[planner] Updated Russian translation

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [planner] Updated Russian translation
Date: Fri, 30 Oct 2009 12:36:09 +0000 (UTC)
commit 0bdb598ccb5210a01ac81a558393582c386806a9
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Fri Oct 30 15:34:14 2009 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  964 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 554 insertions(+), 410 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f79cb4c..0673cec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,13 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Planner 0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:53+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-03 11:05+0400\n"
-"Last-Translator: Sergey Kvyato <kvantos plotinka ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-29 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-29 11:06-0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 #: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:1
 msgid "Add Predecessor"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:2
 msgid "_Lag:"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð´ÐµÐ¶ÐºÐ°:"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°:"
 
 #: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3
 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35
@@ -46,14 +49,17 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:3
-#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:1 ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:1
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:4 ../data/glade/eds.glade.h:1
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:4
+#: ../data/glade/eds.glade.h:1
 #: ../data/glade/new-property.glade.h:1
 #: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:1
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:1 ../data/glade/sql.glade.h:1
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:1
+#: ../data/glade/sql.glade.h:1
 #: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:12
 msgid "C_opy an existing calendar"
-msgstr "Ð?_Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ðº_Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:13
 msgid "C_reate"
@@ -139,12 +145,8 @@ msgid "Select a Calendar"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:25
-msgid ""
-"Select a weekday and the day type to use for that day in the default week "
-"for this calendar.\n"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ðµ.\n"
+msgid "Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.\n"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ðµ.\n"
 
 #: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:27
 msgid "Set day type to:"
@@ -252,7 +254,8 @@ msgid "Edit Project Phases"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../data/glade/project-properties.glade.h:3
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:5 ../data/glade/task-dialog.glade.h:6
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:5
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:6
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ"
 
@@ -304,23 +307,19 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Edit Calendars..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸..."
 
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:6 ../data/glade/task-dialog.glade.h:7
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:6
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:7
 msgid "Notes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:7
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:3
 msgid "Optional - overrides resource name in Gantt view."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°."
 
 #: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
-msgid ""
-"Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default "
-"calendar of the project, select 'None'. "
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ `Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾`. "
+msgid "Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'. "
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Â«Ð?ÐµÑ?Â». "
 
 #: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:9
 #: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:4
@@ -345,12 +344,6 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 msgid "Insert Resource"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:3
-msgid "Optional - overrides resource name in gantt view."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°."
-
 #: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:6
 #: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:3
 msgid "_Insert"
@@ -366,8 +359,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
 #: ../data/glade/sql.glade.h:4
 msgid "The database contains the following projects. Select a project to open:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../data/glade/sql.glade.h:5
 msgid "_Database:"
@@ -442,7 +434,8 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾:"
 msgid "Predecessors"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:9 ../src/planner-resource-view.c:417
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:9
+#: ../src/planner-resource-view.c:418
 msgid "Resources"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -475,6 +468,16 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°:"
 msgid "Insert Task"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
+#: ../data/mime/planner.keys.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Documents/Project Management"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#: ../data/mime/planner.keys.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Project Plan"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
+
 #: ../data/mime/planner.xml.in.h:1
 msgid "Planner project plan"
 msgstr "Planner Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
@@ -532,19 +535,67 @@ msgid "Whether to display nonstandard days in the Gantt view."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð½Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°."
 
 #: ../data/planner.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view."
+msgid "Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°."
 
 #: ../data/planner.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view."
+msgid "Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?."
 
 #: ../data/planner.schemas.in.h:14
 msgid "Which view to display in the user interface."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ðµ"
 
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:1
+msgid "Company:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Complete"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾:"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Finish:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:4
+msgid "Gantt Chart"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:5
+msgid "Manager:"
+msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:6
+msgid "Phase:"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð·Ð°:"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:7
+msgid "Priority"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:8
+msgid "Report Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:9
+msgid "Start:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾:"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:10
+msgid "This file was generated by"
+msgstr ""
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:11
+msgid "Unnamed Project"
+msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:12
+msgid "Week"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?"
+
 #: ../libegg/recent-files/egg-recent-vfs-utils.c:90
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Unicode)"
@@ -574,18 +625,23 @@ msgid "Use day from base calendar"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../libplanner/mrp-file-module.c:121
+#, c-format
 msgid "This format does not support reading"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../libplanner/mrp-parser.c:1064 ../libplanner/mrp-parser.c:1159
+#: ../libplanner/mrp-parser.c:1062
+#: ../libplanner/mrp-parser.c:1157
+#, c-format
 msgid "Could not create XML tree"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾ XML"
 
-#: ../libplanner/mrp-parser.c:1125
+#: ../libplanner/mrp-parser.c:1123
+#, c-format
 msgid "Could not write XML file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? XML Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../libplanner/mrp-project.c:437 ../src/planner-group-dialog.c:846
+#: ../libplanner/mrp-project.c:437
+#: ../src/planner-group-dialog.c:846
 msgid "Default"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
@@ -599,11 +655,14 @@ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URI: Â«%sÂ»"
 msgid "Couldn't find a suitable file module for loading '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../libplanner/mrp-project.c:780 ../libplanner/mrp-project.c:1064
+#: ../libplanner/mrp-project.c:780
+#: ../libplanner/mrp-project.c:1064
+#, c-format
 msgid "No support for SQL storage built into this version of Planner."
 msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Planner Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? SQL."
 
 #: ../libplanner/mrp-project.c:817
+#, c-format
 msgid "Invalid URI."
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URI."
 
@@ -613,6 +672,7 @@ msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Â«%sÂ»"
 
 #: ../libplanner/mrp-project.c:1021
+#, c-format
 msgid "Couldn't find a suitable file module for loading project"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
@@ -636,35 +696,46 @@ msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹"
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../libplanner/mrp-property.c:375 ../src/planner-gantt-view.c:559
-#: ../src/planner-task-view.c:340
+#: ../libplanner/mrp-property.c:375
+#: ../src/planner-gantt-view.c:594
+#: ../src/planner-task-view.c:341
 msgid "Duration"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libplanner/mrp-property.c:377 ../src/planner-gantt-view.c:561
-#: ../src/planner-resource-view.c:1314 ../src/planner-task-view.c:342
+#: ../libplanner/mrp-property.c:377
+#: ../src/planner-gantt-view.c:596
+#: ../src/planner-resource-view.c:1315
+#: ../src/planner-task-view.c:343
 msgid "Cost"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libplanner/mrp-property.c:380 ../src/planner-project-properties.c:882
+#: ../libplanner/mrp-property.c:380
+#: ../src/planner-project-properties.c:882
 msgid "None"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:206
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:280
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:153
 msgid "Can't connect to database server"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:285
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:158
+msgid "No errors reported."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
+
 #. Give up.
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:297 ../src/planner-sql-plugin.c:196
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:374
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:227
 msgid "Invalid Unicode"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Unicode"
 
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2180
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2260
 #, c-format
 msgid "Connection to database '%s' failed.\n"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Â«%sÂ».\n"
 
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2185
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2265
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection to database '%s' failed.\n"
@@ -673,100 +744,96 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Â«%sÂ».\n"
 "%s"
 
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2193
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2274
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:3713
+msgid "Failed to create a dictionary for the database connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2288
 #, c-format
 msgid "BEGIN command failed %s."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° BEGIN Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ %s."
 
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2361
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2457
 #, c-format
-msgid ""
-"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
-"you want to save anyway?"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Â«%sÂ» Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Â«%sÂ» Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾. "
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ??"
+msgid "The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Â«%sÂ» Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Â«%sÂ» Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:3630
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:3706
 #, c-format
 msgid "Connection to database '%s' failed."
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Â«%sÂ»."
 
-#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:205
+#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:206
+#, c-format
 msgid "Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#')."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ SQL URI (Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? \"sql://\" Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? \"#\")."
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ SQL URI (Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? \"sql://\" Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? \"#\")."
 
-#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:274
+#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:275
+#, c-format
 msgid "Invalid SQL URI (invalid project id)."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¹ SQL URI (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°)."
 
-#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:282
+#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:283
+#, c-format
 msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¹ SQL URI (Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?)."
 
 #: ../libplanner/mrp-task.c:1070
-msgid ""
-"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#, c-format
+msgid "Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../libplanner/mrp-task.c:1081
 msgid "Start to Finish relation type cannot be combined with other relations."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: ../libplanner/mrp-task.c:1083
 msgid "Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1099
-msgid ""
-"Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than "
-"constraint."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, "
-"Ñ?ÐµÐ¼Â»"
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1100
+msgid "Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼Â»"
 
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1101
-msgid ""
-"Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than "
-"constraint."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, "
-"Ñ?ÐµÐ¼Â»"
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1102
+msgid "Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼Â»"
 
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1124
-msgid ""
-"Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start "
-"date."
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Â». Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°."
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1126
+#, c-format
+msgid "Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date."
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Â». Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°."
 
-#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2518
+#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2630
+#, c-format
 msgid "Cannot add a predecessor, because it would result in a loop."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2564
+#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2674
+#, c-format
 msgid "Cannot move the task, because it would result in a loop."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../libplanner/mrp-xsl.c:89 ../libplanner/mrp-xsl.c:137
+#. Translators: Example output: October 9, 2006
+#: ../libplanner/mrp-xsl.c:93
+#, fuzzy
+msgid "%B %e, %Y"
+msgstr "%e %b %Y"
+
+#: ../libplanner/mrp-xsl.c:157
+#: ../libplanner/mrp-xsl.c:205
+#, c-format
 msgid "Export to HTML failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² HTML"
 
-#: ../src/planner-application.c:55 ../src/planner-application.c:111
+#: ../src/planner-application.c:55
+#: ../src/planner-application.c:111
 msgid "Insert"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-application.c:62 ../src/planner-application.c:118
+#: ../src/planner-application.c:62
+#: ../src/planner-application.c:118
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -810,7 +877,8 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Add new calendar"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:161 ../src/planner-task-dialog.c:1491
+#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:161
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1491
 msgid "As soon as possible"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ"
 
@@ -899,15 +967,20 @@ msgstr "EDS"
 msgid "Import resources from Evolution Data Server"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Evolution (EDS)"
 
-#: ../src/planner-eds-plugin.c:396 ../src/planner-gantt-print.c:190
-#: ../src/planner-gantt-view.c:555 ../src/planner-group-dialog.c:822
-#: ../src/planner-property-dialog.c:485 ../src/planner-resource-view.c:1171
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2616 ../src/planner-task-dialog.c:2690
-#: ../src/planner-task-view.c:336
+#: ../src/planner-eds-plugin.c:396
+#: ../src/planner-gantt-print.c:191
+#: ../src/planner-gantt-view.c:590
+#: ../src/planner-group-dialog.c:822
+#: ../src/planner-property-dialog.c:485
+#: ../src/planner-resource-view.c:1172
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2616
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2690
+#: ../src/planner-task-view.c:337
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-eds-plugin.c:416 ../src/planner-resource-view.c:1287
+#: ../src/planner-eds-plugin.c:416
+#: ../src/planner-resource-view.c:1288
 msgid "Email"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -937,113 +1010,122 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Evolution (EDS) UID"
 
 #: ../src/planner-eds-plugin.c:924
 msgid "Identifier used by Evolution Data Server for resources"
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Evolution (EDS) Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Evolution (EDS) Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-format.c:149
+#: ../src/planner-format.c:153
 #, c-format
 msgid "%dd %dh"
-msgstr "%dd %dh"
+msgstr "%dÐ´ %dÑ?"
 
-#: ../src/planner-format.c:152
+#: ../src/planner-format.c:156
 #, c-format
 msgid "%dd"
-msgstr "%dd"
+msgstr "%dÐ´"
+
+#: ../src/planner-format.c:161
+#, c-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dÑ? %dÐ¼Ð¸Ð½"
 
-#: ../src/planner-format.c:155
+#: ../src/planner-format.c:164
 #, c-format
 msgid "%dh"
-msgstr "%dh"
+msgstr "%dÑ?"
+
+#: ../src/planner-format.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "Ð¼Ð¸Ð½."
 
 #. i18n: this string is the date nr and month name, displayed
 #. * e.g. in the date cells in the task tree. See
 #. * libmrproject/docs/DateFormat.
 #.
-#: ../src/planner-format.c:190
+#: ../src/planner-format.c:203
 msgid "%b %e"
 msgstr "%b %e"
 
-#: ../src/planner-format.c:374
+#: ../src/planner-format.c:387
 msgid "mon"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ?"
 
 #. month unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:375
+#: ../src/planner-format.c:388
 msgid "month"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. month unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:376
+#: ../src/planner-format.c:389
 msgid "months"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. month unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:377
+#: ../src/planner-format.c:390
 msgid "w"
 msgstr "Ð½"
 
 #. week unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:378
+#: ../src/planner-format.c:391
 msgid "week"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. week unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:379
+#: ../src/planner-format.c:392
 msgid "weeks"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. week unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:380
+#: ../src/planner-format.c:393
 msgid "d"
 msgstr "Ð´"
 
 #. day unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:381
+#: ../src/planner-format.c:394
 msgid "day"
 msgstr "Ð´ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. day unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:382
+#: ../src/planner-format.c:395
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ð½Ð¸"
 
 #. day unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:383
+#: ../src/planner-format.c:396
 msgid "h"
 msgstr "Ñ?"
 
 #. hour unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:384
+#: ../src/planner-format.c:397
 msgid "hour"
 msgstr "Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #. hour unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:385
+#: ../src/planner-format.c:398
 msgid "hours"
 msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. hour unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:386
+#: ../src/planner-format.c:399
 msgid "min"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½."
 
 #. minute unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:387
+#: ../src/planner-format.c:400
 msgid "minute"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. minute unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:388
+#: ../src/planner-format.c:401
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. i18n: project start, the date format is described in
 #. * libmrproject/docs/DateFormat.
-#: ../src/planner-gantt-background.c:625
+#: ../src/planner-gantt-background.c:644
 msgid "%Y %b %d"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: ../src/planner-gantt-background.c:627
+#: ../src/planner-gantt-background.c:646
 msgid "Project start"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
@@ -1051,182 +1133,224 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 msgid "%e %b %Y"
 msgstr "%e %b %Y"
 
-#: ../src/planner-gantt-print.c:198 ../src/planner-gantt-view.c:558
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1850 ../src/planner-resource-view.c:750
-#: ../src/planner-resource-view.c:766 ../src/planner-resource-view.c:1736
-#: ../src/planner-task-view.c:339
+#: ../src/planner-gantt-print.c:199
+#: ../src/planner-gantt-view.c:593
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1850
+#: ../src/planner-resource-view.c:751
+#: ../src/planner-resource-view.c:767
+#: ../src/planner-resource-view.c:1737
+#: ../src/planner-task-view.c:340
 msgid "Work"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-gantt-print.c:542 ../src/planner-gantt-row.c:752
-#: ../src/planner-html-plugin.c:125 ../src/planner-task-tree.c:1571
-#: ../src/planner-window.c:1981
+#: ../src/planner-gantt-print.c:546
+#: ../src/planner-gantt-row.c:776
+#: ../src/planner-html-plugin.c:125
+#: ../src/planner-task-tree.c:1601
+#: ../src/planner-window.c:1855
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2603 ../src/planner-gantt-row.c:2606
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2358
+#, c-format
+msgid "Change work to %s"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° %s"
+
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2370
+#, c-format
+msgid "Change progress to %u%% complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2409
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2412
 msgid "No name"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2609
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2415
 #, c-format
 msgid "Make task '%s' a predecessor of '%s'"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Â«%sÂ» Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2657
-#, c-format
-msgid "Change work to %s"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° %s"
-
-#: ../src/planner-gantt-row.c:3228 ../src/planner-task-dialog.c:455
-#: ../src/planner-task-tree.c:257 ../src/planner-task-tree.c:947
+#: ../src/planner-gantt-row.c:3436
+#: ../src/planner-task-dialog.c:455
+#: ../src/planner-task-tree.c:262
+#: ../src/planner-task-tree.c:952
 msgid "Edit task property"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:133 ../src/planner-task-view.c:115
+#: ../src/planner-gantt-view.c:134
+#: ../src/planner-task-view.c:116
 msgid "_Insert Task"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:134 ../src/planner-task-view.c:116
+#: ../src/planner-gantt-view.c:135
+#: ../src/planner-task-view.c:117
 msgid "Insert a new task"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:136 ../src/planner-task-view.c:118
+#: ../src/planner-gantt-view.c:137
+#: ../src/planner-task-view.c:119
 msgid "In_sert Tasks..."
 msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸..."
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:139 ../src/planner-task-view.c:121
+#: ../src/planner-gantt-view.c:140
+#: ../src/planner-task-view.c:122
 msgid "_Remove Task"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:140 ../src/planner-task-view.c:122
+#: ../src/planner-gantt-view.c:141
+#: ../src/planner-task-view.c:123
 msgid "Remove the selected tasks"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:142
+#: ../src/planner-gantt-view.c:143
 msgid "_Edit Task Properties..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸..."
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:145 ../src/planner-resource-view.c:245
-#: ../src/planner-task-view.c:127
+#: ../src/planner-gantt-view.c:146
+#: ../src/planner-resource-view.c:246
+#: ../src/planner-task-view.c:128
 msgid "Select _All"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:146 ../src/planner-resource-view.c:246
-#: ../src/planner-task-view.c:128
+#: ../src/planner-gantt-view.c:147
+#: ../src/planner-resource-view.c:247
+#: ../src/planner-task-view.c:129
 msgid "Select all tasks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:148 ../src/planner-task-view.c:130
+#: ../src/planner-gantt-view.c:149
+#: ../src/planner-task-view.c:131
 msgid "_Unlink Task"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:149 ../src/planner-task-view.c:131
+#: ../src/planner-gantt-view.c:150
+#: ../src/planner-task-view.c:132
 msgid "Unlink the selected tasks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:151 ../src/planner-task-view.c:133
+#: ../src/planner-gantt-view.c:152
+#: ../src/planner-task-view.c:134
 msgid "_Link Tasks"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:152 ../src/planner-task-view.c:134
+#: ../src/planner-gantt-view.c:153
+#: ../src/planner-task-view.c:135
 msgid "Link the selected tasks"
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:154 ../src/planner-task-view.c:136
+#: ../src/planner-gantt-view.c:155
+#: ../src/planner-task-view.c:137
 msgid "I_ndent Task"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:155 ../src/planner-task-view.c:137
+#: ../src/planner-gantt-view.c:156
+#: ../src/planner-task-view.c:138
 msgid "Indent the selected tasks"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:157 ../src/planner-task-view.c:139
+#: ../src/planner-gantt-view.c:158
+#: ../src/planner-task-view.c:140
 msgid "Unin_dent Task"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð»ÐµÐ²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:158 ../src/planner-task-view.c:140
+#: ../src/planner-gantt-view.c:159
+#: ../src/planner-task-view.c:141
 msgid "Unindent the selected tasks"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð»ÐµÐ²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:160 ../src/planner-task-view.c:142
+#: ../src/planner-gantt-view.c:161
+#: ../src/planner-task-view.c:143
 msgid "Move Task _Up"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:161 ../src/planner-task-view.c:143
+#: ../src/planner-gantt-view.c:162
+#: ../src/planner-task-view.c:144
 msgid "Move the selected tasks upwards"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:163 ../src/planner-task-view.c:145
+#: ../src/planner-gantt-view.c:164
+#: ../src/planner-task-view.c:146
 msgid "Move Task Do_wn"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð½Ð¸Ð¶Ðµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:164 ../src/planner-task-view.c:146
+#: ../src/planner-gantt-view.c:165
+#: ../src/planner-task-view.c:147
 msgid "Move the selected tasks downwards"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:166 ../src/planner-task-view.c:148
+#: ../src/planner-gantt-view.c:167
+#: ../src/planner-task-view.c:149
 msgid "Reset _Constraint"
 msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:169
+#: ../src/planner-gantt-view.c:170
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? _Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:170 ../src/planner-usage-view.c:112
+#: ../src/planner-gantt-view.c:171
+#: ../src/planner-usage-view.c:113
 msgid "Zoom to fit the entire project"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:172
+#: ../src/planner-gantt-view.c:173
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:173 ../src/planner-usage-view.c:108
+#: ../src/planner-gantt-view.c:174
 #: ../src/planner-usage-view.c:109
+#: ../src/planner-usage-view.c:110
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:175
+#: ../src/planner-gantt-view.c:176
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ð£Ð¼Ðµ_Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:176 ../src/planner-usage-view.c:105
+#: ../src/planner-gantt-view.c:177
 #: ../src/planner-usage-view.c:106
+#: ../src/planner-usage-view.c:107
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:178 ../src/planner-resource-view.c:251
-#: ../src/planner-task-view.c:154 ../src/planner-usage-view.c:114
+#: ../src/planner-gantt-view.c:179
+#: ../src/planner-resource-view.c:252
+#: ../src/planner-task-view.c:155
+#: ../src/planner-usage-view.c:115
 msgid "Edit _Visible Columns"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°_Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:179 ../src/planner-resource-view.c:252
-#: ../src/planner-task-view.c:155 ../src/planner-usage-view.c:115
+#: ../src/planner-gantt-view.c:180
+#: ../src/planner-resource-view.c:253
+#: ../src/planner-task-view.c:156
+#: ../src/planner-usage-view.c:116
 msgid "Edit visible columns"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:184 ../src/planner-task-view.c:160
+#: ../src/planner-gantt-view.c:185
+#: ../src/planner-task-view.c:161
 msgid "_Highlight Critical Tasks"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? _ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:187
+#: ../src/planner-gantt-view.c:188
 msgid "_Show Guide Lines"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ _Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:190 ../src/planner-task-view.c:162
+#: ../src/planner-gantt-view.c:191
+#: ../src/planner-task-view.c:163
 msgid "_Nonstandard Days"
 msgstr "Ð?Ðµ_Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð½Ð¸"
 
 #. i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use
 #. * a linebreak if necessary/possible.
 #.
-#: ../src/planner-gantt-view.c:310
+#: ../src/planner-gantt-view.c:345
 msgid "Gantt"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°\n"
 "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:316
+#: ../src/planner-gantt-view.c:351
 msgid "_Gantt Chart"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° _Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°"
 
@@ -1238,27 +1362,42 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° _Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°"
 #. * project management term. You might want to leave it
 #. * untranslated unless there is a localized term for it.
 #.
-#: ../src/planner-gantt-view.c:554 ../src/planner-task-view.c:335
+#: ../src/planner-gantt-view.c:589
+#: ../src/planner-task-view.c:336
 msgid "WBS"
 msgstr "WBS"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:556 ../src/planner-task-view.c:337
+#: ../src/planner-gantt-view.c:591
+#: ../src/planner-task-view.c:338
 msgid "Start"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:557 ../src/planner-task-view.c:338
+#: ../src/planner-gantt-view.c:592
+#: ../src/planner-task-view.c:339
 msgid "Finish"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:560 ../src/planner-task-view.c:341
+#: ../src/planner-gantt-view.c:595
+#: ../src/planner-task-view.c:342
 msgid "Slack"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:562 ../src/planner-task-view.c:343
+#: ../src/planner-gantt-view.c:597
+#: ../src/planner-task-view.c:344
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°"
 
-#: ../src/planner-gantt-view.c:911
+#. i18n: The string "% Complete" will be used in the header
+#. * of a column containing values from 0 upto 100, indicating
+#. * what part of a task has been completed.
+#.
+#: ../src/planner-gantt-view.c:603
+#: ../src/planner-task-view.c:350
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "% Complete"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾:"
+
+#: ../src/planner-gantt-view.c:957
 msgid "Edit Gantt Columns"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°"
 
@@ -1310,7 +1449,8 @@ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð² HTML"
 msgid "Show result in browser"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/planner-html-plugin.c:173 ../src/planner-window.c:1690
+#: ../src/planner-html-plugin.c:173
+#: ../src/planner-window.c:1562
 #: ../src/planner-xml-planner-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
@@ -1348,7 +1488,8 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "XML Files"
 msgstr "XML Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/planner-msp-plugin.c:219 ../src/planner-window.c:848
+#: ../src/planner-msp-plugin.c:219
+#: ../src/planner-window.c:852
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
@@ -1365,34 +1506,34 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?"
 msgid "Could not open plugin file '%s'\n"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Â«%sÂ»\n"
 
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:191 ../src/planner-task-dialog.c:2217
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:191
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2217
 msgid "FS"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:194 ../src/planner-task-dialog.c:2218
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:194
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2218
 msgid "FF"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:197 ../src/planner-task-dialog.c:2219
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:197
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2219
 msgid "SS"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:200 ../src/planner-task-dialog.c:2220
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:200
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2220
 msgid "SF"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
-#: ../src/planner-print-dialog.c:187
-msgid "Print Project"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
+#: ../src/planner-print-dialog.c:247
+msgid "Select the views to print:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../src/planner-print-dialog.c:194
+#: ../src/planner-print-job.c:172
 msgid "Select views"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´"
 
-#: ../src/planner-print-dialog.c:218
-msgid "Select the views to print:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸:"
-
 #: ../src/planner-project-properties.c:387
 msgid "Select a calendar to use for this project:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
@@ -1430,35 +1571,34 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 msgid "Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:1390
+#: ../src/planner-project-properties.c:1391
 #: ../src/planner-property-dialog.c:333
 msgid "The name of the custom property needs to start with a letter."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ?."
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:1461
+#: ../src/planner-project-properties.c:1462
 #: ../src/planner-property-dialog.c:403
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the property '%s' from the project?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Â«%sÂ» Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°?"
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:1556
+#: ../src/planner-project-properties.c:1557
 msgid "Could not create properties dialog."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:1590
+#: ../src/planner-project-properties.c:1591
 msgid "Date..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°..."
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:1933
+#: ../src/planner-project-properties.c:1935
 msgid "Add project property"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:2043
+#: ../src/planner-project-properties.c:2045
 msgid "Remove project property"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-project-properties.c:2136
+#: ../src/planner-project-properties.c:2138
 msgid "Edit project property value"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
@@ -1466,7 +1606,8 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 msgid "Label"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/planner-property-dialog.c:514 ../src/planner-resource-view.c:1224
+#: ../src/planner-property-dialog.c:514
+#: ../src/planner-resource-view.c:1225
 #: ../src/planner-task-dialog.c:2722
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
@@ -1490,12 +1631,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #. Put "no group" at the top.
 #: ../src/planner-resource-dialog.c:312
 #: ../src/planner-resource-input-dialog.c:100
-#: ../src/planner-resource-view.c:1945
+#: ../src/planner-resource-view.c:1946
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð?ÐµÑ?)"
 
 #: ../src/planner-resource-dialog.c:322
-#: ../src/planner-resource-input-dialog.c:110 ../src/planner-task-dialog.c:381
+#: ../src/planner-resource-input-dialog.c:110
+#: ../src/planner-task-dialog.c:381
 msgid "(No name)"
 msgstr "(Ð?ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸)"
 
@@ -1511,99 +1653,106 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Edit resource cost"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:711 ../src/planner-resource-dialog.c:752
-#: ../src/planner-resource-view.c:1413 ../src/planner-resource-view.c:1494
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:711
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:752
+#: ../src/planner-resource-view.c:1414
+#: ../src/planner-resource-view.c:1495
 msgid "Edit resource property"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for
 #. * a detailed description.
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1404 ../src/planner-task-dialog.c:1808
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1404
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1808
 msgid "%a %d %b %Y, %H:%M\n"
 msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M\n"
 
 #: ../src/planner-resource-dialog.c:1521
 msgid "None (use project default)"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°)"
+msgstr "Ð?ÐµÑ? (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°)"
 
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1648 ../src/planner-resource-dialog.c:1650
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1648
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1650
 msgid "Edit resource properties"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1851 ../src/planner-resource-view.c:753
-#: ../src/planner-resource-view.c:767 ../src/planner-resource-view.c:1737
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1851
+#: ../src/planner-resource-view.c:754
+#: ../src/planner-resource-view.c:768
+#: ../src/planner-resource-view.c:1738
 msgid "Material"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:230
+#: ../src/planner-resource-view.c:231
 msgid "_Insert Resource"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:231
+#: ../src/planner-resource-view.c:232
 msgid "Insert a new resource"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:233
+#: ../src/planner-resource-view.c:234
 msgid "In_sert Resources..."
 msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:236
+#: ../src/planner-resource-view.c:237
 msgid "_Remove Resource"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:237
+#: ../src/planner-resource-view.c:238
 msgid "Remove the selected resource"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:239
+#: ../src/planner-resource-view.c:240
 msgid "_Edit Resource Properties..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° _Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°..."
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:242
+#: ../src/planner-resource-view.c:243
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:243
+#: ../src/planner-resource-view.c:244
 msgid "Edit resource groups"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:248
+#: ../src/planner-resource-view.c:249
 msgid "Edit _Custom Properties..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°..."
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:266
+#: ../src/planner-resource-view.c:267
 msgid "/_Insert resource"
 msgstr "/_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:269
+#: ../src/planner-resource-view.c:270
 msgid "/_Remove resource"
 msgstr "/_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:272 ../src/planner-usage-tree.c:102
+#: ../src/planner-resource-view.c:273
+#: ../src/planner-usage-tree.c:102
 msgid "/_Edit resource..."
-msgstr "/_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°..."
+msgstr "/_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:423
+#: ../src/planner-resource-view.c:424
 msgid "_Resources"
 msgstr "_Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:943
+#: ../src/planner-resource-view.c:944
 msgid "Remove resource"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:1020
+#: ../src/planner-resource-view.c:1021
 msgid "Edit Resource Columns"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:1055
+#: ../src/planner-resource-view.c:1056
 msgid "Edit custom resource properties"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:1197
+#: ../src/planner-resource-view.c:1198
 msgid "Short name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-resource-view.c:1253
+#: ../src/planner-resource-view.c:1254
 msgid "Group"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð°"
 
@@ -1618,63 +1767,59 @@ msgstr "Ð?Ð´ %d"
 msgid "Week %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´. %d"
 
-#. i18n: Week, year.
-#: ../src/planner-scale-utils.c:138
+#: ../src/planner-scale-utils.c:139
 #, c-format
 msgid "Week %d, %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? %d, %d"
 
 #. i18n: Short "Quarter", preferably 1 letter.
-#: ../src/planner-scale-utils.c:169
+#: ../src/planner-scale-utils.c:170
 #, c-format
 msgid "Q%d"
 msgstr "Ð?Ð²%d"
 
 #. i18n: Short "Quarter", preferably 2-3 letters.
-#: ../src/planner-scale-utils.c:173
+#: ../src/planner-scale-utils.c:174
 #, c-format
 msgid "Qtr %d"
 msgstr "Ð?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð» %d"
 
 #. i18n: Year, short "Quarter", preferably 2-3 letters.
-#: ../src/planner-scale-utils.c:177
+#: ../src/planner-scale-utils.c:178
 #, c-format
 msgid "%d, Qtr %d"
 msgstr "%d, Ð?Ð² %d"
 
 #. i18n: Short "Half year", preferably 1 letter.
-#: ../src/planner-scale-utils.c:190
+#: ../src/planner-scale-utils.c:191
 #, c-format
 msgid "H%d"
 msgstr "Ð?%d"
 
 #. i18n: Year, short "Half year", preferably 1 letter.
-#: ../src/planner-scale-utils.c:195
+#: ../src/planner-scale-utils.c:196
 #, c-format
 msgid "%04d, H%d"
 msgstr "%04d, Ð?Ð²%d"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:93
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:95
 msgid "Open from Database..."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:94
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:96
 msgid "Open a project from a database"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:96 ../src/planner-sql-plugin.c:1103
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:98
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:1146
 msgid "Save to Database"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:97
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:99
 msgid "Save the current project to a database"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:127
-msgid "No errors reported."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
-
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:493
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:525
 #, c-format
 msgid ""
 "Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.\n"
@@ -1683,11 +1828,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? %s.\n"
 "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:500
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:532
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:514
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not upgrade database %s.\n"
@@ -1702,43 +1847,43 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?: \n"
 "%s"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:555
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:586
 #, c-format
 msgid "Can't create tables in database %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? %s"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:617
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:648
 #, c-format
 msgid "Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Planner. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:658
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:691
 #, c-format
 msgid "Connection to database '%s %s' failed."
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? '%s %s'"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:669
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:710
 #, c-format
 msgid "Test to tables in database '%s' failed."
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:767
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:812
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:775
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:820
 msgid "Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:783
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:828
 msgid "Phase"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð·Ð°"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:791
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:836
 msgid "Revision"
 msgstr "Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/planner-sql-plugin.c:991
+#: ../src/planner-sql-plugin.c:1034
 msgid "Open from Database"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
@@ -1836,7 +1981,8 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Lag"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
 
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2887 ../src/planner-task-dialog.c:2889
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2887
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2889
 msgid "Edit task properties"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -1860,109 +2006,107 @@ msgstr "/_Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "/Assign _resources..."
 msgstr "/Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-task-popup.c:73 ../src/planner-usage-tree.c:105
+#: ../src/planner-task-popup.c:73
+#: ../src/planner-usage-tree.c:105
 msgid "/_Edit task..."
-msgstr "/_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸..."
+msgstr "/_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:567
+#: ../src/planner-task-tree.c:572
 msgid "Remove task"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:644
+#: ../src/planner-task-tree.c:649
 msgid "Apply constraint to task"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:706
+#: ../src/planner-task-tree.c:711
 msgid "Reset task constraint"
 msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:1492 ../src/planner-task-tree.c:1624
+#: ../src/planner-task-tree.c:1497
+#: ../src/planner-task-tree.c:1654
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:2724
+#: ../src/planner-task-tree.c:2825
 msgid "Remove tasks"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:2786
+#: ../src/planner-task-tree.c:2887
 #, c-format
-msgid ""
-"You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that "
-"you want to do that?"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾?"
+msgid "You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?"
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾?"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:2888
+#: ../src/planner-task-tree.c:2989
 msgid "Unlink tasks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:2940
+#: ../src/planner-task-tree.c:3041
 msgid "Link tasks"
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3031
+#: ../src/planner-task-tree.c:3132
 msgid "Indent tasks"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3042
+#: ../src/planner-task-tree.c:3143
 msgid "Indent task"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3134
+#: ../src/planner-task-tree.c:3237
 msgid "Unindent tasks"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð»ÐµÐ²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3150
+#: ../src/planner-task-tree.c:3255
 msgid "Unindent task"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ²ÐµÐµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3227
+#: ../src/planner-task-tree.c:3333
 msgid "Move tasks up"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3265
+#: ../src/planner-task-tree.c:3371
 msgid "Move task up"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3354
+#: ../src/planner-task-tree.c:3459
 msgid "Move tasks down"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #. Moving task from 'position' to 'position + 1'
-#: ../src/planner-task-tree.c:3400
+#: ../src/planner-task-tree.c:3505
 msgid "Move task down"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3456
+#: ../src/planner-task-tree.c:3561
 msgid "Reset task constraints"
 msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-tree.c:3488
+#: ../src/planner-task-tree.c:3593
 msgid "Reset all task constraints"
 msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-view.c:124
+#: ../src/planner-task-view.c:125
 msgid "_Edit Task"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-view.c:151
+#: ../src/planner-task-view.c:152
 msgid "_Edit Custom Properties..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°..."
 
-#: ../src/planner-task-view.c:270
+#: ../src/planner-task-view.c:271
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-view.c:276
+#: ../src/planner-task-view.c:277
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-view.c:572
+#: ../src/planner-task-view.c:579
 msgid "Edit custom task properties"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-task-view.c:626
+#: ../src/planner-task-view.c:633
 msgid "Edit Task Columns"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?"
 
@@ -1990,287 +2134,284 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-usage-view.c:111
+#: ../src/planner-usage-view.c:112
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #. i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use
 #. * a linebreak if necessary/possible.
 #.
-#: ../src/planner-usage-view.c:201
+#: ../src/planner-usage-view.c:229
 msgid ""
 "Resource\n"
 "Usage"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ\n"
-"Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-usage-view.c:207
+#: ../src/planner-usage-view.c:235
 msgid "Resource _Usage"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-usage-view.c:318
+#: ../src/planner-usage-view.c:346
 msgid "Edit Resource Usage Columns"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/planner-window.c:225
+#: ../src/planner-window.c:226
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/planner-window.c:229
+#: ../src/planner-window.c:230
 msgid "_New Project"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:229
+#: ../src/planner-window.c:230
 msgid "Create a new project"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:233
+#: ../src/planner-window.c:234
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-window.c:233
+#: ../src/planner-window.c:234
 msgid "Open a project"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:236
+#: ../src/planner-window.c:237
 msgid "_Import"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:240 ../src/planner-window.c:1560
+#: ../src/planner-window.c:241
+#: ../src/planner-window.c:1430
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:240
+#: ../src/planner-window.c:241
 msgid "Save the current project"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:243
+#: ../src/planner-window.c:244
 msgid "_Export"
 msgstr "_ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:246
+#: ../src/planner-window.c:247
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº..."
 
-#: ../src/planner-window.c:246
+#: ../src/planner-window.c:247
 msgid "Save the current project with a different name"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/planner-window.c:249
+#: ../src/planner-window.c:250
+msgid "Page Set_up..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/planner-window.c:250
+msgid "Setup the page settings for your current printer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/planner-window.c:253
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../src/planner-window.c:249
+#: ../src/planner-window.c:253
 msgid "Print the current project"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:252
+#: ../src/planner-window.c:256
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿_ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/planner-window.c:252
+#: ../src/planner-window.c:256
 msgid "Print preview of the current project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-window.c:255
+#: ../src/planner-window.c:259
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:255
+#: ../src/planner-window.c:259
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/planner-window.c:258
+#: ../src/planner-window.c:262
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?Ð¾Ð´"
 
-#: ../src/planner-window.c:258
+#: ../src/planner-window.c:262
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:262
+#: ../src/planner-window.c:266
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/planner-window.c:265
+#: ../src/planner-window.c:269
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:265
+#: ../src/planner-window.c:269
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-window.c:268
+#: ../src/planner-window.c:272
 msgid "_Redo"
 msgstr "Ð?Ðµ_Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:268
+#: ../src/planner-window.c:272
 msgid "Redo the undone action"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-window.c:272
+#: ../src/planner-window.c:276
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´"
 
-#: ../src/planner-window.c:276
+#: ../src/planner-window.c:280
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:280
+#: ../src/planner-window.c:284
 msgid "_Project"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:283
+#: ../src/planner-window.c:287
 msgid "_Manage Calendars"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/planner-window.c:286
+#: ../src/planner-window.c:290
 msgid "Edit Day _Types"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ? _Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/planner-window.c:289
+#: ../src/planner-window.c:293
 msgid "Edit Project _Phases"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-window.c:292
+#: ../src/planner-window.c:296
 msgid "_Edit Project Properties"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-window.c:292
+#: ../src/planner-window.c:296
 msgid "Edit the project properties"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../src/planner-window.c:300
+#: ../src/planner-window.c:304
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/planner-window.c:303
+#: ../src/planner-window.c:307
 msgid "_User Guide"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/planner-window.c:303
+#: ../src/planner-window.c:307
 msgid "Show the Planner User Guide"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾ Planner"
 
-#: ../src/planner-window.c:306
+#: ../src/planner-window.c:310
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/planner-window.c:306
+#: ../src/planner-window.c:310
 msgid "About this application"
 msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
 #. Note: these strings are leaked.
-#: ../src/planner-window.c:665
+#: ../src/planner-window.c:669
 #, c-format
 msgid "Switch to the view \"%s\""
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ð¸Ð´Ñ? Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/planner-window.c:832
+#: ../src/planner-window.c:836
 msgid "Open a File"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/planner-window.c:842
+#: ../src/planner-window.c:846
 msgid "Planner Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Planner"
 
 #. I18n: Translators, list your names here, newline separated if there
 #. * are more than one, to appear in the about box.
 #.
-#: ../src/planner-window.c:1324 ../src/planner-window.c:1346
+#: ../src/planner-window.c:1187
+#: ../src/planner-window.c:1209
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð?Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð²\n"
 "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ðº Ð¤Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¿Ð¾Ð²\n"
 "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¡ÐµÑ?Ð³ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/planner-window.c:1341
+#: ../src/planner-window.c:1204
 msgid "A Project Management application for the GNOME desktop"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? GNOME"
 
-#: ../src/planner-window.c:1348
+#: ../src/planner-window.c:1211
 msgid "The Planner Homepage"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Planner"
 
-#: ../src/planner-window.c:1500
+#: ../src/planner-window.c:1363
 msgid "If you don't save, changes made the last minute will be discarded."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../src/planner-window.c:1505
+#: ../src/planner-window.c:1369
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded."
+msgid_plural "If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded."
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: ../src/planner-window.c:1510
+#: ../src/planner-window.c:1377
 msgid "If you don't save, changes made the last hour will be discarded."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../src/planner-window.c:1515
+#: ../src/planner-window.c:1382
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded."
+msgid_plural "If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded."
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ %d Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: ../src/planner-window.c:1522
+#: ../src/planner-window.c:1392
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¼?"
 
-#: ../src/planner-window.c:1547
+#: ../src/planner-window.c:1417
 msgid "C_lose without saving"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:1553
+#: ../src/planner-window.c:1423
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:1652
+#: ../src/planner-window.c:1524
 msgid "Save a File"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/planner-window.c:1938
+#: ../src/planner-window.c:1812
 msgid ""
 "You have opened a file that was saved with an old version of Planner.\n"
 "\n"
-"When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', "
-"since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take "
-"advantage of this new feature, you should add predecessor relations between "
-"tasks that are dependant on each other.\n"
+"When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependant on each other.\n"
 "\n"
-"You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and "
-"dragging to the successor.\n"
+"You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.\n"
 "\n"
-"After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item "
-"'Remove all constraints' in the 'Edit' menu."
+"After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Planner.\n"
 "\n"
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'Ð?Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?', Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹.\n"
+"Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'Ð?Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?', Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹.\n"
 "\n"
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ðµ. \n"
+"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ðµ. \n"
 "\n"
-" Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° "
-"'Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?' Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? 'Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°'."
+" Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° 'Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?' Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? 'Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°'."
 
 #. Hack.
-#: ../src/planner-window.c:1973
+#: ../src/planner-window.c:1847
 msgid "Unnamed database project"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/planner-window.c:2087
+#: ../src/planner-window.c:1961
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«%sÂ»"
@@ -2313,8 +2454,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? EDS"
 
 #: ../eds-backend/e-cal-backend-planner.c:310
 msgid "Task access classification used by Evolution Data Server"
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Evolution (EDS)"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Evolution (EDS)"
 
 #: ../eds-backend/e-cal-backend-planner.c:319
 msgid "EDS URL"
@@ -2336,9 +2476,13 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» planner"
 
 #: ../eds-backend/planner-source/planner-source.c:157
 #, c-format
-msgid ""
-"The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%"
-"s) Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° planner (%"
-"s). Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ??"
+msgid "The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?"
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° planner (%s). Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ??"
+
+#~ msgid "Optional - overrides resource name in gantt view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð½Ð° "
+#~ "Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°."
+#~ msgid "Print Project"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]