[libgweather] Update Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 9d97c4d6673b7155a2f1b538b72cef0218e1e8e7
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Sep 1 14:11:07 2009 +0200

    Update Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   22 ++++++++++++++++------
 1 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5ce1ae7..063ac66 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets 2.27.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 23:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 23:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,17 +215,25 @@ msgstr "mb"
 msgid "DEFAULT_DISTANCE_UNIT"
 msgstr "m"
 
+#: ../libgweather/gweather-timezone.c:314
+msgid "Greenwich Mean Time"
+msgstr "Greenwich middeltid"
+
 #: ../libgweather/gweather.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found "
 "from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in";
-msgstr "En kode med tre siffer for henting av radarkart fra weather.com, hentet fra http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in";
+msgstr ""
+"En kode med tre siffer for henting av radarkart fra weather.com, hentet fra "
+"http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in";
 
 #: ../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/";
 "libgweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr "En unik sone for byen som oppført i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in";
+msgstr ""
+"En unik sone for byen som oppført i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/";
+"plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libgweather/gweather.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -273,7 +281,9 @@ msgstr "By i nærheten"
 msgid ""
 "Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.";
 "org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr "Større sone i nærheten f.eks hovedstad, som funnet i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in";
+msgstr ""
+"Større sone i nærheten f.eks hovedstad, som funnet i http://git.gnome.org/";
+"cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
 msgid "Not used anymore"
@@ -363,7 +373,7 @@ msgstr "Informasjon om værlokasjon."
 msgid "Zone location"
 msgstr "Lokasjon for sone"
 
-#: ../libgweather/timezone-menu.c:278
+#: ../libgweather/timezone-menu.c:277
 msgctxt "timezone"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"