[tracker] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] Updated Swedish translation
Date: Mon, 7 Sep 2009 19:48:19 +0000 (UTC)
commit e4b06811884ad253dff4604784f54a1499d5b121
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Sep 7 21:48:14 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  893 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 456 insertions(+), 437 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4dd2490..dd03a5c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009.
 #
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:221
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 22:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Tracker Status Icon"
+msgstr "Statusikon fÃ¶r Tracker"
+
+#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Status Notification Application"
+msgstr "Statusnotifiering fÃ¶r Tracker"
+
 #: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
 msgid "Metadata database store and lookup manager"
 msgstr "Lagrings- och uppslagshanterare fÃ¶r metadatabas"
@@ -211,23 +218,69 @@ msgid "gtk-save"
 msgstr "Spara"
 
 #: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:327
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:191
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:250
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:297
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:353
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:371
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:391
 msgid "No error given"
 msgstr "Inget fel"
 
 #: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:114
 #: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:153
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:160
 msgid "unknown time"
 msgstr "okÃ¤nd tid"
 
 #: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
 #: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:198
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:77
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:136
 msgid "less than one second"
 msgstr "mindre Ã¤n en sekund"
 
+#. Translators: this will be a status hint like:
+#. * Tracker: Initializing
+#.
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:334
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:283
+msgid "Initializing"
+msgstr "Initierar"
+
+#. Translators: this will be a status hint like:
+#. * Tracker: Idle
+#.
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:345
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:437
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:314
+msgid "Idle"
+msgstr "Overksam"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:884
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:887
+msgid "Processing files"
+msgstr "Behandlar filer"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1328
+#, c-format
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "SÃ¶ker rekursivt igenom katalogen \"%s\""
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1330
+#, c-format
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "SÃ¶ker igenom katalogen \"%s\""
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1369
+msgid "Crawling"
+msgstr "SÃ¶ker igenom"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:616
+msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
+msgstr "Paus av programmet och anledning matchar en redan befintlig pausbegÃ¤ran"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:645
+msgid "Cookie not recognised to resume paused miner"
+msgstr "Kakan kÃ¤nns inte igen fÃ¶r att Ã¥teruppta pausad genomsÃ¶kare"
+
 #. then set the remaining properties
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:363
 #, c-format
@@ -410,6 +463,7 @@ msgstr "%.1f GB"
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:877
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:900
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:922
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:440
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
@@ -477,13 +531,6 @@ msgid "Tracker Applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r Tracker"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Initializing
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:283
-msgid "Initializing"
-msgstr "Initierar"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Adding File System Monitors
 #.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:289
@@ -511,14 +558,7 @@ msgstr "Pausad"
 #.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:308
 msgid "Crawling File System"
-msgstr "GenomsÃ¶ker filsystem"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Idle
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:314
-msgid "Idle"
-msgstr "Overksam"
+msgstr "SÃ¶ker igenom filsystem"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Optimizing Databases
@@ -606,48 +646,27 @@ msgid "Tracker Statistics"
 msgstr "Tracker-statistik"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1417
-msgid ""
-"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-"Tracker Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det "
-"under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software "
-"Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:501
+msgid "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Tracker Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1418
-msgid ""
-"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Tracker distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON "
-"SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller "
-"LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r "
-"ytterligare information."
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:502
+msgid "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "Tracker distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1419
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med "
-"Tracker. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:503
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
+msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med Tracker. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1435
-msgid ""
-"Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal "
-"data so that it can be searched easily and quickly"
-msgstr ""
-"Tracker Ã¤r ett verktyg som Ã¤r designat att extrahera information och "
-"metadata frÃ¥n ditt personliga data sÃ¥ att det enkelt och snabbt kan sÃ¶kas "
-"igenom"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:516
+msgid "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal data so that it can be searched easily and quickly"
+msgstr "Tracker Ã¤r ett verktyg som Ã¤r designat att extrahera information och metadata frÃ¥n ditt personliga data sÃ¥ att det enkelt och snabbt kan sÃ¶kas igenom"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1437
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:518
 msgid "Copyright Â© 2005-2009 The Tracker authors"
 msgstr "Copyright Â© 2005-2009 UpphovsmÃ¤nnen bakom Tracker"
 
@@ -656,6 +675,7 @@ msgstr "Copyright Â© 2005-2009 UpphovsmÃ¤nnen bakom Tracker"
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1445
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:528
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -664,38 +684,68 @@ msgstr ""
 "tp-sv listor tp-sv se"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1448
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:531
 msgid "Tracker Web Site"
 msgstr "Webbplats fÃ¶r Tracker"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1469
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:544
 msgid "_Pause All Indexing"
 msgstr "GÃ¶r _paus i all indexering"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1479
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:555
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¶k"
 
+#.
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (search_menu_activated), icon);
+#.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1488
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:565
 msgid "_Re-index"
 msgstr "Indexera o_m"
 
+#.
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate", G_CALLBACK (reindex),
+#. icon);
+#.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1496
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:575
 msgid "_Preferences"
 msgstr "InstÃ¤ll_ningar"
 
+#.
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (applet_preferences_menu_activated),
+#. icon);
+#.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1505
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:586
 msgid "_Indexer Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r inde_xering"
 
+#.
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
+#.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1513
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:596
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "S_tatistik"
 
+#.
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
+#.
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1521
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:606
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1532
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:617
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
@@ -712,32 +762,24 @@ msgid "There was an error while performing indexing:"
 msgstr "Det uppstod ett fel vid indexering:"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1649
-msgid ""
-"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
-"your files and emails"
-msgstr ""
-"Din dator Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att bli indexerad sÃ¥ att du kan genomfÃ¶ra snabba "
-"sÃ¶kningar efter dina filer och e-post"
+msgid "Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of your files and emails"
+msgstr "Din dator Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att bli indexerad sÃ¥ att du kan genomfÃ¶ra snabba sÃ¶kningar efter dina filer och e-post"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1652
-msgid ""
-"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
-"clicking here"
-msgstr ""
-"Du kan gÃ¶ra en paus i indexeringen nÃ¤r som helst och Ã¤ndra konfigurationen "
-"genom att hÃ¶gerklicka hÃ¤r "
+msgid "You can pause indexing at any time and configure index settings by right clicking here"
+msgstr "Du kan gÃ¶ra en paus i indexeringen nÃ¤r som helst och Ã¤ndra konfigurationen genom att hÃ¶gerklicka hÃ¤r "
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2149
 msgid "Reindex all contents"
 msgstr "Indexera om allt innehÃ¥ll"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2311
+#: ../src/tracker-applet/tracker-main.c:50
 msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
-msgstr ""
-"- Panelprogrammet Tracker fÃ¶r snabb kontroll Ã¶ver dina "
-"skrivbordssÃ¶kningsverktyg"
+msgstr "- Panelprogrammet Tracker fÃ¶r snabb kontroll Ã¶ver dina skrivbordssÃ¶kningsverktyg"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
+#: ../src/tracker-applet/tracker-main.c:67
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
@@ -793,20 +835,20 @@ msgstr "E-post:"
 msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
 msgstr "Styr och Ã¶vervaka sÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
 
+#: ../src/tracker-applet/tracker-status-icon.c:384
+msgid "Paused by user"
+msgstr "Pausad av anvÃ¤ndaren"
+
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:78
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:125
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:74
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:124
 msgid "Displays version information"
 msgstr "Visar versionsinformation"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:129
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
-"0)"
-msgstr ""
-"Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning "
-"(standard = 0)"
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:128
+msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)"
+msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = 0)"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
 msgid "File to extract metadata for"
@@ -842,42 +884,36 @@ msgstr "- Extrahera metadata om filer"
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "Filnamn och mime-typ mÃ¥ste anges tillsammans"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:82
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
-"config)"
-msgstr ""
-"Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning "
-"(standard = konfig.)"
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:78
+msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = config)"
+msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = konfig.)"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:83
 msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default = config)"
 msgstr "Initial sovtid i sekunder, 0->1000 (standard = konfig.)"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:92
-msgid "Index data from all enabled modules"
-msgstr "Indexera data frÃ¥n alla aktiverade moduler"
-
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:336
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:257
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- starta tracker-indexeraren"
 
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:460
+msgid "Low battery"
+msgstr "LÃ¥g batterispÃ¤nning"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:578
+msgid "Low disk space"
+msgstr "LÃ¥gt diskutrymme"
+
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:653
 msgid "Data must be reindexed"
 msgstr "Data mÃ¥ste indexeras om"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:654
-msgid ""
-"In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. "
-"Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will "
-"be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
-msgstr ""
-"Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. "
-"Klicka pÃ¥ Indexera om-knappen fÃ¶r att indexera om nu, annars kommer denna "
-"Ã¥tgÃ¤rd att genomfÃ¶ras nÃ¤sta gÃ¥ng Tracker-demonen startas."
+msgid "In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
+msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. Klicka pÃ¥ Indexera om-knappen fÃ¶r att indexera om nu, annars kommer denna Ã¥tgÃ¤rd att genomfÃ¶ras nÃ¤sta gÃ¥ng Tracker-demonen startas."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:661
 msgid "_Reindex"
@@ -888,12 +924,8 @@ msgid "Tracker daemon must be restarted"
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:666
-msgid ""
-"In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
-"restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
-msgstr ""
-"Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. "
-"Klicka pÃ¥ Starta om-knappen fÃ¶r att starta om demonen nu."
+msgid "In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
+msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. Klicka pÃ¥ Starta om-knappen fÃ¶r att starta om demonen nu."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:671
 msgid "_Restart"
@@ -969,9 +1001,7 @@ msgstr "Ytterligare sÃ¶kvÃ¤gar att indexera och bevaka:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
 msgid "Additional paths to index on startup (but not watch for updates):"
-msgstr ""
-"Ytterligare sÃ¶kvÃ¤gar att indexera vid uppstart (men inte bevaka fÃ¶r "
-"uppdateringar):"
+msgstr "Ytterligare sÃ¶kvÃ¤gar att indexera vid uppstart (men inte bevaka fÃ¶r uppdateringar):"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
 msgid "Disable all Indexing when on battery"
@@ -1298,6 +1328,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:642
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:688
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -1382,8 +1413,7 @@ msgstr "TÃ¶m sÃ¶ktexten"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2091
 msgid "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
-msgstr ""
-"Tracker indexerar fortfarande sÃ¥ alla sÃ¶kresultat Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga Ã¤n"
+msgstr "Tracker indexerar fortfarande sÃ¥ alla sÃ¶kresultat Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga Ã¤n"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2105
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2106
@@ -1403,12 +1433,8 @@ msgid "Click to perform a search."
 msgstr "Klicka fÃ¶r att genomfÃ¶ra en sÃ¶kning."
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
-msgid ""
-"Locate documents and folders on this computer by name or content using "
-"Tracker"
-msgstr ""
-"Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll med "
-"Tracker"
+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker"
+msgstr "Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll med Tracker"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
@@ -1423,10 +1449,10 @@ msgstr "En eller flera filer har inte angivits"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:87
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:114
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:137
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:460
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:120
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:78
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:478
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:573
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:179
 msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
 msgstr "Kunde inte etablera en DBus-anslutning till Tracker"
@@ -1440,6 +1466,7 @@ msgid "Unable to import Turtle file"
 msgstr "Kunde inte importera Turtle-filen"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:117
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:306
 msgid "Done"
 msgstr "FÃ¤rdigt"
 
@@ -1462,14 +1489,20 @@ msgid "No metadata available for that uri"
 msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r den uri:n"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:164
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:178
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:140
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:206
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:291
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:385
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:385
 #, c-format
 msgid "Result: %d"
 msgstr "Resultat: %d"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:165
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:179
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:141
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:207
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:292
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:386
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:386
 #, c-format
 msgid "Results: %d"
@@ -1477,144 +1510,200 @@ msgstr "Resultat: %d"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:44
 msgid "Use SIGKILL to stop all tracker processes found - guarantees death :)"
-msgstr ""
-"AnvÃ¤nd SIGKILL fÃ¶r att stoppa alla tracker-processer som hittas - garanterar "
-"dÃ¶d :)"
+msgstr "AnvÃ¤nd SIGKILL fÃ¶r att stoppa alla tracker-processer som hittas - garanterar dÃ¶d :)"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:47
 msgid "Use SIGTERM to stop all tracker processes found"
 msgstr "AnvÃ¤nd SIGTERM fÃ¶r att stoppa alla tracker-processer som hittas"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:51
+msgid "This will kill all Tracker processes and remove all databases except the backup and journal (a restart will restore the data)"
+msgstr "Detta kommer att dÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser fÃ¶rutom sÃ¤kerhetskopian och journalen (en omstart kommer att Ã¥terskapa datat)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:54
 msgid "This will kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr ""
-"Detta kommer att dÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser"
+msgstr "Detta kommer att dÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:70
 msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna /proc"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:68
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:173
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:203
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:217
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:176
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:206
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:220
 msgid "no error given"
 msgstr "inget fel angavs"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:138
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:141
 msgid " - Manage Tracker processes and data"
 msgstr " - Hantera Tracker-processer och data"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:145
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:148
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda argumenten --kill och --terminate samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:149
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:152
 msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset, --kill is implied"
-msgstr ""
-"Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rstÃ¥dd"
+msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rstÃ¥dd"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:159
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:162
 #, c-format
 msgid "Found %d pids..."
 msgstr "Hittade %d pid..."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:170
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:173
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:192
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:195
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "Hittade process-id %d fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:200
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:203
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Kunde inte terminera process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:206
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:209
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "Terminerade process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:214
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:217
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "Kunde inte dÃ¶da process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:220
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:223
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "DÃ¶dade process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:42
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:46
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:66
 msgid "Limit the number of results shown"
 msgstr "BegrÃ¤nsa antalet visade resultat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:43
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:47
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
 msgid "512"
 msgstr "512"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:46
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:70
 msgid "Offset the results"
 msgstr "Positionera resultat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:51
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:50
-msgid "Show more detailed results with service and mime type"
-msgstr "Visa mera detaljerade resultat med tjÃ¤nsten och mime-typen"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:54
+msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
+msgstr "AnvÃ¤nd OR fÃ¶r sÃ¶ktermer istÃ¤llet fÃ¶r AND (standard)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:58
+msgid "Show more detailed results (only applies to general search)"
+msgstr "Visa mer detaljerade resultat (gÃ¤ller endast fÃ¶r allmÃ¤n sÃ¶kning)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:62
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:66
+msgid "List all music albums"
+msgstr "Lista alla musikalbum"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:55
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:70
+msgid "List all music files"
+msgstr "Lista alla musikfiler"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:75
 msgid "search terms"
 msgstr "sÃ¶kvillkor"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "UTTRYCK"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:406
+msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
+msgstr "OBSERVERA: GrÃ¤ns nÃ¥ddes, det finns fler objekt i databasen som inte listas hÃ¤r"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:128
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:194
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:279
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:373
+msgid "Could not get search results"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ sÃ¶kresultaten"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:137
+msgid "No files were found"
+msgstr "Inga filer hittades"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:203
+msgid "No artists were found"
+msgstr "Inga artister hittades"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:234
+#, c-format
+msgid "%d Song"
+msgstr "%d lÃ¥t"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:235
+#, c-format
+msgid "%d Songs"
+msgstr "%d lÃ¥tar"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:241
+#, c-format
+msgid "%d Second"
+msgstr "%d sekund"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:242
+#, c-format
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d sekunder"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:246
+#, c-format
+msgid "Album '%s'"
+msgstr "Album \"%s\""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:288
+msgid "No music was found"
+msgstr "Ingen musik hittades"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:382
+msgid "No results were found matching your query"
+msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kfrÃ¥ga"
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:101
-msgid "- Search files for certain terms"
-msgstr "- SÃ¶k efter filer enligt specifika villkor"
+#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:421
+msgid "- Search for terms in all data"
+msgstr "- SÃ¶k efter termer i all data"
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:105
-msgid "Specifying multiple terms apply an AND operator to the search performed"
-msgstr ""
-"Du kan lÃ¤gga till en AND-operator till sÃ¶kningen fÃ¶r att ange flera "
-"sÃ¶kvillkor "
+#. * and before the list of options.
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:426
+msgid "Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
+msgstr "TillÃ¤mpar en AND-operator till alla termer separerade med ett blanksteg (se --or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
-msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist"
-msgstr ""
-"Det betyder att om du sÃ¶ker efter \"foo\" och \"bar\" sÃ¥ mÃ¥ste de BÃ?DA finnas"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:430
+msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless you use --or-operator)"
+msgstr "Det betyder att om du sÃ¶ker efter \"foo\" och \"bar\" sÃ¥ mÃ¥ste de BÃ?DA finnas (sÃ¥vida inte du anvÃ¤nder --or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:121
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:444
 msgid "Search terms are missing"
 msgstr "SÃ¶kvillkor saknas"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:164
-msgid "Could not get find detailed results by text"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ detaljerade sÃ¶kresultat efter texten"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:175
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:171
-msgid "No results found matching your query"
-msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kning"
-
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:44
 msgid "Path to use in query"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g att anvÃ¤nda i frÃ¥gesats"
@@ -1647,6 +1736,10 @@ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa filen"
 msgid "Could not query search"
 msgstr "Kunde inte genomfÃ¶ra sÃ¶kning"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:171
+msgid "No results found matching your query"
+msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kning"
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:70
@@ -1665,103 +1758,171 @@ msgstr "Ingen statistik tillgÃ¤nglig"
 msgid "Statistics:"
 msgstr "Statistik:"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:64
 msgid "Follow status changes as they happen"
 msgstr "FÃ¶lj statusÃ¤ndringar nÃ¤r de hÃ¤nder"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:62
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
 msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
-msgstr ""
-"Inkludera detaljer med tillstÃ¥ndsuppdateringar (gÃ¤ller endast fÃ¶r --follow)"
+msgstr "Inkludera detaljer med tillstÃ¥ndsuppdateringar (gÃ¤ller endast fÃ¶r --follow)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:176
-msgid "Statistics have been updated"
-msgstr "Statistiken har uppdaterats"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
+msgid "Shows the key used when listing miners and their states"
+msgstr "Visar nyckeln som anvÃ¤nds vid listning av genomsÃ¶kare och deras tillstÃ¥nd"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:191
-#, c-format
-msgid "Updating '%s' with new count:%s"
-msgstr "Uppdaterar \"%s\" med nytt antal:%s"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:76
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:80
+msgid "List all miners installed"
+msgstr "Lista alla installerade genomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:217
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:84
+msgid "List pause reasons and applications for a miner"
+msgstr "Lista pausbegÃ¤ran och program fÃ¶r en genomsÃ¶kare"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:88
+msgid "Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or Applications)"
+msgstr "GenomsÃ¶kare att anvÃ¤nda med andra kommandon (du kan anvÃ¤nda Ã¤ndelser, t.ex. FS eller Program)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:89
+msgid "MINER"
+msgstr "GENOMSÃ?KARE"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:92
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "Pausa en genomsÃ¶kare (du mÃ¥ste anvÃ¤nda denna med --miner)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:93
+msgid "REASON"
+msgstr "ANLEDNING"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "Ã?teruppta en genomsÃ¶kare (du mÃ¥ste anvÃ¤nda denna med --miner)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:97
+msgid "COOKIE"
+msgstr "KAKA"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:190
+msgid "Could not connect to the DBus session bus"
+msgstr "Kunde inte ansluta till DBus-sessionsbussen"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:206
 #, c-format
-msgid "Processed %d/%d, current service:'%s', %s left, %s elapsed"
-msgstr "Behandlat %d/%d, aktuell tjÃ¤nst:\"%s\", %s kvar, %s anvÃ¤nt"
+msgid "Could not DBusGProxy for that miner: %s"
+msgstr "Kunde inte DBusGProxy fÃ¶r den genomsÃ¶karen: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:233
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:235
 #, c-format
-msgid "Last file to be indexed was '%s'"
-msgstr "Senaste fil som indexerades var \"%s\""
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker att pausa genomsÃ¶karen \"%s\" med anledningen \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:254
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:246
 #, c-format
-msgid "Tracker status changed from '%s' --> '%s'"
-msgstr "Tracker-status Ã¤ndrades frÃ¥n \"%s\" --> \"%s\""
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "Kunde inte pausa genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:255
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:259
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "Kaka Ã¤r %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:264
-msgid "Initial index"
-msgstr "Initialt index"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:284
+#, c-format
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
+msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker att Ã¥teruppta genomsÃ¶karen %s med kaka %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:265
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:272
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:279
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:286
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:300
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:265
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:272
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:279
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:286
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:300
-msgid "no"
-msgstr "nej"
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "Kunde inte Ã¥teruppta genomsÃ¶kare: %s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:349
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ status frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:271
-msgid "In merge"
-msgstr "I sammanfogning"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:367
+#, c-format
+msgid "Could not get progress from miner: %s"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ fÃ¶rlopp frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not get paused details from miner: %s"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pausdetaljer frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:278
-msgid "Is paused manually"
-msgstr "Ã?r manuellt pausad"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:436
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:444
+msgid "Progress"
+msgstr "FÃ¶rlopp"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:285
-msgid "Is paused for low battery"
-msgstr "Ã?r pausad pÃ¥ grund av lÃ¥g batterispÃ¤nning"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:439
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:292
-msgid "Is paused for IO"
-msgstr "Ã?r pausad fÃ¶r IO"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:529
+msgid "- Monitor and control status"
+msgstr "- Ã?vervaka och kontrollera status"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:299
-msgid "Is indexing enabled"
-msgstr "Ã?r indexering aktiverad"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:537
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
+msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda vÃ¤xlar fÃ¶r paus och Ã¥terupptagning samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:469
-msgid "- Report current status"
-msgstr "- Rapportera aktuell status"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:551
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr "Du mÃ¥ste ange genomsÃ¶karen fÃ¶r kommandon fÃ¶r paus eller Ã¥teruppta"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:492
-msgid "Could not get Tracker status"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-status"
+#. Show status of all miners
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:580
+msgid "Key"
+msgstr "Nyckel"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:581
+msgid "[R] = Running"
+msgstr "[R] = KÃ¶r"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:582
+msgid "[P] = Paused"
+msgstr "[P] = Pausad"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:583
+msgid "[ ] = Not Running"
+msgstr "[ ] = KÃ¶r inte"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:595
+#, c-format
+msgid "Found %d miners installed"
+msgstr "Hittade %d installerade genomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:503
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:607
 #, c-format
-msgid "Tracker status is '%s'"
-msgstr "Status fÃ¶r Tracker Ã¤r \"%s\""
+msgid "Found %d miners running"
+msgstr "Hittade %d genomsÃ¶kare igÃ¥ng"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:640
+msgid "No miners are running"
+msgstr "Inga genomsÃ¶kare Ã¤r igÃ¥ng"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:681
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:711
+msgid "Miners"
+msgstr "GenomsÃ¶kare"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:690
+msgid "Reason"
+msgstr "Anledning"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:699
+msgid "No miners are paused"
+msgstr "Inga genomsÃ¶kare Ã¤r pausade"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:50
 msgid "Add specified tag to a file"
 msgstr "LÃ¤gg till specifik tagg till en fil"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:51 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:141
 msgid "TAG"
@@ -1802,12 +1963,8 @@ msgstr "LÃ¤gg till, ta bort eller sÃ¶k efter taggar"
 #. * and before the list of options, showing an usage example.
 #.
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:137
-msgid ""
-"To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple "
-"options, for example:"
-msgstr ""
-"FÃ¶r att lÃ¤gga till, ta bort eller sÃ¶ka efter flera taggar samtidigt kan "
-"flera flaggor sÃ¤ttas samman som:"
+msgid "To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple options, for example:"
+msgstr "FÃ¶r att lÃ¤gga till, ta bort eller sÃ¶ka efter flera taggar samtidigt kan flera flaggor sÃ¤ttas samman som:"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:151
 msgid "No files were specified"
@@ -1815,8 +1972,7 @@ msgstr "Inga filer angavs"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:153
 msgid "Add and delete actions can not be used with remove all actions"
-msgstr ""
-"LÃ¤gga till och ta bort Ã¥tgÃ¤rder kan inte anvÃ¤ndas med ta bort alla Ã¥tgÃ¤rder"
+msgstr "LÃ¤gga till och ta bort Ã¥tgÃ¤rder kan inte anvÃ¤ndas med ta bort alla Ã¥tgÃ¤rder"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:155
 msgid "Files are not needed with searching"
@@ -1867,327 +2023,275 @@ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ taggar fÃ¶r filen: \"%s\""
 msgid "Could not search tags"
 msgstr "Kunde inte sÃ¶ka i taggar"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:406
-msgid ""
-"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
-msgstr ""
-"OBSERVERA: GrÃ¤ns nÃ¥ddes, det finns fler objekt i databasen som inte listas "
-"hÃ¤r"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:134
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:133
 msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
 msgstr "Minimerar minnesanvÃ¤ndningen men kan gÃ¶ra indexeringen lÃ¥ngsammare"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:140
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:139
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Tvinga igenom en omindexering av samtligt innehÃ¥ll"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:144
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:143
 msgid "Only allow read based actions on the database"
 msgstr "TillÃ¥t endast lÃ¤sbaserade Ã¥tgÃ¤rder pÃ¥ databasen"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:674
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:673
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- starta tracker-demonen"
 
+#~ msgid "Index data from all enabled modules"
+#~ msgstr "Indexera data frÃ¥n alla aktiverade moduler"
+#~ msgid ""
+#~ "Specifying multiple terms apply an AND operator to the search performed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan lÃ¤gga till en AND-operator till sÃ¶kningen fÃ¶r att ange flera "
+#~ "sÃ¶kvillkor "
+#~ msgid "Could not get find detailed results by text"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ detaljerade sÃ¶kresultat efter texten"
+#~ msgid "Statistics have been updated"
+#~ msgstr "Statistiken har uppdaterats"
+#~ msgid "Updating '%s' with new count:%s"
+#~ msgstr "Uppdaterar \"%s\" med nytt antal:%s"
+#~ msgid "Processed %d/%d, current service:'%s', %s left, %s elapsed"
+#~ msgstr "Behandlat %d/%d, aktuell tjÃ¤nst:\"%s\", %s kvar, %s anvÃ¤nt"
+#~ msgid "Last file to be indexed was '%s'"
+#~ msgstr "Senaste fil som indexerades var \"%s\""
+#~ msgid "Tracker status changed from '%s' --> '%s'"
+#~ msgstr "Tracker-status Ã¤ndrades frÃ¥n \"%s\" --> \"%s\""
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ingen"
+#~ msgid "Initial index"
+#~ msgstr "Initialt index"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "ja"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nej"
+#~ msgid "In merge"
+#~ msgstr "I sammanfogning"
+#~ msgid "Is paused manually"
+#~ msgstr "Ã?r manuellt pausad"
+#~ msgid "Is paused for low battery"
+#~ msgstr "Ã?r pausad pÃ¥ grund av lÃ¥g batterispÃ¤nning"
+#~ msgid "Is paused for IO"
+#~ msgstr "Ã?r pausad fÃ¶r IO"
+#~ msgid "Is indexing enabled"
+#~ msgstr "Ã?r indexering aktiverad"
+#~ msgid "- Report current status"
+#~ msgstr "- Rapportera aktuell status"
+#~ msgid "Could not get Tracker status"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-status"
+#~ msgid "Tracker status is '%s'"
+#~ msgstr "Status fÃ¶r Tracker Ã¤r \"%s\""
 #~ msgid "File missing"
 #~ msgstr "Filen saknas"
-
 #~ msgid " - Show number of indexed files for each service"
 #~ msgstr " - Visa antalet indexerade filer fÃ¶r varje tjÃ¤nst"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Seconds to wait before starting any crawling or indexing (default = 45)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sekunder att vÃ¤nta innan en insamling eller indexering (standard = 45)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Directories to exclude for file change monitoring (you can do -e <path> -"
 #~ "e <path>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kataloger att undanta fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -e "
 #~ "<sÃ¶kvÃ¤g> -e <sÃ¶kvÃ¤g>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Directories to include for file change monitoring (you can do -i <path> -"
 #~ "i <path>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kataloger att inkludera fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -i "
 #~ "<sÃ¶kvÃ¤g> -i <sÃ¶kvÃ¤g>)"
-
 #~ msgid "Directories to crawl to index files (you can do -c <path> -c <path>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kataloger att genomsÃ¶ka fÃ¶r indexering (du kan anvÃ¤nda -c <sÃ¶kvÃ¤g> -c "
 #~ "<sÃ¶kvÃ¤g>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Disable modules from being processed (you can do -d <module> -d <module>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inaktivera moduler frÃ¥n att behandlas (du kan anvÃ¤nda -d <modul> -d "
 #~ "<modul>)"
-
 #~ msgid "Disable any indexing and monitoring"
 #~ msgstr "Inaktivera all indexering eller Ã¶vervakning"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Language to use for stemmer and stop words (ISO 639-1 2 characters code)"
 #~ msgstr ""
 #~ "SprÃ¥k att anvÃ¤nda fÃ¶r bildande av ordstam och stoppord (tvÃ¥bokstavskod "
 #~ "enligt ISO 639-1)"
-
 #~ msgid "Tracker search and indexing service"
 #~ msgstr "SÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
-
 #~ msgid "Run forever, only interesting for debugging purposes"
 #~ msgstr "KÃ¶r fÃ¶r alltid, endast intressant fÃ¶r felsÃ¶kningsÃ¤ndamÃ¥l"
-
 #~ msgid "Modules to be used when processing data"
 #~ msgstr "Moduler att anvÃ¤nda nÃ¤r data behandlas"
-
 #~ msgid "Recognized services include:"
 #~ msgstr "Listan Ã¶ver kÃ¤nda tjÃ¤nster Ã¤r:"
-
 #~ msgid "Index corrupted"
 #~ msgstr "Index Ã¤r skadat"
-
 #~ msgid "Whether to process data from all configured modules to be indexed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Huruvida data ska behandlas frÃ¥n alla konfigurerade moduler fÃ¶r indexering"
-
 #~ msgid "Search for specified service"
 #~ msgstr "SÃ¶k efter angiven tjÃ¤nst"
-
 #~ msgid "STRING"
 #~ msgstr "STRÃ?NG"
-
 #~ msgid "Set the total number of displayed results (default 512)"
 #~ msgstr "StÃ¤ll det totala antalet visade resultat (standard Ã¤r 512)"
-
 #~ msgid "NUMBER"
 #~ msgstr "SIFFRA"
-
 #~ msgid "Set the offset for displayed results (default 0)"
 #~ msgstr "StÃ¤ll in position fÃ¶r visade resultat (standard Ã¤r 0)"
-
 #~ msgid "Search for specified MIME type (can be used multiple times)"
 #~ msgstr "SÃ¶k efter angiven MIME-typ (kan anvÃ¤ndas flera gÃ¥nger)"
-
 #~ msgid "- Search for files by service or by MIME type"
 #~ msgstr "- SÃ¶k efter filer efter tjÃ¤nst eller MIME-typ"
-
 #~ msgid "Service not recognized, searching in other files..."
 #~ msgstr "TjÃ¤nsten kÃ¤nns inte igen, sÃ¶ker i Ã¶vriga filer..."
-
 #~ msgid "Could not get files by service type"
 #~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ filer efter tjÃ¤nstetyp"
-
 #~ msgid "No files found by that service type"
 #~ msgstr "Inga filer hittades med den tjÃ¤nstetypen"
-
 #~ msgid "Could not get files by MIME type"
 #~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ filer efter MIME-typ"
-
 #~ msgid "No files found by those MIME types"
 #~ msgstr "Inga filer hittades med dessa MIME-typer"
-
 #~ msgid "Service type of the file"
 #~ msgstr "TjÃ¤nstetyp fÃ¶r filen"
-
 #~ msgid "Uri missing"
 #~ msgstr "Uri saknas"
-
 #~ msgid "Defaulting to 'files' service"
 #~ msgstr "Faller tillbaka pÃ¥ standardtjÃ¤nsten \"files\""
-
 #~ msgid "Service type not recognized, using 'Other' ..."
 #~ msgstr "TjÃ¤nstetypen kÃ¤nns inte igen, anvÃ¤nder \"Ã?vriga\" ..."
-
 #~ msgid "Path to use for directory to get metadata information about"
 #~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g att anvÃ¤nda fÃ¶r katalog att hÃ¤mta in metadatainformation om"
-
 #~ msgid "FIELD [FIELD...]"
 #~ msgstr "FÃ?LT [FÃ?LT...]"
-
 #~ msgid "Filename"
 #~ msgstr "Filnamn"
-
 #~ msgid "Retrieve meta-data information about files in a directory"
 #~ msgstr "HÃ¤mta in metadatainformation om filer i en katalog"
-
 #~ msgid "To use multiple meta-data types simply list them, for example:"
 #~ msgstr ""
 #~ "FÃ¶r att anvÃ¤nda flera metadatatyper kan du helt enkelt lista dem. Exempel:"
-
 #~ msgid "PATH"
 #~ msgstr "SÃ?KVÃ?G"
-
 #~ msgid "No path was given"
 #~ msgstr "Ingen sÃ¶kvÃ¤g angavs"
-
 #~ msgid "No fields were given"
 #~ msgstr "Inga fÃ¤lt angavs"
-
 #~ msgid "Could not get meta-data for files in directory"
 #~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ metadata fÃ¶r filer i katalogen"
-
 #~ msgid "No meta-data found for files in that directory"
 #~ msgstr "Inget metadata hittades fÃ¶r filer i den katalogen"
-
 #~ msgid "Adds a fulltext search filter"
 #~ msgstr "LÃ¤gger till ett fulltextsÃ¶kfilter"
-
 #~ msgid "Adds a keyword filter"
 #~ msgstr "LÃ¤gger till ett nyckelordsfilter"
-
 #~ msgid "Adds an order field"
 #~ msgstr "LÃ¤gger till ett ordningsfÃ¤lt"
-
 #~ msgid "Metadata Fields"
 #~ msgstr "MetadatafÃ¤lt"
-
 #~ msgid "- Query using RDF and return results with specified metadata fields"
 #~ msgstr "- FrÃ¥ga med RDF och returnera resultat med angivna metadatafÃ¤lt"
-
 #~ msgid "Path or fields are missing"
 #~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g eller fÃ¤lt saknas"
-
 #~ msgid "Could not convert query file to UTF-8"
 #~ msgstr "Kunde inte konvertera frÃ¥gefil till UTF-8"
-
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
-
 #~ msgid "Service"
 #~ msgstr "TjÃ¤nst"
-
 #~ msgid "MIME-type"
 #~ msgstr "MIME-typ"
-
 #~ msgid "Could not get find results by text"
 #~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ sÃ¶kresultat fÃ¶r texten"
-
 #~ msgid "Return the known service types"
 #~ msgstr "Returnera de kÃ¤nda tjÃ¤nstetyperna"
-
 #~ msgid "Return the known properties"
 #~ msgstr "Returnera de kÃ¤nda egenskaperna"
-
 #~ msgid " - Show all available service types and properties in tracker"
 #~ msgstr " - Visa alla tillgÃ¤ngliga tjÃ¤nstetyper och egenskaper i tracker"
-
 #~ msgid "Could not get Tracker services"
 #~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-tjÃ¤nster"
-
 #~ msgid "No services available"
 #~ msgstr "Inga tjÃ¤nster tillgÃ¤ngliga"
-
 #~ msgid "Service types available in Tracker"
 #~ msgstr "TjÃ¤nstetyper tillgÃ¤ngliga i Tracker"
-
 #~ msgid "Could not get Tracker properties"
 #~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-egenskaper"
-
 #~ msgid "No properties available"
 #~ msgstr "Inga egenskaper tillgÃ¤ngliga"
-
 #~ msgid "Properties available in Tracker"
 #~ msgstr "Egenskaper tillgÃ¤ngliga i Tracker"
-
 #~ msgid "Concatenate different values of this field"
 #~ msgstr "SlÃ¥ samman olika vÃ¤rden fÃ¶r detta fÃ¤lt"
-
 #~ msgid "Count instances of unique fields of this type"
 #~ msgstr "RÃ¤kna fÃ¶rekomster av unika fÃ¤lt av denna typ"
-
 #~ msgid "Sum the values of this field"
 #~ msgstr "Summera vÃ¤rden fÃ¶r detta fÃ¤lt"
-
 #~ msgid "Sort to descending order"
 #~ msgstr "Sortera i fallande ordning"
-
 #~ msgid "Required fields"
 #~ msgstr "NÃ¶dvÃ¤ndiga fÃ¤lt"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically _pause if indexing may degrade performance of other "
 #~ "applications in active use"
 #~ msgstr ""
 #~ "_Pausa automatiskt om indexeringen fÃ¶rsÃ¤mrar prestandan fÃ¶r andra program "
 #~ "som anvÃ¤nds aktivt"
-
 #~ msgid "Merging"
 #~ msgstr "Sammanfogar"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%d/%d indexes being merged"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "%d/%d index sammanfogas"
-
 #~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Indexeringsstatistik</span>"
-
 #~ msgid "Enable _KMail email indexing"
 #~ msgstr "Aktivera e-postindexering fÃ¶r _KMail"
-
 #~ msgid "Enable _Modest email indexing"
 #~ msgstr "Aktivera e-postindexering fÃ¶r _Modest"
-
 #~ msgid "Enable _Thunderbird email indexing"
 #~ msgstr "Aktivera e-postindexering fÃ¶r _Thunderbird"
-
 #~ msgid "Enable _watching"
 #~ msgstr "Aktivera _bevakning"
-
 #~ msgid "Daemon Options"
 #~ msgstr "Flaggor fÃ¶r demonen"
-
 #~ msgid "Show daemon options"
 #~ msgstr "Visa demonflaggor"
-
 #~ msgid "Indexer Options"
 #~ msgstr "Indexeringsalternativ"
-
 #~ msgid "Show indexer options"
 #~ msgstr "Visa indexeringsflaggor"
-
 #~ msgid "Results"
 #~ msgstr "Resultat"
-
 #~ msgid "Tags found"
 #~ msgstr "Taggar hittades"
-
 #~ msgid "This command works two ways:"
 #~ msgstr "Detta kommando fungerar pÃ¥ tvÃ¥ sÃ¤tt:"
-
 #~ msgid " - Passing arguments:"
 #~ msgstr " - Skickar argument:"
-
 #~ msgid " - Reading filename/mime-type pairs from STDIN"
 #~ msgstr " - LÃ¤ser filnamn/mime-typspar frÃ¥n STDIN"
-
 #~ msgid "Estimated"
 #~ msgstr "Uppskattat"
-
 #~ msgid "Given the following format (without quotes):"
 #~ msgstr "Angivet fÃ¶ljande format (utan citattecken):"
-
 #~ msgid "This is interpreted from STDIN and then processed."
 #~ msgstr "Detta har tolkats frÃ¥n STDIN och sedan behandlats."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If this command is run without any arguments, it will wait for work to do."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om detta kommando kÃ¶rs utan nÃ¥gra arguments kommer det att vÃ¤nta pÃ¥ "
 #~ "arbete."
-
 #~ msgid "Here are some examples of how to use this command:"
 #~ msgstr "HÃ¤r Ã¤r nÃ¥gra exempel pÃ¥ hur man anvÃ¤nder detta kommando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Danish\n"
 #~ "Dutch\n"
@@ -2216,79 +2320,58 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ "Ryska\n"
 #~ "Spanska\n"
 #~ "Svenska"
-
 #~ msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
 #~ msgstr "Vill du permanent ta bort \"%s\"?"
-
 #~ msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
 #~ msgstr ""
 #~ "Papperskorgen Ã¤r inte tillgÃ¤nglig.  Kunde inte flytta \"%s\" till "
 #~ "papperskorgen."
-
 #~ msgid "Could not delete \"%s\"."
 #~ msgstr "Kunde inte ta bort \"%s\"."
-
 #~ msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
 #~ msgstr "Borttagning av \"%s\" misslyckades: %s."
-
 #~ msgid "link (broken)"
 #~ msgstr "lÃ¤nk (trasig)"
-
 #~ msgid "link to %s"
 #~ msgstr "lÃ¤nk till %s"
-
 #~ msgid "N"
 #~ msgstr "N"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the "
 #~ "specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Om fler Ã¤n ett villkor anges kommer objekt som innehÃ¥ller ALLA angivna "
 #~ "termer att visas (term1 AND term2 - logiskt konjunktion)"
-
 #~ msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 #~ msgstr "Prova \"%s --help\" fÃ¶r mer information."
-
 #~ msgid "%s: no connection to tracker daemon"
 #~ msgstr "%s: ingen anslutning till tracker-demonen"
-
 #~ msgid "Ensure \"tracker-store\" is running before launch this command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kontrollera att \"tracker-store\" har startats innan du kÃ¶r det hÃ¤r "
 #~ "kommandot."
-
 #~ msgid "%s: internal tracker error: %s"
 #~ msgstr "%s: internt tracker-fel: %s"
-
 #~ msgid "fetching index stats"
 #~ msgstr "hÃ¤mtar indexstatistik"
-
 #~ msgid "FILE... - manipulate tags on files"
 #~ msgstr "FIL... - manipulera taggar pÃ¥ filer"
-
 #~ msgid "%s: file %s not found"
 #~ msgstr "%s: filen %s hittades inte"
-
 #~ msgid "Directory to exclude from indexing"
 #~ msgstr "Katalog att undanta frÃ¥n indexering"
-
 #~ msgid "Directory to include in indexing"
 #~ msgstr "Katalog att inkludera fÃ¶r indexering"
-
 #~ msgid "Directory to crawl for indexing at start up only"
 #~ msgstr "Katalog att endast genomsÃ¶ka fÃ¶r indexering vid uppstart"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Value that controls the level of logging. Valid values are 0 (displays/"
 #~ "logs only errors), 1 (minimal), 2 (detailed), and 3 (debug)"
 #~ msgstr ""
 #~ "VÃ¤rde som kontrollerar nivÃ¥n av loggning. Giltiga vÃ¤rden Ã¤r 0 (visar/"
 #~ "loggar endast fel), 1 (minimal), 2 (detaljerad) och 3 (felsÃ¶kning)"
-
 #~ msgid "VALUE"
 #~ msgstr "VÃ?RDE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-99 "
 #~ "(default 0) with lower values increasing indexing speed"
@@ -2296,74 +2379,46 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ "VÃ¤rde att anvÃ¤nda fÃ¶r att hastighetsbegrÃ¤nsa indexering. VÃ¤rdet mÃ¥ste "
 #~ "vara inom intervallet 0-99 (standard Ã¤r 0) dÃ¤r lÃ¤gre vÃ¤rden betyder Ã¶kad "
 #~ "indexeringshastighet"
-
 #~ msgid "Initial sleep time, just before indexing, in seconds"
 #~ msgstr "Initial sovtid, precis innan indexering, i sekunder"
-
 #~ msgid "LANG"
 #~ msgstr "SPRÃ?K"
-
 #~ msgid "Make tracker errors fatal"
 #~ msgstr "GÃ¶r fel i tracker till Ã¶desdigra"
-
 #~ msgid "DIRECTORY"
 #~ msgstr "KATALOG"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To include or exclude multiple directories at the same time, join "
 #~ "multiple options like:"
 #~ msgstr ""
 #~ "FÃ¶r att inkludera eller undanta flera kataloger samtidigt kan flera "
 #~ "flaggor sÃ¤ttas samman som:"
-
 #~ msgid "folders"
 #~ msgstr "mappar"
-
 #~ msgid "mailboxes"
 #~ msgstr "postlÃ¥dor"
-
 #~ msgid " in %d hours and %d minutes"
 #~ msgstr " pÃ¥ %d timmar och %d minuter"
-
 #~ msgid " in %d minutes and %d seconds"
 #~ msgstr " pÃ¥ %d minuter och %d sekunder"
-
-#~ msgid " in %d seconds"
-#~ msgstr " pÃ¥ %d sekunder"
-
 #~ msgid "_Index Only When Idle"
 #~ msgstr "_Indexera endast nÃ¤r overksam"
-
 #~ msgid "_Merge Indexes Only When Idle"
 #~ msgstr "Sa_mmanfoga endast nÃ¤r overksam"
-
 #~ msgid "S_mart Pause"
 #~ msgstr "S_mart paus"
-
 #~ msgid "Auto _Hide"
 #~ msgstr "DÃ¶lj a_utomatiskt"
-
 #~ msgid "_Search..."
 #~ msgstr "_SÃ¶k..."
-
 #~ msgid "Search:"
 #~ msgstr "SÃ¶k:"
-
-#~ msgid "Status:"
-#~ msgstr "Status:"
-
-#~ msgid "Progress:"
-#~ msgstr "FÃ¶rlopp:"
-
 #~ msgid "Indexing in progress"
 #~ msgstr "Indexering pÃ¥gÃ¥r"
-
 #~ msgid "Paused while on battery power"
 #~ msgstr "Pausad vid batteridrift"
-
 #~ msgid "Paused temporarily"
 #~ msgstr "Pausad temporÃ¤rt"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tracker is now merging indexes which can degrade system performance for "
 #~ "serveral minutes\n"
@@ -2374,87 +2429,62 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ "ett par minuter\n"
 #~ "\n"
 #~ "Du kan pausa detta genom att hÃ¶gerklicka hÃ¤r"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Your system must be re-indexed for your changes to take effect. Re-index "
 #~ "now?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ditt system mÃ¥ste indexeras om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. "
 #~ "Indexera om nu?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tracker indexer needs to be restarted for your changes to take effect. "
 #~ "Restart now?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Trackers indexerare behÃ¶ver startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli "
 #~ "aktiva. Starta om nu?"
-
 #~ msgid "<b>Mailboxes</b>"
 #~ msgstr "<b>PostlÃ¥dor</b>"
-
 #~ msgid "_Emails"
 #~ msgstr "_E-post"
-
 #~ msgid "<b>File Metadata</b>"
 #~ msgstr "<b>Filmetadata</b>"
-
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>AllmÃ¤nt</b>"
-
 #~ msgid "Enable Index Throttling"
 #~ msgstr "Aktivera indexeringsbegrÃ¤nsning"
-
 #~ msgid "Normal Mode"
 #~ msgstr "Normalt lÃ¤ge"
-
 #~ msgid "Polling Interval: "
 #~ msgstr "Kontrollintervall: "
-
 #~ msgid "Reduced Memory Mode"
 #~ msgstr "Reducerat minneslÃ¤ge"
-
 #~ msgid "Start _indexing service automatically"
 #~ msgstr "Starta _indexeringstjÃ¤nsten automatiskt"
-
 #~ msgid "Start _monitoring service automatically"
 #~ msgstr "Starta Ã¶_vervakningstjÃ¤nsten automatiskt"
-
 #~ msgid "Throttling Level: "
 #~ msgstr "BegrÃ¤nsningsnivÃ¥: "
-
 #~ msgid "Turbo Mode"
 #~ msgstr "Turbo-lÃ¤ge"
-
 #~ msgid "_Privacy"
 #~ msgstr "_Integritet"
-
 #~ msgid "gtk-add"
 #~ msgstr "LÃ¤gg till"
-
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "Ta bort"
-
 #~ msgid "Please enter a search term above"
 #~ msgstr "Ange en sÃ¶kterm ovan"
-
 #~ msgid "Plain text"
 #~ msgstr "Vanlig text"
-
 #~ msgid "_Previous"
 #~ msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende"
-
 #~ msgid "_Next"
 #~ msgstr "_NÃ¤sta"
-
 #~ msgid "Invalid service type: %s\n"
 #~ msgstr "Ogiltig tjÃ¤nstetyp: %s\n"
-
 #~ msgid "value"
 #~ msgstr "vÃ¤rde"
-
 #~ msgid "Enables more verbose debug messages"
 #~ msgstr "Aktiverar mera informativa felsÃ¶kningsmeddelanden"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Value to use for throttling indexing and on battery power . Value must be "
 #~ "in range 0-20 (default 15) with lower values increasing indexing speed"
@@ -2462,45 +2492,34 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ "VÃ¤rde att anvÃ¤nda fÃ¶r att hastighetsbegrÃ¤nsa indexering vid "
 #~ "batteridrift . VÃ¤rdet mÃ¥ste vara inom intervallet 0-20 (standard Ã¤r 15) "
 #~ "dÃ¤r lÃ¤gre vÃ¤rden betyder Ã¶kad indexeringshastighet"
-
 #~ msgid "Faster indexing, use more memory and CPU. Equivalent to --throttle=0"
 #~ msgstr ""
 #~ "Snabbare indexering, anvÃ¤nd mer minne och processor. LikvÃ¤rdig till --"
 #~ "throttle=0"
-
 #~ msgid "Search all of your documents (using Tracker live), as you type"
 #~ msgstr "SÃ¶k i alla dina dokument (med Tracker live), nÃ¤r du skriver"
-
 #~ msgid "See  mail %s"
 #~ msgstr "Se pÃ¥ e-postmeddelandet %s"
-
 #~ msgid "See more result with t-s-t"
 #~ msgstr "Se fler resultat med t-s-t"
-
 #~ msgid "Search <b>"
 #~ msgstr "SÃ¶k <b>"
-
 #~ msgid "Slower indexing, use less memory and CPU"
 #~ msgstr "LÃ¥ngsammare indexering, anvÃ¤nd mindre minne och processor"
-
 #~ msgid "(stopped)"
 #~ msgstr "(stoppad)"
-
 #~ msgid "No Files Found"
 #~ msgstr "Inga filer hittades"
-
 #~ msgid "%d File Found"
 #~ msgid_plural "%d Files Found"
 #~ msgstr[0] "%d fil hittades"
 #~ msgstr[1] "%d filer hittades"
-
 #~ msgid "%d file found"
 #~ msgid_plural "%d files found"
 #~ msgstr[0] "%d fil hittades"
 #~ msgstr[1] "%d filer hittades"
-
 #~ msgid "Entry changed called for a non entry option!"
 #~ msgstr "Inmatning Ã¤ndrad anropad fÃ¶r en icke-inmatningsflagga!"
-
 #~ msgid "Desktop Search"
 #~ msgstr "SkrivbordssÃ¶kning"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]