revocation List (CRL) àª¨àª¿àªµà«?àª¤à«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:589
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to get Certificate Revocation List"
 msgid "Error in Certificate Revocation List (CRL)"
-msgstr "àªªà«?àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«?àª° àª?àª¾àª¯àª¦àª¾àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª®à«?àª³àªµàªµàª¾ àª¸àª®àª°à«?àª¥ àª¨àª¥à«?"
+msgstr "Certificate Revocation List (CRL) àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:591
 msgid "Out of memory"
@@ -2616,11 +2608,11 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:136
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:255
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:281
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:262
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:291
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:363
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:414
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:216
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:226
 msgid "No such message"
 msgstr "àª?àªµà«? àª?à«?àª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª¨àª¥à«?"
 
@@ -2672,10 +2664,10 @@ msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¾àª° àª²àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1012
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Checking for new messages"
 msgid "Checking for deleted messages %s"
-msgstr "àª¨àªµàª¾ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
+msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?àª² àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? %s àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1287
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
@@ -2782,8 +2774,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:106
-msgid ""
-"This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
+msgid "This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
 msgstr "àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª¸àª¾àª¦àª¾ àª²àª?àª¾àª£àª¨àª¾ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª?à«?àª¥àªªà«?àª°àª®àª¾àª£à«?àª¨àª¾ àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:102
@@ -3199,8 +3190,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2242
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:954
 #, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¨àª¾àª® \"%s\" àª? àª?àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª?à«? àª?àª¾àª°àª£ àª?à«? àª¤à«? \"%c\" àª?àª?à«?àª·àª° àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1978
@@ -3217,10 +3207,9 @@ msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àªªàª¿àª¤à«? àª«à«?àª²à«?àª¡àª°: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3053
-#, fuzzy
 #| msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
-msgstr "àª¸àª°à«?àªµàª°àª¨à«?àª? àª?àª¨àª¿àª?à«?àª?àª¨àª¿àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¤à«?àª?à«? àª?àª¯à«?àª?: %s"
+msgstr "àª¸àª°à«?àªµàª°àª¨à«?àª? àª?àª¨àª¿àª?à«?àª?àª¨àª¿àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¤à«?àª?à«? àª?àª¯à«?àª?"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:572
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:579
@@ -3366,8 +3355,7 @@ msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers."
 msgstr "IMAPv4rev1 àª¸àª°à«?àªµàª°à«? àªªàª° àª®à«?àª?àª² àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾ àª?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?."
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:85
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
+msgid "This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
 msgstr "àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª IMAPv4rev1 àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª°àª³ àª²àª?àª¾àª£àªµàª¾àª³àª¾ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ àªµàª¾àªªàª°à«?àª¨à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¶à«?."
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:259
@@ -3384,8 +3372,7 @@ msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª°àª¦ àª¥àª? àª?àª¯à«?àª²"
 msgid ""
 "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support "
 "STARTTLS"
-msgstr ""
-"IMAP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª¨à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª? àª?à«?àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: àª¸àª°à«?àªµàª° STARTTLS àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
+msgstr "IMAP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª¨à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª? àª?à«?àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: àª¸àª°à«?àªµàª° STARTTLS àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:326
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:249
@@ -3394,8 +3381,7 @@ msgstr "TLS àª¨à«?àª? àªàª¾àªµàª¤àª¾àª² àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:411
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
+msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
 msgstr "IMAP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª¨à«? %s àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª® àª?àª°à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:534
@@ -3577,10 +3563,10 @@ msgstr "~%s (%s)"
 #. /var/spool/mail relative path + protocol
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:399
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "mailbox:%s (%s)"
 msgid "mailbox: %s (%s)"
-msgstr "àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸:%s (%s)"
+msgstr "àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸: %s (%s)"
 
 #. a full path + protocol
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:406
@@ -3701,27 +3687,27 @@ msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª®à«?àª?àª¾ àª«àª¾àª?àª² '%s' àª?àª¾àª¢à«? àª¶àª?à«?
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "àª¸àª¾àª°àª®àª¾àª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª®à«?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥: àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àª?àª¾àª°àª£"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:229
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:228
 msgid "Maildir append message canceled"
 msgstr "Maildir àª?àª®à«?àª°à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª°àª¦ àª¥àª? àª?àª¯à«?àª²"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:232
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:231
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "Maildir àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª®à«?àª°à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:254
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:280
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:294
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:303
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:261
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:290
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:304
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:312
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:362
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:413
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:434
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:465
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:215
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:226
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:235
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:225
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:236
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:244
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s from folder %s\n"
@@ -3730,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?: %s àª¨à«? àª«à«?àª²à«?àª¡àª° %s àª®àª¾àª?àª¥à«?\n"
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:304
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:313
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?"
 
@@ -3793,7 +3779,7 @@ msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:744
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:748
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:526
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:842
@@ -3826,7 +3812,7 @@ msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àªªàª¾àª?à«?àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¨àª¹àª¿àª? àª?àª® àª¬àª?àª¡à«? àª?àª¯à«?àª? àª²àª¾àª?à«? àª?à«?."
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:474
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:236
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:245
 msgid "Message construction failed."
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³."
 
@@ -3969,11 +3955,11 @@ msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:180
 msgid "MH append message canceled"
 msgstr "MH àª?àª®à«?àª°à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª°àª¦ àª¥àª? àª?àª¯à«?àª²"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:184
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:183
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
 msgstr "mh àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª®à«?àª°à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?: %s: %s"
@@ -4105,8 +4091,7 @@ msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr "àª¤àª®à«? NNTP àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?!"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
+msgid "_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
 msgstr "àª?à«?àª?àª?àª¾ àª¨à«?àª?à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª°à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (àª¦àª¾.àª¤. comp.os.linux àª¨à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾àª? c.o.linux) (_S)"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
@@ -4337,8 +4322,7 @@ msgstr "POP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª?àª°à«? àª¶àª?à«?
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
 "mechanism."
-msgstr ""
-"POP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?àª°àªµàª¾ àª¸àª®àª°à«?àª¥ àª¨àª¥à«?: àª®àª?àª?à«?àª°à«? àª?àª°àª¾àª¯à«?àª² àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?."
+msgstr "POP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?àª°àªµàª¾ àª¸àª®àª°à«?àª¥ àª¨àª¥à«?: àª®àª?àª?à«?àª°à«? àª?àª°àª¾àª¯à«?àª² àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?."
 
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:418
 #, c-format
@@ -4396,8 +4380,7 @@ msgstr "àª®à«?àª?àª²àª®à«?àª?àª²à«?"
 msgid ""
 "For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
 "system."
-msgstr ""
-"àª®à«?àª?àª² àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¿àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° \"àª®à«?àª?àª²àª®à«?àª?àª²à«?\" àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª¦à«?àªµàª¾àª°àª¾ àªªàª¸àª¾àª° àª?àª°à«?àª¨à«?."
+msgstr "àª®à«?àª?àª² àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¿àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° \"àª®à«?àª?àª²àª®à«?àª?àª²à«?\" àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª¦à«?àªµàª¾àª°àª¾ àªªàª¸àª¾àª° àª?àª°à«?àª¨à«?."
 
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:113
 msgid "Could not parse recipient list"
@@ -5026,25 +5009,25 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "àª¶à«?àª§à«? (_S):"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2455
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2494
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "%s àª²à«?àª?à«?àª®àª¾àª? àªµàª¿àª¸à«?àª¤à«?àª¤ àª?àª°à«? (_x)"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2470
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2509
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "%s àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? (_y)"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2480
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2519
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "%s àª?àª¾àªªà«? (_u)"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2497
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2536
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«? (_E)"
@@ -5282,20 +5265,3 @@ msgstr "àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àª?àª¨à«?
 msgid "Evolution Data Server logging service"
 msgstr "àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¸à«?àªµàª¾"
 
-#~ msgid "CRL not yet valid"
-#~ msgstr "CRL àª¹àª?à«? àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¨àª¥à«?"
-
-#~ msgid "CRL has expired"
-#~ msgstr "CRL àª¨à«? àª®àª°à«?àª¯àª¾àª¦àª¾ àªªà«?àª°à«? àª¥àª? àª?àª?"
-
-#~ msgid "Error in CRL"
-#~ msgstr "CRL àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
-
-#~ msgid "Sent"
-#~ msgstr "àª®à«?àª?àª²àª¾àª¯à«?àª²"
-
-#~ msgid "Templates"
-#~ msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªàª²à«?àª?à«?"
-
-#~ msgid "Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog\n"
-#~ msgstr "àª?àª£à«? àª¸à«?àª?à«?àª®à«?àª¨à«?àª?à«?àª¶àª¨ àªà«?àª²à«? àª¥àª?; àªà«?àª² àª¸àª?àªµàª¾àª¦ àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]