[gedit] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit] Updated Arabic translation
Date: Fri, 4 Sep 2009 13:03:10 +0000 (UTC)
commit 7b6d4ca798bc5128fff45bafb711e32f358bb205
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Sep 4 15:02:59 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   78 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 348cd81..1be696f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 18:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 15:02+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
@@ -39,6 +39,10 @@ msgstr "Ù?ØØ±Ù?Ø± Ù?ØµÙ?Øµ"
 msgid "gedit"
 msgstr "Ù?ØØ±Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
+msgid "gedit Text Editor"
+msgstr "Ù?ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ Ø¬â??Ø¥Ø¯Ù?Øª"
+
 #: ../data/gedit.schemas.in.in.h:1
 msgid ""
 "A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
@@ -531,11 +535,11 @@ msgstr "Ø£_Ù?ØºÙ? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬"
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? _Ø¯Ù?Ù? ØÙ?Ø¸"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:211
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:212
 msgid "Question"
 msgstr "Ø³Ø¤Ø§Ù?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:411
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
@@ -549,12 +553,12 @@ msgstr[3] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?%Ild Ø«Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?
 msgstr[4] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?%Ild Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 msgstr[5] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?%Ild Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:420
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:421
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:426
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:427
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -569,7 +573,7 @@ msgstr[3] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù? %Ild Ø«Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®
 msgstr[4] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù? %Ild Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 msgstr[5] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù? %Ild Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:436
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
@@ -583,11 +587,11 @@ msgstr[3] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?%Ild Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?
 msgstr[4] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?%Ild Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 msgstr[5] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?%Ild Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:451
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:452
 msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:457
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr[3] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø§Ø¹Ø© Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? %Id Ø§Ù?Ø£
 msgstr[4] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø§Ø¹Ø© Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? %Id Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 msgstr[5] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø§Ø¹Ø© Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù? %Id Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
@@ -615,22 +619,22 @@ msgstr[3] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?%Id Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦
 msgstr[4] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?%Id Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 msgstr[5] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?%Id Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:515
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:516
 #, c-format
 msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgstr "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø«Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ \"%s\" Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:520
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
 msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr "Ø£Ø£ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ \"%s\" Ù?Ø¨Ù? ØºÙ?Ù?Ù?Ø?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:534
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:745
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:535
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:746
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "Ø¹Ù?Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ø¸ Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:700
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:701
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
@@ -641,7 +645,7 @@ msgstr[3] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø«Ø© Ø¹Ù?Ù? %Id Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯
 msgstr[4] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø«Ø© Ø¹Ù?Ù? %Id Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§."
 msgstr[5] "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø«Ø© Ø¹Ù?Ù? %Id Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:706
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:707
 #, c-format
 msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -657,15 +661,15 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 "Ù?Ù?Ø§Ù? %Id Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø¨ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§ØªÙ? ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ø¸Ø©. Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?ØºÙ?Ù?Ø?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:724
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:725
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "Ù?Ø³Øª_Ù?Ø¯Ø§Øª Ø¨ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ø¸Ø©:"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:726
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:727
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "Ø§_Ø®ØªØ± Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ±Ù?Ø¯ ØÙ?Ø¸Ù?Ø§:"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:747
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:748
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ù?Ù?Ø£Ø¨Ø¯ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸."
 
@@ -673,13 +677,13 @@ msgstr "Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ù?Ù?Ø£Ø¨Ø¯ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸
 msgid "Character Codings"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø²Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:382
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:443
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:384
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:445
 msgid "_Description"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?ØµÙ?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:391
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:452
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:393
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:454
 msgid "_Encoding"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªØ±Ù?Ù?Ø²"
 
@@ -882,11 +886,11 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù?"
 msgid "Find"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:411
+#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:414
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?_Ù?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:412
+#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:415
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:582
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ø§Ø³Øª_Ø¨Ø¯Ù?"
@@ -1172,7 +1176,7 @@ msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ø¸ %Id"
 msgid "Read Only"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:771 ../gedit/gedit-window.c:3553
+#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:771 ../gedit/gedit-window.c:3556
 msgid "Documents"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
 
@@ -1808,16 +1812,16 @@ msgstr "Ø£_ØºÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©"
 msgid "Close print preview"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:762
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:766
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© %Id Ù?Ù? %Id"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:946
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:950
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:947
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:951
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© ØµÙ?ØØ© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?Ø°Ù? Ø³ØªØªÙ? Ø·Ø¨Ø§Ø¹ØªÙ?"
 
@@ -1831,12 +1835,12 @@ msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø©"
 
 #. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
 #. use abbreviations if possible to avoid space problems.
-#: ../gedit/gedit-statusbar.c:330
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:332
 #, c-format
 msgid "  Ln %d, Col %d"
 msgstr "  Ø§Ù?Ø³Ø·Ø± %IdØ? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ %Id"
 
-#: ../gedit/gedit-statusbar.c:429
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:431
 #, c-format
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
@@ -2996,21 +3000,21 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 msgid "Go to next location"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1196
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1197
 msgid "_Match Filename"
 msgstr "_Ø·Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2071
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2072
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?ØµÙ? Ù?Ù?Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2151
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2152
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2198
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2199
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ: %s"
@@ -3418,7 +3422,7 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?"
 msgid "Set language"
 msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØºØ©"
 
-#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:192
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:195
 msgid "Languages"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØºØ§Øª"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]