[gnome-utils/gnome-2-28] Fix logview-filter ui file translatability

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit c6b1550fc2e93cc8e2e98598f32338ea04e9ed50
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Tue Oct 27 21:55:06 2009 +0100

    Fix logview-filter ui file translatability

 logview/data/logview-filter.ui |   12 +++++++-----
 po/POTFILES.in                 |    2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/logview/data/logview-filter.ui b/logview/data/logview-filter.ui
index d5dc5fa..57e8cb5 100644
--- a/logview/data/logview-filter.ui
+++ b/logview/data/logview-filter.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <interface>
-  <requires lib="gtk+" version="2.14"/>
+  <requires lib="gtk+" version="2.16"/>
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="GtkDialog" id="dialog_filter">
     <property name="border_width">5</property>
@@ -193,8 +193,10 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Effect:&lt;/b&gt;</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Effect:</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="bold"/>
+                    </attributes>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -216,7 +218,7 @@
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="button1">
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -228,7 +230,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="button2">
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-apply</property>
+                <property name="label">gtk-apply</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 007bf55..2661432 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -61,7 +61,7 @@ libeggsmclient/eggdesktopfile.c
 libeggsmclient/eggsmclient.c
 logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in
 logview/data/gnome-system-log.schemas.in
-logview/data/logview-filter.ui
+[type: gettext/glade]logview/data/logview-filter.ui
 logview/logview-about.h
 logview/logview-app.c
 logview/logview-filter-manager.c