GNOME.org
 

[hamster-applet] Updated Tamil translation

commit 38a0bb2702b3a8f53440355936b08d9ffaef8a65
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Oct 28 05:39:04 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 125 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index a568e35..6ed4b7c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,16 +13,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.master.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hamster-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 14:27+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
-"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 05:20+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 05:38+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "<b>த��ல�</b>"
 msgid "Activity list"
 msgstr "��யல�பா�� ப���ியல�"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:5
+#: ../data/preferences.ui.h:5 ../data/stats.ui.h:9
 msgid "Add activity"
 msgstr "��யல�பா������ ��ர����வ�ம�"
 
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "��யல� �ம����ாத ப�த�ம� நின�
 msgid "Category list"
 msgstr "வ�� ப���ியல�"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:9
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../data/stats.ui.h:13
 msgid "Edit activity"
 msgstr "��யல�பா����த� திர�த�தி �ம����வ�ம�"
 
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "��யல� ம�ல� ந�ர�த�த� "
 msgid "Remind of current activity every:"
 msgstr "தற�ப�த�ய ��யல� நின�வ�ற�த�த ���வ�ளி:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:14
+#: ../data/preferences.ui.h:14 ../data/stats.ui.h:22
 msgid "Remove activity"
 msgstr "��யல� ந�����"
 
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "ந�ரம�:"
 msgid "in progress"
 msgstr "ம�ன�ன�ற�றத�தில� �ள�ளத�"
 
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:19
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:34
 msgid "to"
 msgstr "வர�"
 
@@ -263,46 +264,95 @@ msgid "Activity"
 msgstr "��யல�பா��"
 
 #: ../data/stats.ui.h:8
+msgid "Add"
+msgstr "��ர����"
+
+#: ../data/stats.ui.h:10
 msgid "Categories:"
 msgstr "வ���ள�:"
 
-#: ../data/stats.ui.h:9
+#: ../data/stats.ui.h:11
 msgid "Date interval:"
 msgstr "���வ�ளி த�தி:"
 
-#: ../data/stats.ui.h:10
+#. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
+#: ../data/stats.ui.h:12 ../hamster/applet.py:73
+msgid "Edit"
+msgstr "திர�த�த�"
+
+#: ../data/stats.ui.h:14
+msgid "Next"
+msgstr "���த�த"
+
+#: ../data/stats.ui.h:15 ../hamster/stats.py:1081
+msgid "Next week"
+msgstr "���த�த வாரம�"
+
+#: ../data/stats.ui.h:16
 msgid "No data for this interval"
 msgstr "�ந�த ���வ�ளி���� தரவ� �த�ம� �ல�ல�."
 
-#: ../data/stats.ui.h:11
+#: ../data/stats.ui.h:17
 msgid "Overview"
 msgstr "�ண�ண����ம�"
 
-#: ../data/stats.ui.h:12
+#: ../data/stats.ui.h:18
 msgid "Overview - Hamster"
 msgstr "�ண�ண����ம� - ஹாம�ஸ��ர�"
 
-#: ../data/stats.ui.h:13
-msgid "Save as HTML"
-msgstr "ஹ����ி�ம��ல�(HTML) �� ��மி "
+#: ../data/stats.ui.h:19
+msgid "Previous"
+msgstr "ம�ந�த�ய"
 
-#: ../data/stats.ui.h:14
-msgid "Save report â?? Time Tracker"
-msgstr "ந�ரத� த�ம� த��ல� - �றி����ய� ��மி"
+#: ../data/stats.ui.h:20 ../hamster/stats.py:1080
+msgid "Previous week"
+msgstr "ம�ந�த�ய வாரம�"
+
+#: ../data/stats.ui.h:21
+msgid "Remove"
+msgstr "ந�����"
+
+#: ../data/stats.ui.h:23
+msgid "Save Report"
+msgstr "�றி����ய� ��மி"
+
+#: ../data/stats.ui.h:24
+msgid "Save report"
+msgstr "�றி����ய� ��மி"
 
-#: ../data/stats.ui.h:15
+#: ../data/stats.ui.h:25
+msgid "Save report &#x2013; Time Tracker"
+msgstr "&#x2013 �றி����ய� ��மி; ந�ரத� த�ம� த��ல�"
+
+#: ../data/stats.ui.h:26
+msgid "Show month"
+msgstr "மாதத�த� �ா����"
+
+#: ../data/stats.ui.h:27
+msgid "Show single day"
+msgstr "�ர� நாள� �ா����"
+
+#: ../data/stats.ui.h:28
+msgid "Show week"
+msgstr "வாரத�த� �ா����"
+
+#: ../data/stats.ui.h:29
 msgid "Statistics"
 msgstr "ப�ள�ளி விவரம�"
 
-#: ../data/stats.ui.h:16
-msgid "Today"
-msgstr "�ன�ற�"
+#: ../data/stats.ui.h:30 ../hamster/stats.py:1083
+msgid "This Week"
+msgstr "�ந�த வாரம� "
+
+#: ../data/stats.ui.h:31 ../hamster/stats.py:1082
+msgid "This week"
+msgstr "�ந�த வாரம� "
 
-#: ../data/stats.ui.h:17 ../hamster/stats.py:948
+#: ../data/stats.ui.h:32 ../hamster/stats.py:948
 msgid "Week"
 msgstr "வாரம�"
 
-#: ../data/stats.ui.h:18
+#: ../data/stats.ui.h:33
 msgid "Year:"
 msgstr "வர��ம�:"
 
@@ -324,11 +374,6 @@ msgstr ""
 "I. Felix <ifelix redhat com>. Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com> shakthi "
 "kannan, <shakthimaan gmail com> 2008-2009"
 
-#. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:73
-msgid "Edit"
-msgstr "திர�த�த�"
-
 #. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
 #: ../hamster/applet.py:75
 msgid "Switch"
@@ -362,8 +407,8 @@ msgstr "%sh"
 
 #. unsorted category
 #: ../hamster/applet.py:601 ../hamster/db.py:226 ../hamster/db.py:243
-#: ../hamster/db.py:248 ../hamster/db.py:465 ../hamster/db.py:538
-#: ../hamster/edit_activity.py:368 ../hamster/preferences.py:56
+#: ../hamster/db.py:248 ../hamster/db.py:470 ../hamster/db.py:543
+#: ../hamster/edit_activity.py:370 ../hamster/preferences.py:56
 #: ../hamster/reports.py:54 ../hamster/reports.py:91 ../hamster/reports.py:248
 #: ../hamster/stuff.py:94
 msgid "Unsorted"
@@ -407,43 +452,43 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. defaults
-#: ../hamster/db.py:728
+#: ../hamster/db.py:733
 msgid "Work"
 msgstr "பணி"
 
-#: ../hamster/db.py:729
+#: ../hamster/db.py:734
 msgid "Reading news"
 msgstr "��ய�தி�ள� வா�ிப�ப�"
 
-#: ../hamster/db.py:730
+#: ../hamster/db.py:735
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "வணி�ப� ப�����ள� �ரிபார�த�தல�"
 
-#: ../hamster/db.py:731
+#: ../hamster/db.py:736
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "மி� ர��ியத� தி���ம� ���ஸ�"
 
-#: ../hamster/db.py:732
+#: ../hamster/db.py:737
 msgid "World domination"
 msgstr "�ல� �தி���ம�"
 
-#: ../hamster/db.py:734
+#: ../hamster/db.py:739
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "�ன�றா�ம�"
 
-#: ../hamster/db.py:735
+#: ../hamster/db.py:740
 msgid "Lunch"
 msgstr "மதிய �ணவ�"
 
-#: ../hamster/db.py:736
+#: ../hamster/db.py:741
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "ப����ள�����த� தண�ண�ர� பாய�����தல�"
 
-#: ../hamster/db.py:737
+#: ../hamster/db.py:742
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "தல���ழாய� நிற�றல�"
 
-#: ../hamster/edit_activity.py:385
+#: ../hamster/edit_activity.py:387
 msgid "Update activity"
 msgstr "��யல�பா���� நி�ழ�நில�ப�ப��த�தவ�ம�"
 
@@ -574,19 +619,19 @@ msgstr "ம�த�த���ள�"
 msgid "Total Time"
 msgstr "ம�த�த ந�ரம�"
 
-#: ../hamster/stats.py:64 ../hamster/stats.py:1241
+#: ../hamster/stats.py:64 ../hamster/stats.py:1254
 msgid "HTML Report"
 msgstr "ஹ����ி�ம��ல�(HTML) �றி����"
 
-#: ../hamster/stats.py:72 ../hamster/stats.py:1249
+#: ../hamster/stats.py:72 ../hamster/stats.py:1262
 msgid "Tab-Separated Values (TSV)"
 msgstr "தத�தல�-பிரித�த மதிப�ப��ள� (TSV)"
 
-#: ../hamster/stats.py:80 ../hamster/stats.py:1257
+#: ../hamster/stats.py:80 ../hamster/stats.py:1270
 msgid "XML"
 msgstr "���ஸ��ம��ல�"
 
-#: ../hamster/stats.py:87 ../hamster/stats.py:1264
+#: ../hamster/stats.py:87 ../hamster/stats.py:1277
 msgid "iCal"
 msgstr "��ால�"
 
@@ -684,7 +729,8 @@ msgstr "ஹாம�ஸ��ர� ����ள� �ன�ன�ம� �
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am you seem to be an early "
 "bird."
-msgstr " %s �தவி�ித �ண�ம��ள�  �ால� 9 மணி���� ம�ன� �ரம�பி���ின�றன. ந���� ர�ம�ப ��ற���ற�ப�ப�தான�."
+msgstr ""
+" %s �தவி�ித �ண�ம��ள�  �ால� 9 மணி���� ம�ன� �ரம�பி���ின�றன. ந���� ர�ம�ப ��ற���ற�ப�ப�தான�."
 
 #: ../hamster/stats.py:738
 #, python-format
@@ -719,8 +765,6 @@ msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
 #: ../hamster/stats.py:920
-#| msgctxt "html report"
-#| msgid "%b %d, %Y"
 msgctxt "single day overview"
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%B %d, %Y"
@@ -739,6 +783,34 @@ msgstr "மாதம�"
 msgid "Day"
 msgstr "நாள�"
 
+#: ../hamster/stats.py:1068
+msgid "Previous day"
+msgstr "ம�ந�த�ய நாள�"
+
+#: ../hamster/stats.py:1069
+msgid "Next day"
+msgstr "���த�த நாள�"
+
+#: ../hamster/stats.py:1070 ../hamster/stats.py:1071
+msgid "Today"
+msgstr "�ன�ற�"
+
+#: ../hamster/stats.py:1092
+msgid "Previous month"
+msgstr "ம�ந�த�ய மாதம�"
+
+#: ../hamster/stats.py:1093
+msgid "Next month"
+msgstr "���த�த மாதம�"
+
+#: ../hamster/stats.py:1094
+msgid "This month"
+msgstr "�ந�த மாதம� "
+
+#: ../hamster/stats.py:1095
+msgid "This Month"
+msgstr "�ந�த மாதம� "
+
 #. duration in round hours
 #: ../hamster/stuff.py:151
 #, python-format
@@ -757,3 +829,5 @@ msgstr "%dmin"
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
 
+#~ msgid "Save as HTML"
+#~ msgstr "ஹ����ி�ம��ல�(HTML) �� ��மி "
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]