[totem-pl-parser] Updated Serbian translation

[Miloš Popović <mpopovic src gnome org>]

commit a2bb4aa0ca85d2bc1204e8d6ef5ec528dca6c717
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Sun Sep 6 17:15:16 2009 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   77 +++++++++++++------------------------------------------
 po/sr latin po |   77 +++++++++++++------------------------------------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 118 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9c738a6..cc764e4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,91 +10,50 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-20 04:15+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=totem&component=playlist parser\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 04:16+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?оÑ?ан РакиÑ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:319
-#: ../plparse/totem-disc.c:460
+#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:499
 #, c-format
-msgid "Failed to mount %s"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?пеÑ?но пÑ?икÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е %s"
+#| msgid "Failed to mount %s"
+msgid "Failed to mount %s."
+msgstr "Ð?е могÑ? да монÑ?иÑ?ам %s."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:349
+#: ../plparse/totem-disc.c:388
 #, c-format
-msgid "No media in drive for device '%s'"
-msgstr "Ð?ема медиÑ?а Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?Ñ? â??%sâ??"
+#| msgid "No media in drive for device '%s'"
+msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgstr "Ð?иÑ?е Ñ?баÑ?ен медиÑ?Ñ?м Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?Ñ? â??%sâ??"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:403
+#: ../plparse/totem-disc.c:442
 #, c-format
 msgid "Please check that a disc is present in the drive."
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?е да ли Ñ?е диÑ?к пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ан Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?Ñ?."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:829
+#: ../plparse/totem-disc.c:881
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ð?вÑ?Ñ?ни ЦÐ?"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:831
+#: ../plparse/totem-disc.c:883
 msgid "Video CD"
 msgstr "Ð?идео ЦÐ?"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:833
+#: ../plparse/totem-disc.c:885
 msgid "DVD"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:835
+#: ../plparse/totem-disc.c:887
 msgid "Digital Television"
 msgstr "Ð?игиÑ?ална Ñ?елевизиÑ?а"
-
-#~ msgid "Leave Fullscreen"
-#~ msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?ео екÑ?ан"
-#~ msgid "Time:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?еме:"
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Ð?одаÑ?..."
-#~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?емеÑ?Ñ?и иÑ?под"
-#~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?емеÑ?Ñ?и изнад"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Уклони"
-#~ msgid "Save Playlist..."
-#~ msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ? лиÑ?Ñ?Ñ?..."
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?:"
-#~ msgid "C_onfigure..."
-#~ msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?авке..."
-#~ msgid "Copyright:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?ко пÑ?аво:"
-#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "Ð?пиÑ?:"
-#~ msgid "Site:"
-#~ msgstr "Ð?еб адÑ?еÑ?а:"
-#~ msgid "0 Channels"
-#~ msgstr "0 канала"
-#~ msgid "0 Hz"
-#~ msgstr "0 Hz"
-#~ msgid "0 frames per second"
-#~ msgstr "0 кадÑ?ова Ñ? Ñ?екÑ?нди"
-#~ msgid "0 kbps"
-#~ msgstr "0 Kbit/s"
-#~ msgid "0 seconds"
-#~ msgstr "0 Ñ?екÑ?нди"
-#~ msgid "0 x 0"
-#~ msgstr "0 Ñ? 0"
-#~ msgid "Album:"
-#~ msgstr "Ð?лбÑ?м:"
-#~ msgid "Artist:"
-#~ msgstr "Ð?звоÑ?аÑ?:"
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Ð?вÑ?к"
-
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 5f553a4..591035b 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -10,91 +10,50 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-20 04:15+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=totem&component=playlist parser\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 04:16+0100\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:319
-#: ../plparse/totem-disc.c:460
+#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:499
 #, c-format
-msgid "Failed to mount %s"
-msgstr "NeuspeÅ¡no prikljuÄ?enje %s"
+#| msgid "Failed to mount %s"
+msgid "Failed to mount %s."
+msgstr "Ne mogu da montiram %s."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:349
+#: ../plparse/totem-disc.c:388
 #, c-format
-msgid "No media in drive for device '%s'"
-msgstr "Nema medija u ureÄ?aju â??%sâ??"
+#| msgid "No media in drive for device '%s'"
+msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgstr "Nije ubaÄ?en medijum u ureÄ?aju â??%sâ??"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:403
+#: ../plparse/totem-disc.c:442
 #, c-format
 msgid "Please check that a disc is present in the drive."
 msgstr "Proverite da li je disk prisutan u ureÄ?aju."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:829
+#: ../plparse/totem-disc.c:881
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ZvuÄ?ni CD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:831
+#: ../plparse/totem-disc.c:883
 msgid "Video CD"
 msgstr "Video CD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:833
+#: ../plparse/totem-disc.c:885
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:835
+#: ../plparse/totem-disc.c:887
 msgid "Digital Television"
 msgstr "Digitalna televizija"
-
-#~ msgid "Leave Fullscreen"
-#~ msgstr "Napusti ceo ekran"
-#~ msgid "Time:"
-#~ msgstr "Vreme:"
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Dodaj..."
-#~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Premesti ispod"
-#~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "Premesti iznad"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Ukloni"
-#~ msgid "Save Playlist..."
-#~ msgstr "SaÄ?uvaj listu..."
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "Autor:"
-#~ msgid "C_onfigure..."
-#~ msgstr "_Postavke..."
-#~ msgid "Copyright:"
-#~ msgstr "Autorsko pravo:"
-#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "Opis:"
-#~ msgid "Site:"
-#~ msgstr "Veb adresa:"
-#~ msgid "0 Channels"
-#~ msgstr "0 kanala"
-#~ msgid "0 Hz"
-#~ msgstr "0 Hz"
-#~ msgid "0 frames per second"
-#~ msgstr "0 kadrova u sekundi"
-#~ msgid "0 kbps"
-#~ msgstr "0 Kbit/s"
-#~ msgid "0 seconds"
-#~ msgstr "0 sekundi"
-#~ msgid "0 x 0"
-#~ msgstr "0 h 0"
-#~ msgid "Album:"
-#~ msgstr "Album:"
-#~ msgid "Artist:"
-#~ msgstr "IzvoÄ?aÄ?:"
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Zvuk"
-