[kupfer] main: Call locale.bind_textdomain_codeset

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 2468d2e8e9bf30cb1bb652365b3b72b31df98e2c
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Tue Oct 27 18:12:49 2009 +0100

    main: Call locale.bind_textdomain_codeset
    
    For gtk.Builder, we need to call the C library gettext functions
    As well as set the codeset to avoid locale-dependent translation
    of the message catalog.
    
    This means that all gettext message catalogs for kupfer need to be
    UTF-8, since this is hardcoded at this point. Only the gtk.Builder
    interface parts depend on this.

 kupfer/main.py |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/kupfer/main.py b/kupfer/main.py
index f01c0e8..910d5c0 100644
--- a/kupfer/main.py
+++ b/kupfer/main.py
@@ -19,8 +19,11 @@ def setup_locale_and_gettext():
 	# also install ngettext()
 	gettext.install(package_name, localedir=localedir, unicode=True,
 			names=("ngettext",))
-	# also bind this for gtkbuilder (wtf?)
+	# For gtk.Builder, we need to call the C library gettext functions
+	# As well as set the codeset to avoid locale-dependent translation
+	# of the message catalog
 	locale.bindtextdomain(package_name, localedir)
+	locale.bind_textdomain_codeset(package_name, "UTF-8")
 	# to load in current locale properly for sorting etc
 	try:
 		locale.setlocale(locale.LC_ALL, "")