[gnome-disk-utility] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 2058f3ff19b531069a52b16afc69a0d0c1b1911c
Author: Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>
Date:   Wed Sep 2 13:48:45 2009 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |    8 +++++---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cebd321..504130d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # César Veiga <tombs linuxmail org>, 2009.
 # Og Maciel <ogmaciel gnome org>, 2009.
 # Lucas Azevedo <lucasazevedo9 gmail com>, 2009.
+# Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-02 12:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 13:39-0300\n"
-"Last-Translator: Lucas Azevedo <lucasazevedo9 gmail com>\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:381
 msgid "Run Out Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar falha"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:382
 msgid "Number of ECC errors"
@@ -4186,7 +4187,8 @@ msgstr "Utilitário de Disco Palimpsest"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1875
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Og Maciel <ogmaciel gnome org\n"
-"Lucas Azevedo <lucasazevedo9 gmail com>"
+"Lucas Azevedo <lucasazevedo9 gmail com>\n"
+"Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1931
 msgid "_File"