[totem] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 99eb9ea5d04b5736f603671d29d04f3df2058efc
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Oct 27 21:57:23 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 81b5374..06402e5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-26 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2732,7 +2732,6 @@ msgstr "segundos"
 #. Display an error
 #: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:170
 #, c-format
-#| msgid "Could not get metadata for file %s: %s"
 msgid "Could not get name and thumbnail for %s: %s"
 msgstr "No se pudo obtener el nombre y la miniatura para %s: %s"
 
@@ -2742,10 +2741,9 @@ msgstr "Error de archivo"
 
 #: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:244
 #: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:358
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not connect to the Galago daemon."
 msgid "Could not connect to Tracker"
-msgstr "No se pudo conectar con el demonio Galago."
+msgstr "No se pudo conectar con Tracker"
 
 #: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:251
 msgid "No results"