[nautilus-actions] Do not mark authors names and emails for translating (#599520)

[Pierre Wieser <pwieser src gnome org>]

commit 2ace69e662bc7bf6bd8b0b8eaae2393dd5364e5c
Author: Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
Date:   Sun Oct 25 16:28:16 2009 +0100

    Do not mark authors names and emails for translating (#599520)

 ChangeLog               |    3 +++
 src/runtime/na-iabout.c |    8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6e71eae..8b1d97a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2009-10-25 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
 
+	* src/runtime/na-iabout.c (na_iabout_display):
+	Do not mark authors names and emails for translating (#599520).
+
 	* src/nact/nact-preferences-editor.c
 	(on_base_runtime_init_dialog, save_preferences):
 	Let the user edit its preferred export format.
diff --git a/src/runtime/na-iabout.c b/src/runtime/na-iabout.c
index 8427bfb..5927c52 100644
--- a/src/runtime/na-iabout.c
+++ b/src/runtime/na-iabout.c
@@ -158,14 +158,14 @@ na_iabout_display( NAIAbout *instance )
 	GtkWindow *toplevel;
 
 	static const gchar *artists[] = {
-		N_( "Ulisse Perusin <uli peru gmail com>" ),
+		"Ulisse Perusin <uli peru gmail com>",
 		NULL
 	};
 
 	static const gchar *authors[] = {
-		N_( "Frederic Ruaudel <grumz grumz net>" ),
-		N_( "Rodrigo Moya <rodrigo gnome-db org>" ),
-		N_( "Pierre Wieser <pwieser trychlos org>" ),
+		"Frederic Ruaudel <grumz grumz net>",
+		"Rodrigo Moya <rodrigo gnome-db org>",
+		"Pierre Wieser <pwieser trychlos org>",
 		NULL
 	};