[gnome-session] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit f9c9d15a8e52f33ead6bdb152cdb7f1625888e94
Author: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>
Date:   Mon Sep 7 19:27:40 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/POTFILES.in |    3 +--
 po/pl.po       |   26 +++++++++++++++-----------
 2 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index f0dd8d0..5992a1c 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -4,8 +4,7 @@ capplet/gsm-app-dialog.c
 capplet/gsm-properties-dialog.c
 capplet/gsp-app.c
 capplet/main.c
-compat/at-spi-registryd-wrapper.c
-compat/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.in
+compat/gnome-settings-daemon-helper.c
 compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in
 data/gnome.desktop.in
 data/gnome-session.schemas.in.in
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b03f7b9..c314840 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,14 +77,6 @@ msgstr "Wersja tego programu"
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Nie można byÅ?o wyÅ?wietliÄ? dokumentu pomocy"
 
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.c:47
-msgid "Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support."
-msgstr "Dla tej sesji zażÄ?dano obsÅ?ugi technologii wspierajÄ?cych, lecz nie znaleziono rejestru dostÄ?pnoÅ?ci. ProszÄ? sprawdziÄ? czy pakiet AT-SPI jest zainstalowany. Sesja zostaÅ?a uruchomiona bez obsÅ?ugi technologii wspierajÄ?cych."
-
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "OsÅ?ona rejestru AT SPI"
-
 #: ../compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
 msgstr "Pomocnik usÅ?ugi ustawieÅ? Å?rodowiska GNOME"
@@ -197,7 +189,7 @@ msgstr "Programy startowe"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:1
 msgid "Additional startup _programs:"
-msgstr "_Dodatkowe programy startowe:"
+msgstr "D_odatkowe programy startowe:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:2
 msgid "Browse..."
@@ -507,6 +499,18 @@ msgstr "Nie można poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? z menedżerem sesji"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "WywoÅ?ano program ze sprzecznymi opcjami"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Assistive technology support has been requested for this session, but the "
+#~ "accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI "
+#~ "package is installed. Your session has been started without assistive "
+#~ "technology support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dla tej sesji zażÄ?dano obsÅ?ugi technologii wspierajÄ?cych, lecz nie "
+#~ "znaleziono rejestru dostÄ?pnoÅ?ci. ProszÄ? sprawdziÄ? czy pakiet AT-SPI jest "
+#~ "zainstalowany. Sesja zostaÅ?a uruchomiona bez obsÅ?ugi technologii "
+#~ "wspierajÄ?cych."
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "OsÅ?ona rejestru AT SPI"
 #~ msgid "The name of the startup program cannot be empty"
 #~ msgstr "Nazwa programu startowego nie może byÄ? pusta"
 #~ msgid "Sessions Preferences"