[accerciser] Updated Hebrew translation

[Mark Krapivner <markkr src gnome org>]

commit fcd9a63bb8fddba316c84a4017a3d172e938c1ad
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Wed Sep 2 01:40:09 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 20fca81..5b4fa63 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,21 +5,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=accerciser&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 18:03+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accerciser&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:38+0200\n"
+"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 ../src/lib/accerciser/main_window.py:39
+#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1
+msgid "Accerciser"
+msgstr "×?×?×?×? × ×?×?ש×?ת"
+
+#: ../accerciser.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/lib/accerciser/main_window.py:39
 msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
 msgstr "×?×?×?×? × ×?×?ש×?ת ×?×?× ×?רק×?×?×? Accerciser"
 
-#: ../accerciser.desktop.in.in.h:2
+#: ../accerciser.desktop.in.in.h:3
 msgid "Give your application an accessibility workout"
 msgstr "×?×?×?ק × ×?×?ש×?ת ש×? ת×?×?× ×?ת"
 
@@ -184,7 +188,8 @@ msgstr "<b>×?קס×?</b>"
 msgid "<b>unknown</b>"
 msgstr "<b>×?×? ×?×?×?×¢</b>"
 
-#: ../plugins/interface_view.ui.h:13 ../plugins/interface_view.py:332
+#: ../plugins/interface_view.ui.h:13
+#: ../plugins/interface_view.py:332
 #: ../plugins/interface_view.py:825
 msgid "<i>(no description)</i>"
 msgstr "(×?×?×? ת×?×?×?ר)"
@@ -252,7 +257,8 @@ msgid "Des_ktop"
 msgstr "_ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #. add description to buffer
-#: ../plugins/interface_view.ui.h:31 ../plugins/validate.py:214
+#: ../plugins/interface_view.ui.h:31
+#: ../plugins/validate.py:214
 #: ../plugins/validate.py:277
 msgid "Description"
 msgstr "ת×?×?×?ר"
@@ -271,7 +277,8 @@ msgid "Header:"
 msgstr "×?×?תרת ×¢×?×?×?× ×?:"
 
 #. add url role to buffer
-#: ../plugins/interface_view.ui.h:36 ../plugins/validate.py:283
+#: ../plugins/interface_view.ui.h:36
+#: ../plugins/validate.py:283
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ק×?ש×?ר×?ת"
 
@@ -417,13 +424,15 @@ msgstr "צ×? ×?×?שק×?×?"
 msgid "Allows viewing of various interface properties"
 msgstr "×?×?פשר ×?צ×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?פ×?×?× ×? ×?×?שק×?×?"
 
-#: ../plugins/interface_view.py:227 ../plugins/interface_view.py:229
+#: ../plugins/interface_view.py:227
+#: ../plugins/interface_view.py:229
 #: ../plugins/interface_view.py:230
 msgid "(not implemented)"
 msgstr " (×?×? ×?×?×?×?ש)"
 
 #. add accessible's name to buffer
-#: ../plugins/interface_view.py:701 ../plugins/validate.py:279
+#: ../plugins/interface_view.py:701
+#: ../plugins/validate.py:279
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:389
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:369
 msgid "Name"
@@ -445,7 +454,8 @@ msgstr "ס×?×£"
 msgid "Too many selectable children"
 msgstr "×?ש ×?×?תר ×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?פשר ×?×?×?×?ר"
 
-#: ../plugins/interface_view.py:1228 ../plugins/interface_view.py:1231
+#: ../plugins/interface_view.py:1228
+#: ../plugins/interface_view.py:1231
 msgid "<i>(Editable)</i>"
 msgstr "â??<i>(× ×?ת×? ×?ער×?×?×?)</i>"
 
@@ -500,7 +510,8 @@ msgstr "×?תסר×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?ק."
 msgid "Confirm clear"
 msgstr "×?שר × ×?ק×?×?"
 
-#: ../plugins/validate.ui.h:1 ../plugins/validate.py:360
+#: ../plugins/validate.ui.h:1
+#: ../plugins/validate.py:360
 #: ../plugins/validate.py:412
 msgid "Idle"
 msgstr "×?×?ת×?×?"
@@ -527,12 +538,14 @@ msgstr "×?×?×?ק × ×?×?ש×?ת ×?×?ש×?×?"
 
 #. log level column
 #. add level to buffer
-#: ../plugins/validate.py:207 ../plugins/validate.py:275
+#: ../plugins/validate.py:207
+#: ../plugins/validate.py:275
 msgid "Level"
 msgstr "ר×?×?"
 
 #. add accessible's role to buffer
-#: ../plugins/validate.py:281 ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:399
+#: ../plugins/validate.py:281
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:399
 msgid "Role"
 msgstr "תפק×?×?"
 
@@ -652,12 +665,8 @@ msgstr "×?×?×?× ×?קס %(num)d ת×?ת %(rolename)s ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?ש×?ר×?
 #.
 #: ../plugindata/validate/basic.py:326
 #, python-format
-msgid ""
-"%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %"
-"(num2)d"
-msgstr ""
-"×?×?×?× ×?קס %(num1)d ש×? ×?×?×?ר×? %(rolename)s ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?×?×?× ×?קס ×?ש×?ר×? ×?×?×¢×?×?×?×? %"
-"(num2)d"
+msgid "%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d"
+msgstr "×?×?×?× ×?קס %(num1)d ש×? ×?×?×?ר×? %(rolename)s ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?×?×?× ×?קס ×?ש×?ר×? ×?×?×¢×?×?×?×? %(num2)d"
 
 #: ../plugindata/validate/basic.py:352
 #, python-format
@@ -673,12 +682,8 @@ msgid "_Contents"
 msgstr "â??_ת×?× ×?×?"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:129
-msgid ""
-"Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable "
-"desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?"
-msgstr ""
-"â??Accerciser ×?×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?ש×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?. ×¢×?×?×? ×?×?פשר × ×?×?ש×?ת ×?ש×?×?×?×? "
-"×¢×?×?×?×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פשר ×?×?ת ×?עת?"
+msgid "Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?"
+msgstr "â??Accerciser ×?×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?ש×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?. ×¢×?×?×? ×?×?פשר × ×?×?ש×?ת ×?ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פשר ×?×?ת ×?עת?"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:147
 msgid "Note: Changes only take effect after logout."
@@ -911,36 +916,27 @@ msgstr "_×¢×?ר×?"
 
 #~ msgid "Full name"
 #~ msgstr "ש×? ×?×?×?"
-
 #~ msgid "Key binding"
 #~ msgstr "ת×?×?×?ר ק×?×?×?×?×?"
-
 #~ msgid "Content type"
 #~ msgstr "ס×?×? ת×?×?×?"
-
 #~ msgid "1.0"
 #~ msgstr "1.0"
-
 #~ msgid "Wiki page"
 #~ msgstr "×¢×?×?×? ×?×?ק×?"
-
 #~ msgid "Core"
 #~ msgstr "×?×?×?×?"
-
 #~ msgid "Plugin enabled"
 #~ msgstr "×?פשר ת×?סף"
-
 #~ msgid "Top right"
 #~ msgstr "ש×?ש×? ×¢×?×?×?× ×?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Desktop accessibility is still not functioning although it has been "
 #~ "enabled."
 #~ msgstr "× ×?×?ש×?ת ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? פ×?×¢×?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Note: You must logout for desktop accessibility options to take effect."
 #~ msgstr "×¢×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?×?ש ×?ת ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×? ש×?× ×?×?ש×?ת ת×?פע×?."
-
 #~ msgid "Va_lue"
 #~ msgstr "_ער×?"
+