[gtranslator] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 33bcc0fefa34ac5a9c021eafea49a57609fa7973
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Sep 2 00:11:46 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2a20c16..7344afd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 22:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 17:44+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Dateien wurden gespeichert."
 
 #: ../src/actions-help.c:52
 msgid "Current Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Derzeitige Betreuer"
 
 #: ../src/actions-help.c:57
 msgid "Current Developers"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Vorhergehende Entwickler"
 
 #: ../src/actions-help.c:71
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Mitwirkende"
 
 #: ../src/actions-help.c:91
 msgid ""