GNOME.org
 

[gtk-engines] Added Bengali translation

commit 6f7213e3d9571838ff0ce900fb5023b4f6e9a93e
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Sat Sep 5 03:08:18 2009 +0700

    Added Bengali translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/bn.po   |  215 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 216 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d8994cd..7e9b08c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,6 +3,7 @@ ar
 as
 be latin
 bg
+bn
 bn_IN
 ca
 ca valencia
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
new file mode 100644
index 0000000..4034bb9
--- /dev/null
+++ b/po/bn.po
@@ -0,0 +1,215 @@
+# Bengali translation for gtk-engines
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gtk-engines package.
+#
+# Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2007.
+# Runa Bhattacharjee <runab fedoraproject org>, 2008.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
+# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-";
+"engines&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:22+0700\n"
+"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1
+msgid "3d-ish (button)"
+msgstr "ত�রিমাত�রি� ধরণ�র (ব�তাম)"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:2
+msgid "3d-ish (gradient)"
+msgstr "ত�রিমাত�রি� ধরণ�র (��র�ডি��ন��)"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:3
+msgid "Animations"
+msgstr "��যানিম�শন"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:4
+msgid "Classic"
+msgstr "��লাসি�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:5
+msgid "Colorize Scrollbar"
+msgstr "স���র�লবার�র র� নির�ধারণ �র�ন"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:6 ../schema/industrial.xml.in.in.h:1
+msgid "Contrast"
+msgstr "ব�সাদ�শ�য"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:7
+msgid "Disable focus drawing"
+msgstr "ফ��াস ���ন নিষ���রি� �রা হব�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8
+msgid "Enable Animations on Progressbars"
+msgstr "প�র��র�সবার�র �ন�য ��যানিম�শন স��রি� �র�ন"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
+msgid "Flat"
+msgstr "সমান"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
+msgid "Glossy"
+msgstr "�����"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:11
+msgid "Gummy"
+msgstr "�ঠাল�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:12
+msgid "Inset"
+msgstr "�নস��"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:13
+msgid "Inverted"
+msgstr "ব�পরিত�য"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:14
+msgid "Menubar Style"
+msgstr "ম�ন�বার�র শ�ল�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:15
+msgid "Radius"
+msgstr "ব�যাসার�ধ"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:16
+msgid "Relief Style"
+msgstr "ন�শার শ�ল�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:17
+msgid "Requires style Glossy or Gummy"
+msgstr "����� �থবা �ঠাল� নাম� শ�ল� �বশ�য�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:18
+msgid "Scrollbar Color"
+msgstr "স���র�লবার�র র�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
+msgid "Sets the Color of Scrollbars"
+msgstr "স���র�লবার�র র� নির�ধারণ �রত� ব�যবহ�ত হ�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
+msgid "Shadow"
+msgstr "�া�া"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
+msgid "Style"
+msgstr "শ�ল�"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:22
+msgid ""
+"This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to "
+"create screenshots for documentation."
+msgstr ""
+"�� �পশন�র সাহায�য� ফ��াস ���ন ব�যবস�থা নিষ���রি� �রা হ�। নথিপত�র�র �ন�য স���র�নশ� "
+"নির�মাণ হল �র ম�ল �দ�দ�শ�য।"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr "��লবার�র শ�ল�"
+
+#: ../schema/hcengine.xml.in.in.h:1
+msgid "Cell Indicator Size"
+msgstr "�র নির�দ�শ��িহ�ন�র ��ার"
+
+#: ../schema/hcengine.xml.in.in.h:2
+msgid "Edge Thickness"
+msgstr "প�রান�ত�র প�রস�থ"
+
+#: ../schema/hcengine.xml.in.in.h:3
+msgid "Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)"
+msgstr "��রি-ভি���র �ধ�ন ���- �ব� র�ডি� ব�তাম�র মাপ। (বা� নম�বর #৩৫১৭৬৪)"
+
+#: ../schema/industrial.xml.in.in.h:2
+msgid "If set, button corners are rounded"
+msgstr "নির�ধারিত হল�, ব�তাম�র ��ণা��লি ব�ত�তা�ার হব�"
+
+#: ../schema/industrial.xml.in.in.h:3
+msgid "Rounded Buttons"
+msgstr "ব�ত�তা�ার ��ণাসহ ব�তাম"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:1
+msgid "Arrow"
+msgstr "ত�র�িহ�ন"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:2
+msgid "Dot"
+msgstr "বিন�দ�"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:3
+msgid "Full"
+msgstr "প�র�ণ"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:4
+msgid "Handlebox Marks"
+msgstr "হ�যান�ড�লবা��স�র �িহ�ন"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:5
+msgid "Inverted Dot"
+msgstr "বিপর�ত বিন�দ�"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:6
+msgid "Inverted Slash"
+msgstr "বিপর�ত স�ল�যাশ �িহ�ন"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:7
+msgid "Mark Type 1"
+msgstr "�িহ�ন�র ধরণ ১"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:8
+msgid "Mark Type for Scrollbar Buttons"
+msgstr "স���র�লবার ব�তাম�র �িহ�ন�র ধরণ"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:9
+msgid "Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc"
+msgstr "স���র�লবার হ�যান�ড�ল, হ�যান�ড�লবা��স প�রভ�তির �িহ�ন�র ধরণ"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:10
+msgid "None"
+msgstr "��ন��ি ন�"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:11
+msgid "Nothing"
+msgstr "�ি�� ন�"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:12
+msgid "Paned Dots"
+msgstr "প�ন�র বিন�দ�"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:13
+msgid "Rectangle"
+msgstr "��ত��ষ�ত�র"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:14
+msgid "Scrollbar Marks"
+msgstr "স���র�লবার�র �িহ�ন"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:15
+msgid "Scrollbar Type"
+msgstr "স���র�লবার�র ধরণ"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:16
+msgid "Scrollbutton Marks"
+msgstr "স���র�লব�তাম�র �িহ�ন"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:17
+msgid "Shaped"
+msgstr "���তির"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:18
+msgid "Slash"
+msgstr "স�ল�যাশ�িহ�ন"
+
+#: ../schema/thinice.xml.in.in.h:19
+msgid "Some"
+msgstr "�ি��"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]