[sabayon] Updated Hebrew translation

From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Hebrew translation
Date: Tue, 1 Sep 2009 22:32:33 +0000 (UTC)
commit 19949629957209b884dbb791701812bf0e249ed0
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Wed Sep 2 01:30:23 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  305 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 151 insertions(+), 154 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9740b4a..617cf61 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,26 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-05 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:56+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:25+0200\n"
+"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=( n != 1 );\n"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
 msgstr "×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×¢×¨×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×ª×?×©×?×?"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×?×¨ ×?×¨×©×§×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
 "â??Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
+"×?×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×? <lielft gmail com>\n"
 "\n"
 "×¤×¨×?×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
@@ -43,7 +43,8 @@ msgstr "×?×ª×¢×?×?"
 msgid "Lock"
 msgstr "× ×¢×?"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:230
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:230
 msgid "Description"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨"
 
@@ -52,15 +53,18 @@ msgstr "×ª×?×?×?×¨"
 msgid "Profile %s"
 msgstr "×¤×¨×?×¤×?×? %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
 msgid "_Profile"
 msgstr "_×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:196 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:196
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "_Save"
 msgstr "_×©×?×?×¨"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:196 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:196
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "Save profile"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×?"
 
@@ -68,11 +72,13 @@ msgstr "×©×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×?"
 msgid "_Close"
 msgstr "_×¡×?×?×¨"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:197 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:197
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
 msgid "Close the current window"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:198 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:198
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×?×?"
 
@@ -84,29 +90,34 @@ msgstr "_×?×?×§"
 msgid "Delete item"
 msgstr "×?×?×§ ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:200 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:200
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:201 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:201
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_About"
 msgstr "_×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:201 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:201
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "×?×?×?×?×ª Sabayon"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:262 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:262
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:266 ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:266
+#: ../lib/sources/filessource.py:79
 msgid "Files"
 msgstr "×§×?×¦×?×?"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Panel"
 msgstr "×?×?×?"
 
@@ -115,7 +126,8 @@ msgstr "×?×?×?"
 msgid "Profile file: %s"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×¤×¨×?×¤×?×?: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
 msgid "<no type>"
 msgstr "<×?×?×? ×¡×?×?>"
 
@@ -156,7 +168,8 @@ msgstr "×?×?×?"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:384
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:387
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:85
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
@@ -244,7 +257,6 @@ msgstr "×?×¡×ª×¨ _×ª×¤×¨×?×?"
 #. Translators: OO.o normally saves personal information (name/email of author, etc.) to files.
 #. This can be used to disable this, for when you don't want people to know you created the document.
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:70
-#| msgid "Remove personal info from documents when saving them"
 msgid "Remove personal information from documents when saving them"
 msgstr "×?×¡×¨ × ×ª×?× ×?×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¡×?×?×?×? ×?×¢×ª ×©×?×?×¨×ª×?"
 
@@ -467,31 +479,25 @@ msgstr "×?× ×©×§ ×?×©×ª×?×©"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:494
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:497
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:77
-msgid ""
-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
+msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
 msgstr "×?×?×©×?×?× ×? ×?×?×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×¨×¦×ª ×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×©×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:78
-msgid ""
-"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
-"can modify system files."
-msgstr ""
-"×?×¨×©×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×¢×¨×?×ª × ×?×¨×©×?×ª ×?×?×¨×¦×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×§×?×¦×? ×?×¢×¨×?×ª."
+msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
+msgstr "×?×¨×©×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×¢×¨×?×ª × ×?×¨×©×?×ª ×?×?×¨×¦×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×§×?×¦×? ×?×¢×¨×?×ª."
 
 #: ../admin-tool/sabayon:83
 msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
 msgstr "×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¨ ×¤×?×¢×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:84
-msgid ""
-"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
-"session"
+msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¥ ×?×ª ×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×ª×?×? ×?×¤×¢×?×ª ×¢×¨×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:91
@@ -501,31 +507,18 @@ msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s' ×?×? × ×?×?×¦×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:92
 #, c-format
-msgid ""
-"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
-"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
-"command)"
-msgstr ""
-"â??Sabayon ×?×?×¨×©×ª ×§×?×?×? ×©×? ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×? '%s'. × ×¡×? ×©×?×? ×?×?×?×¨ ×?×¦×?×¨×ª ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© "
-"×?×?"
+msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
+msgstr "â??Sabayon ×?×?×¨×©×ª ×§×?×?×? ×©×? ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×? '%s'. × ×¡×? ×©×?×? ×?×?×?×¨ ×?×¦×?×¨×ª ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the "
-"log in %s to %s"
-msgstr ""
-"×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×ª×¨×?×©×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?-%s "
-"×?-%s"
+msgid "A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s"
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×ª×¨×?×©×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?-%s ×?-%s"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:145
 #, c-format
-msgid ""
-"Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
-"us debug the problem by sending the log in %s to %s"
-msgstr ""
-"â??Sabayon ×ª×¡×ª×?×?×? ×¢×?×©×?×?. ×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×?×ª ×©×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×©×© ×?×?×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? "
-"×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?-%s ×?-%s"
+msgid "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s"
+msgstr "â??Sabayon ×ª×¡×ª×?×?×? ×¢×?×©×?×?. ×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×?×ª ×©×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×©×© ×?×?×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?-%s ×?-%s"
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:99
 #, c-format
@@ -545,7 +538,8 @@ msgstr "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
 msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
 msgstr "×¦×?×¨ ×?×¢×¨×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×ª×?×©×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
+#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2
+#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
 msgid "User Profile Editor"
 msgstr "×¢×?×¨×? ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×©×ª×?×©"
 
@@ -592,37 +586,26 @@ msgstr "×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? \"%s\" ×?×¤× ×? ×?×¡×?×?
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
-"lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr[0] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©× ×?×?×? ×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×?×?."
 msgstr[1] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?-%ld ×?×©× ×?×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×§×? ×?×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×?×?."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
-"permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
-"permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr[0] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×§×? ×?×?×©× ×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 msgstr[1] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×§×? ×?-%ld ×?×©× ×?×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
-"lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
 msgstr[0] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×§×? ×?×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×?×?."
 msgstr[1] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?-%ld ×?×?×§×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 
@@ -632,21 +615,15 @@ msgstr "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×¢×? ×?×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×?
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
-"permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
-"permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
 msgstr[0] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×¢×? ×?×?×?×§×? ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 msgstr[1] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×¢×? ×?-%d ×?×?×§×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×¢×? ×?×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×?×?."
 msgstr[1] "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?-%d ×?×©×¢×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?."
 
@@ -690,12 +667,8 @@ msgstr "×?×?×?×¨×?×ª × ×¢×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:333
 #, python-format
-msgid ""
-"There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
-"report this error now or try to continue editing the user profile."
-msgstr ""
-"×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ª-×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s'. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? "
-"×¢×?×©×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×©."
+msgid "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile."
+msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ª-×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s'. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×¢×?×©×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×©."
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:337
 msgid "_Report this error"
@@ -714,25 +687,34 @@ msgstr "×?×©×ª×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×? %s"
 msgid "Use This Profile"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?"
 
-#: ../lib/protosession.py:147
+#: ../lib/protosession.py:112
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×ª×¦×?×?×ª X ×¤× ×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xnest: ×¤×? ×?×?×? ×?×?×?×ª× ×? ×?×?×?×ª USR1"
+#: ../lib/protosession.py:377
+#| msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xephyr: ×¤×? ×?×?×? ×?×?×?×ª× ×? ×?×?×?×ª USR1"
 
-#: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xnest: ×?×¡×ª×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
+#: ../lib/protosession.py:379
+#| msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xephyr: ×?×¡×ª×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
 
-#: ../lib/protosession.py:501
+#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
+#. "%s\n"
+#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
+#. stderr_str)
+#: ../lib/protosession.py:470
 #, python-format
-msgid ""
-"There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
+msgid "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ª-×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×§×?×?×¥ '%s'."
 
-#: ../lib/protosession.py:510
+#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
+#. "%s\n"
+#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
+#. stderr_str)
+#: ../lib/protosession.py:479
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-'%s'."
@@ -840,11 +822,13 @@ msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' ×?×?×?×?"
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' ×©×?× ×? ×?-'%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:166
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:176
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:168
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:178
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
 
@@ -852,184 +836,203 @@ msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:522
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×? × ×?×¦×? (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:873
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "×©×? ×§×?×?×? (%(name)s) ×?×?×?×?×?×? %(section)s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:882
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×¢×?×?×¤×ª ×?×?×?×?×?×? %s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
 msgid "no default profile"
 msgstr "×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×¦×¨×? '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:956
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×¦×¨×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×?×§×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:961
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×?×§×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla ×?×©×ª× ×ª×? '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:966
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla ×?×©×ª× ×ª×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×£"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to top panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to bottom panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to left panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to right panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from top panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from bottom panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from left panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from right panel"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? %s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "â??%s ×?×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Drawer"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Main Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×¨×?×©×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "×?×¤×¢×?×? %s"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ × ×¢×?×?×ª ×?×¡×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
 msgid "Logout button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×ª× ×ª×§×?×ª"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
 msgid "Run Application button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×¤×¢×? ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 msgid "Search button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¨×? ×?×¦×?×?×?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+#| msgid "Lock Screen button"
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×©×¨×ª"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×¦×?×?×?×? ×?×¡×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "×¡×¨×?×? ×ª×¤×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
 msgid "Panel File"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×?×?"
 
@@ -1058,7 +1061,8 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×©×?×? ×§×?×?×? '%s'"
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×?×?×? %s"
 
-#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
+#: ../lib/unittests.py:38
+#: ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
 msgstr "×?×ª×¢×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 
@@ -1105,8 +1109,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?, ×?×¡×?×¡ ×?×?×?
 
 #: ../lib/userdb.py:250
 msgid "multiple_result must be one of first and random"
-msgstr ""
-"â??multiple_result ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×? ×¨×?×©×?×? ×?×?×§×¨×?×?"
+msgstr "â??multiple_result ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×? ×¨×?×©×?×? ×?×?×§×¨×?×?"
 
 #: ../lib/userdb.py:342
 #, python-format
@@ -1118,7 +1121,8 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª %s ×?×?×ª×?×?×?"
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×¡×?×¡ × ×ª×?× ×? ×?×?×©×ª×?×©×?×? ×?-%s"
 
-#: ../lib/userdb.py:378 ../lib/userdb.py:413
+#: ../lib/userdb.py:378
+#: ../lib/userdb.py:413
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "×?×§×?×?×¥ %s ×?×?× ×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?"
@@ -1138,17 +1142,10 @@ msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
 
 #: ../lib/util.py:93
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×ª: ×?×? × ×§×?×¢×? ×?-â??/etc/passwdâ?? ×?×?×?×? ×¢×¨×? ×?×?×©×ª× ×? ×?×¡×?×?×?×? â??"
-"$HOME"
+msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×¡×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×ª: ×?×? × ×§×?×¢×? ×?-â??/etc/passwdâ?? ×?×?×?×? ×¢×¨×? ×?×?×©×ª× ×? ×?×¡×?×?×?×? â??$HOME"
 
 #: ../lib/util.py:106
-msgid ""
-"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
-"environment"
-msgstr ""
-"×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×©×? ×?×?×©×ª×?×©: ×?×? × ×§×?×¢ ×?-â??/etc/passwdâ?? ×?×?×?×? ×¢×¨×? ×?×?×©×ª× ×? ×?×¡×?×?×?×? â??"
-"$USER"
+msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×©×? ×?×?×©×ª×?×©: ×?×? × ×§×?×¢ ×?-â??/etc/passwdâ?? ×?×?×?×? ×¢×¨×? ×?×?×©×ª× ×? ×?×¡×?×?×?×? â??$USER"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]