[gnome-control-center] Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

From: Reşat Sabıq <rsabiq src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation
Date: Thu, 22 Oct 2009 06:53:44 +0000 (UTC)
commit 0c5b06fc6c8812877641f77c59de5e104806dc1e
Author: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>
Date:   Thu Oct 22 01:52:59 2009 -0500

    Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

 po/crh.po | 2971 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 1576 insertions(+), 1395 deletions(-)
---
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 048f283..96f95e7 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-10 07:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 07:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 23:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 01:51-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QÄ±rÄ±mtatarca (QÄ±rÄ±m TÃ¼rkÃ§esi) <tilde-birlik-tercime lists "
 "sourceforge.net>\n"
@@ -17,6 +17,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
+msgid "Current network location"
+msgstr "AÄ?Ä±mdaki Å?ebeke qonumÄ±"
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
+msgid "More backgrounds URL"
+msgstr "Daa Ã§oq arqa-zeminler iÃ§Ã¼n URL"
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
+msgid "More themes URL"
+msgstr "Daa Ã§oq temalar iÃ§Ã¼n URL"
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Set this to your current location name. This is used to determine the "
+"appropriate network proxy configuration."
+msgstr ""
+"BunÄ± aÄ?Ä±mdaki qonum ismiÃ±izge tesbit etiÃ±iz. Bu, munasip Å?ebeke proksisi "
+"yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± belgilemek iÃ§Ã¼n qullanÄ±lÄ±r."
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the "
+"link will not appear."
+msgstr ""
+"Daa Ã§oq masaÃ¼stÃ¼ arqa-zeminleriniÃ± alÄ±na bilecegi URL. BoÅ? bir tizgige "
+"tesbit etilse iliÅ?im kÃ¶rÃ¼lmeycek."
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
+"will not appear."
+msgstr ""
+"Daa Ã§oq masaÃ¼stÃ¼ temalarÄ±nÄ±Ã± alÄ±na bilecegi URL. BoÅ? bir tizgige tesbit "
+"etilse iliÅ?im kÃ¶rÃ¼lmeycek."
+
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
 msgid "Image/label border"
 msgstr "Suret/etiket sÄ±Ã±Ä±rÄ±"
@@ -202,29 +238,29 @@ msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
 msgstr "ParmaÄ?Ä±nÄ±zÄ± kaldÄ±rÄ±n ve tekrar kaydÄ±rmayÄ± deneyin"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:776
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:712
 msgid "Select Image"
 msgstr "Resim SeÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:778
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:714
 msgid "No Image"
 msgstr "Resim Yok"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:806
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:661
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:742
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654
 msgid "Images"
 msgstr "Resimler"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:810
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:695
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:746
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ¼m Dosyalar"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:956
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:886
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -233,503 +269,444 @@ msgstr ""
 "Evolution Veri Sunucusu bu protokolÃ¼ iÅ?leyemiyor"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:977
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:907
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Adres defteri aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:991
-msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
-msgstr "Bilinmeyen giriÅ? ID'si, kullanÄ±cÄ± veritabanÄ± bozulmuÅ? olabilir"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1021
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1023
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:930
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s HakkÄ±nda"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1041
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:26
-msgid "Enable _Fingerprint Login..."
-msgstr "_Parmak Ä°zi GiriÅ?ini EtkinleÅ?tir..."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1044
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
-msgid "Disable _Fingerprint Login..."
-msgstr "_Parmak Ä°zi GiriÅ?ini Kapat..."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:12
-msgid "About Me"
-msgstr "Benim HakkÄ±mda"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
-msgid "Set your personal information"
-msgstr "KiÅ?isel bilgilerinizi ayarlayÄ±n"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:99
-msgid ""
-"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"AygÄ±ta eriÅ?iminize izin verilmedi. Sistem yÃ¶neticinizle baÄ?lantÄ±ya geÃ§in."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
-msgid "The device is already in use."
-msgstr "AygÄ±t zaten kullanÄ±mda."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:103
-msgid "An internal error occured"
-msgstr "Dahili hata oluÅ?tu"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:220
-msgid "Delete registered fingerprints?"
-msgstr "KayÄ±tlÄ± parmak izleri silinsin mi?"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:223
-msgid "_Delete Fingerprints"
-msgstr "_Parmak Ä°zlerini Sil"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:230
-msgid ""
-"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
-"disabled?"
-msgstr ""
-"KayÄ±tlÄ± parmak izlerini silerek parmak izi giriÅ?ini kapatmak ister misiniz?"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:343
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:583
-msgid "Done!"
-msgstr "TamamlandÄ±!"
-
-# tr
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:388
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:410
-#, c-format
-msgid "Could not access '%s' device"
-msgstr "'%s' aygÄ±tÄ±na eriÅ?ilemedi"
-
-# tr
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:444
-#, c-format
-msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
-msgstr "'%s' aygÄ±tÄ± Ã¼zerinde parmak yakalama baÅ?latÄ±lamadÄ±"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:491
-msgid "Could not access any fingerprint readers"
-msgstr "Ä°Ã§ bir parmaq izi oquyÄ±cÄ±sÄ±na iriÅ?ilamadÄ±"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:492
-msgid "Please contact your system administrator for help."
-msgstr "LÃ¼tfen yardÄ±m iÃ§in sistem yÃ¶neticinizle baÄ?lantÄ±ya geÃ§in."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:518
-msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr "Parmak Ä°zi GiriÅ?i EtkinleÅ?tir"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:534
-msgid "Select finger"
-msgstr "Parmak seÃ§"
-
-# tr
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
-#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:555
-#, c-format
-msgid ""
-"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
-"using the '%s' device."
-msgstr ""
-"Parmak izi giriÅ?in etkinleÅ?ebilmesi iÃ§in parmak izlerinizden bir tanesini '%"
-"s' aygÄ±tÄ±nÄ± kullanarak kaydetmelisiniz."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:568
-msgid "Swipe finger on reader"
-msgstr "ParmaÄ?Ä±nÄ±zÄ± okuyucu Ã¼zerinden kaydÄ±rÄ±n"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:570
-msgid "Place finger on reader"
-msgstr "ParmaÄ?Ä±nÄ±zÄ± okuyucuya koyun"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:1
-msgid "Left index finger"
-msgstr "Sol iÅ?aret parmaÄ?Ä±"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
-msgid ""
-"Left thumb\n"
-"Left middle finger\n"
-"Left ring finger\n"
-"Left little finger\n"
-"Right thumb\n"
-"Right middle finger\n"
-"Right ring finger\n"
-"Right little finger"
-msgstr ""
-"Sol baÅ? parmak\n"
-"Sol orta parmak\n"
-"Sol yÃ¼zÃ¼k parmaÄ?Ä±\n"
-"Sol serÃ§e parmaÄ?Ä±\n"
-"SaÄ? baÅ? parmak\n"
-"SaÄ? orta parmak\n"
-"SaÄ? yÃ¼zÃ¼k parmaÄ?Ä±\n"
-"SaÄ? serÃ§e parmaÄ?Ä±"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:10
-msgid "Other finger: "
-msgstr "DiÄ?er parmak:"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:11
-msgid "Right index finger"
-msgstr "SaÄ? iÅ?aret parmaÄ?Ä±"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:12
-msgid ""
-"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
-"using your fingerprint reader."
-msgstr ""
-"Parmak iziniz baÅ?arÄ±yla kaydedildi. ArtÄ±k parmak izi okuyucusunu kullanarak "
-"giriÅ? yapabilirsiniz."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
-msgid "<b>Email</b>"
-msgstr "<b>E-posta</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
-msgid "<b>Home</b>"
-msgstr "<b>Ev</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
-msgid "<b>Instant Messaging</b>"
-msgstr "<b>AnÄ±nda MesajlaÅ?ma</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
-msgid "<b>Job</b>"
-msgstr "<b>Meslek</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
-msgid "<b>Telephone</b>"
-msgstr "<b>Telefon</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
-msgid "<b>Web</b>"
-msgstr "<b>Web</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
-msgid "<b>Work</b>"
-msgstr "<b>Ä°Å?</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
-msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Change your password</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ParolayÄ± deÄ?iÅ?tir</span>"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:9
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
 msgid "A_IM/iChat:"
 msgstr "A_IM/iChat:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:10
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:2
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "_Adres:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:11
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
 msgid "A_ssistant:"
 msgstr "_YardÄ±mcÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:13
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
+msgid "About Me"
+msgstr "Benim HakkÄ±mda"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:5
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
 msgid "C_ity:"
 msgstr "Å?_ehir:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:15
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
 msgid "C_ompany:"
 msgstr "Å?i_rket:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:8
 msgid "Cale_ndar:"
 msgstr "_Takvim:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:17
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
 msgid "Change Passwo_rd..."
 msgstr "Parola _DeÄ?iÅ?tir..."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:18
-msgid "Change pa_ssword"
-msgstr "Parola _deÄ?iÅ?tir"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
-msgid "Change password"
-msgstr "Parola deÄ?iÅ?tir"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:20
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:10
 msgid "Ci_ty:"
 msgstr "Å?_ehir:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:21
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:11
 msgid "Co_untry:"
 msgstr "Ã?_lke:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:22
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
 msgid "Contact"
 msgstr "BaÄ?lantÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:23
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:13
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "Ã?l_ke:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:24
-msgid "Current _password:"
-msgstr "Mevcut p_arola:"
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:14
+msgid "Disable _Fingerprint Login..."
+msgstr "_Parmak Ä°zi GiriÅ?ini Kapat..."
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:15
+msgid "Email"
+msgstr "E-poÃ§ta"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:16
+msgid "Enable _Fingerprint Login..."
+msgstr "_Parmak Ä°zi GiriÅ?ini EtkinleÅ?tir..."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:27
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:17
 msgid "Full Name"
 msgstr "Tam Ä°sim"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:28
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:18
 msgid "Hom_e:"
 msgstr "_Ev:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:19
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
+msgid "Home"
+msgstr "Ev"
+
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:20
 msgid "IC_Q:"
 msgstr "IC_Q:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:21
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Aniy MesajlaÅ?ma"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:22
+msgid "Job"
+msgstr "Vazife"
+
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:30
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:23
 msgid "M_SN:"
 msgstr "M_SN:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:31
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:24
 msgid "P.O. _box:"
 msgstr "Posta _Kutusu:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25
 msgid "P._O. box:"
 msgstr "P_osta Kutusu:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:33
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
 msgid "Personal Info"
 msgstr "KiÅ?isel Bilgi"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938
-msgid ""
-"Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen parolanÄ±zÄ± <b>Yeni parolanÄ±zÄ± tekrar yazÄ±n</b> alanÄ±na tekrar yazÄ±."
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:35
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
 msgid "Select your photo"
 msgstr "FotoÄ?rafÄ±nÄ±zÄ± seÃ§in"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:36
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:28
 msgid "State/Pro_vince:"
 msgstr "Eyalet/_Mahalle:"
 
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:37
-msgid ""
-"To change your password, enter your current password in the field below and "
-"click <b>Authenticate</b>.\n"
-"After you have authenticated, enter your new password, retype it for "
-"verification and click <b>Change password</b>."
-msgstr ""
-"ParolanÄ±zÄ± deÄ?iÅ?tirmek iÃ§in, mevcut parolanÄ±zÄ± aÅ?aÄ?Ä±daki alana yazÄ±n ve "
-"<b>Kimlik DoÄ?rula</b>'ya tÄ±klayÄ±n.\n"
-"KimliÄ?inizi doÄ?ruladÄ±ktan sonra, yeni parolanÄ±zÄ± girin, onay iÃ§in tekrar "
-"girin ve <b>Parola deÄ?iÅ?tir</b>'e tÄ±klayÄ±n."
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefon"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:39
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
 msgid "User name:"
 msgstr "_KullanÄ±cÄ± adÄ±:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:31
+msgid "Web"
+msgstr "AÄ?"
+
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:40
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
 msgid "Web _log:"
 msgstr "Web _gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:41
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
 msgid "Wor_k:"
 msgstr "_Ä°Å?:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
+msgid "Work"
+msgstr "Ä°Å?"
+
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:42
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:35
 msgid "Work _fax:"
 msgstr "Ä°Å? _faks:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:36
 msgid "Zip/_Postal code:"
 msgstr "_Posta kodu:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:37
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adres:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:45
-msgid "_Authenticate"
-msgstr "_Kimlik DoÄ?rula"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:46
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Departman:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:47
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
 msgid "_Groupwise:"
 msgstr "_Groupwise:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:48
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:40
 msgid "_Home page:"
 msgstr "_BaÅ?langÄ±Ã§ sayfasÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:49
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
 msgid "_Home:"
 msgstr "_Ä°Å?:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:50
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
 msgid "_Jabber:"
 msgstr "_Jabber:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:51
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:43
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_YÃ¶netici:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:52
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
 msgid "_Mobile:"
 msgstr "_Mobil:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:53
-msgid "_New password:"
-msgstr "Yeni p_arola:"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:54
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
 msgid "_Profession:"
 msgstr "UzmanlÄ±k a_lanÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:55
-msgid "_Retype new password:"
-msgstr "_Yeni parolayÄ± tekrar yazÄ±n:"
-
-# tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:56
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Eyalet/Mahalle:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:57
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
 msgid "_Title:"
 msgstr "Ã?_nvan:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:58
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
 msgid "_Work:"
 msgstr "_Ä°Å?:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:59
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
 msgid "_Yahoo:"
 msgstr "_Yahoo:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:60
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
 msgid "_Zip/Postal code:"
 msgstr "_Posta kodu:"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:162
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
+msgid "Set your personal information"
+msgstr "KiÅ?isel bilgilerinizi ayarlayÄ±n"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:97
+msgid ""
+"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
+msgstr ""
+"AygÄ±ta eriÅ?iminize izin verilmedi. Sistem yÃ¶neticinizle baÄ?lantÄ±ya geÃ§in."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:99
+msgid "The device is already in use."
+msgstr "AygÄ±t zaten kullanÄ±mda."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
+msgid "An internal error occured"
+msgstr "Dahili hata oluÅ?tu"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:218
+msgid "Delete registered fingerprints?"
+msgstr "KayÄ±tlÄ± parmak izleri silinsin mi?"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:221
+msgid "_Delete Fingerprints"
+msgstr "_Parmak Ä°zlerini Sil"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:228
+msgid ""
+"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
+"disabled?"
+msgstr ""
+"KayÄ±tlÄ± parmak izlerini silerek parmak izi giriÅ?ini kapatmak ister misiniz?"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:342
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:1
+msgid "Done!"
+msgstr "TamamlandÄ±!"
+
+# tr
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:388
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:410
+#, c-format
+msgid "Could not access '%s' device"
+msgstr "'%s' aygÄ±tÄ±na eriÅ?ilemedi"
+
+# tr
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:459
+#, c-format
+msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
+msgstr "'%s' aygÄ±tÄ± Ã¼zerinde parmak yakalama baÅ?latÄ±lamadÄ±"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:506
+msgid "Could not access any fingerprint readers"
+msgstr "Ä°Ã§ bir parmaq izi oquyÄ±cÄ±sÄ±na iriÅ?ilamadÄ±"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:507
+msgid "Please contact your system administrator for help."
+msgstr "LÃ¼tfen yardÄ±m iÃ§in sistem yÃ¶neticinizle baÄ?lantÄ±ya geÃ§in."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:537
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:2
+msgid "Enable Fingerprint Login"
+msgstr "Parmak Ä°zi GiriÅ?i EtkinleÅ?tir"
+
+# tr
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
+#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
+"using the '%s' device."
+msgstr ""
+"Parmak izi giriÅ?in etkinleÅ?ebilmesi iÃ§in parmak izlerinizden bir tanesini '%"
+"s' aygÄ±tÄ±nÄ± kullanarak kaydetmelisiniz."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:576
+msgid "Swipe finger on reader"
+msgstr "ParmaÄ?Ä±nÄ±zÄ± okuyucu Ã¼zerinden kaydÄ±rÄ±n"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:578
+msgid "Place finger on reader"
+msgstr "ParmaÄ?Ä±nÄ±zÄ± okuyucuya koyun"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
+msgid "Left index finger"
+msgstr "Sol iÅ?aret parmaÄ?Ä±"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:4
+msgid "Left little finger"
+msgstr "Sol Ã§inatiy parmaq"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:5
+msgid "Left middle finger"
+msgstr "Sol orta parmaq"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:6
+msgid "Left ring finger"
+msgstr "Sol yÃ¼zÃ¼k parmaÄ?Ä±"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:7
+msgid "Left thumb"
+msgstr "Sol baÅ?parmaq"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
+msgid "Other finger: "
+msgstr "DiÄ?er parmak:"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:9
+msgid "Right index finger"
+msgstr "OÃ± iÅ?aret parmaÄ?Ä±"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:10
+msgid "Right little finger"
+msgstr "OÃ± Ã§inatiy parmaq"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:11
+msgid "Right middle finger"
+msgstr "OÃ± orta parmaq"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:12
+msgid "Right ring finger"
+msgstr "OÃ± yÃ¼zÃ¼k parmaÄ?Ä±"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:13
+msgid "Right thumb"
+msgstr "OÃ± baÅ?parmaq"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
+msgid "Select finger"
+msgstr "Parmak seÃ§"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:15
+msgid ""
+"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
+"using your fingerprint reader."
+msgstr ""
+"Parmak iziniz baÅ?arÄ±yla kaydedildi. ArtÄ±k parmak izi okuyucusunu kullanarak "
+"giriÅ? yapabilirsiniz."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Alt beklenmeyen biÃ§imde Ã§Ä±ktÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:297
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "backend_stdin IO kanalÄ± kapatÄ±lamadÄ±: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:310
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "backend_stdout IO kanalÄ± kapatÄ±lamadÄ±: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:409
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Kimlik doÄ?rulandÄ±!"
 
@@ -739,8 +716,8 @@ msgstr "Kimlik doÄ?rulandÄ±!"
 #.
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:475
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:550
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -749,105 +726,156 @@ msgstr ""
 "sahihleniÃ±iz."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:477
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Bu parol yanlÄ±Å?."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:523
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "ParolanÄ±z deÄ?iÅ?ti."
 
 # tr
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:533
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Sistem hatasÄ±: %s."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Parola Ã§ok kÄ±sa."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:539
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Parola Ã§ok basit."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:543
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Eski ve yeni parolalar birbirine Ã§ok benziyor."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:545
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Yeni parola rakam ya da Ã¶zel karakterler iÃ§ermeli."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:547
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Eski ve yeni parolalar birbirinin aynÄ±sÄ±."
 
 # tr
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:820
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:818
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "%s Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "AraÃ§ Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:825
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:823
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Sistem hatasÄ± oluÅ?tu"
 
 # tr
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:845
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:843
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Parola kontrol ediliyor..."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:932
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:930
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "ParolayÄ± deÄ?iÅ?tirmek iÃ§in <b>Parola deÄ?iÅ?tir</b>'in Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:935
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:933
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "LÃ¼tfen parolanÄ±zÄ± <b>Yeni parola</b> alanÄ±na yazÄ±n."
 
 # tr
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:941
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:936
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
+msgid ""
+"Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
+msgstr ""
+"LÃ¼tfen parolanÄ±zÄ± <b>Yeni parolanÄ±zÄ± tekrar yazÄ±n</b> alanÄ±na tekrar yazÄ±."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:939
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Ä°ki parola aynÄ± deÄ?il."
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Assistive Technologies</b>"
-msgstr "<b>YardÄ±mcÄ±l Tehnologiyalar</b>"
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
+msgid "Change pa_ssword"
+msgstr "Parola _deÄ?iÅ?tir"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
+msgid "Change password"
+msgstr "Parola deÄ?iÅ?tir"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
+msgid "Change your password"
+msgstr "SÄ±r-sÃ¶zÃ¼Ã±Ã¼zni deÃ±iÅ?tiriÃ±iz"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Preferences</b>"
-msgstr "<b>Tercihler</b>"
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
+msgid "Current _password:"
+msgstr "Mevcut p_arola:"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:3
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
+msgid ""
+"To change your password, enter your current password in the field below and "
+"click <b>Authenticate</b>.\n"
+"After you have authenticated, enter your new password, retype it for "
+"verification and click <b>Change password</b>."
+msgstr ""
+"ParolanÄ±zÄ± deÄ?iÅ?tirmek iÃ§in, mevcut parolanÄ±zÄ± aÅ?aÄ?Ä±daki alana yazÄ±n ve "
+"<b>Kimlik DoÄ?rula</b>'ya tÄ±klayÄ±n.\n"
+"KimliÄ?inizi doÄ?ruladÄ±ktan sonra, yeni parolanÄ±zÄ± girin, onay iÃ§in tekrar "
+"girin ve <b>Parola deÄ?iÅ?tir</b>'e tÄ±klayÄ±n."
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:8
+msgid "_Authenticate"
+msgstr "_Kimlik DoÄ?rula"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
+msgid "_New password:"
+msgstr "Yeni p_arola:"
+
+# tr
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
+msgid "_Retype new password:"
+msgstr "_Yeni parolayÄ± tekrar yazÄ±n:"
+
+# tr
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
 msgid "Accessible Lo_gin"
 msgstr "EriÅ?ilebilir _GiriÅ?"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "Assistive Technologies"
+msgstr "YardÄ±mcÄ±l Tehnologiyalar"
+
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
 msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "YardÄ±mcÄ±l Tehnologiya Tercihleri"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
 msgid ""
 "Changes to enable assistive technologies will not take effect until your "
 "next log in."
@@ -856,53 +884,53 @@ msgstr ""
 "imzalanuvÄ±Ã±Ä±zÄ?a qadar yÃ¼rÃ¼rlikke kirmez."
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
 msgid "Close and _Log Out"
 msgstr "Kapat ve Ã?Ä±_k"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:7
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
 msgid "Jump to Preferred Applications dialog"
 msgstr "Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:8
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
 msgstr "EriÅ?ilebilir GiriÅ? penceresine geÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:9
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
 msgid "Jump to the Keyboard Accessibility dialog"
 msgstr "Klavye EriÅ?ilebilirliÄ?i penceresine geÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:10
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:9
 msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
 msgstr "Fare EriÅ?ilebilirliÄ?i penceresine geÃ§"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:11
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:10
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
 msgid "_Enable assistive technologies"
 msgstr "_YardÄ±mcÄ±l tehnologiyalarnÄ± qabilleÅ?tir"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:12
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
 msgid "_Keyboard Accessibility"
 msgstr "_Klavye EriÅ?ilebilirliÄ?i"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:13
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:13
 msgid "_Mouse Accessibility"
 msgstr "_Fare EriÅ?ilebilirliÄ?i"
 
 # tr
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:14
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
 msgid "_Preferred Applications"
 msgstr "_Tercih Edilen Uygulamalar"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
-msgid "Assistive Technologies"
-msgstr "YardÄ±mcÄ±l Tehnologiyalar"
-
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr ""
@@ -910,12 +938,12 @@ msgstr ""
 "qabilleÅ?tirilecegini saylaÃ±Ä±z"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:629
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:623
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Duvar KaÄ?Ä±dÄ± Ekle"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:665
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
 msgid "All files"
 msgstr "TÃ¼m dosyalar"
 
@@ -950,8 +978,8 @@ msgid_plural ""
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
 msgstr[0] ""
-"SaylanÄ?an urufat %d noqta bÃ¼yÃ¼kliginde olÄ±p bu bilgisayarnÄ±Ã± effektiv "
-"qullanÄ±luvÄ±nÄ± qÄ±yÄ±nlaÅ?tÄ±ra bilir.  Daha kiÃ§ik Ã¶lÃ§Ã¼deki bir urufat saylavÄ±Ã±Ä±z "
+"SaylanÄ?an urufat %d noqta bÃ¼yÃ¼kliginde olÄ±p bu bilgisayarnÄ±Ã± tesirli "
+"qullanÄ±luvÄ±nÄ± qÄ±yÄ±nlaÅ?tÄ±ra bilir. Daa kiÃ§ik Ã¶lÃ§Ã¼deki bir urufat saylavÄ±Ã±Ä±z "
 "tevsiye etile."
 
 # tr
@@ -964,51 +992,56 @@ msgstr "Ã?nceki yazÄ±tipini kullan"
 msgid "Use selected font"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±tipini kullan"
 
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:55
+#, c-format
+msgid "Could not load user interface file: %s"
+msgstr "QullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ dosyesi yÃ¼klenamadÄ±: %s"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:124
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:134
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "YÃ¼klemek iÃ§in bir temanÄ±n dosya ismini belirtin"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:125
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
 msgid "filename"
 msgstr "dosya ismi"
 
 # tr
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:132
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:142
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr ""
 "(theme|background|fonts|interface) gÃ¶stermek iÃ§in sayfanÄ±n ismini belirtin"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:133
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:897
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:442
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:907
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:540
 msgid "page"
 msgstr "sayfa"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:140
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:150
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[DUVAR KAÄ?IDI...]"
 
 # tr
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:173
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:445
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:637
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:446
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:638
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± BelirteÃ§"
 
 # tr
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:235
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:687
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:685
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
 # tr
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:255
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1647
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1646
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
@@ -1018,22 +1051,22 @@ msgstr ""
 "yÃ¼klÃ¼ deÄ?il."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:675
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:673
 msgid "Apply Background"
 msgstr "ArkaplanÄ± Uygula"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:679
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:677
 msgid "Apply Font"
 msgstr "YazÄ±tipini Uygula"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:683
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:681
 msgid "Revert Font"
 msgstr "YazÄ±tipini Geri Ã?evir"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:711
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
@@ -1042,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "uygulanan yazÄ±tipi tavsiyesi geriye Ã§evirilebilir."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
@@ -1051,12 +1084,12 @@ msgstr ""
 "tavsiyesi geri alÄ±nabilir."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:717
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "Bu tema bir arkaplan ve yazÄ±tipi Ã¶neriyor."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:719
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:717
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
@@ -1065,477 +1098,427 @@ msgstr ""
 "tavsiyesi geriye Ã§evirilebilir."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:719
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "Bu tema bir arkaplan Ã¶neriyor."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:723
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "Son uygulanan yazÄ±tipi tavsiyesi geriye Ã§evrilebilir."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:725
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:723
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Bu tema bir yazÄ±tipi Ã¶neriyor."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1046
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:648
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1045
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:646
 msgid "Custom"
 msgstr "Ã?zel"
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
-msgid "<b>C_olors</b>"
-msgstr "<b>_Renkler</b>"
-
-# tr
-#. font hinting
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
-msgid "<b>Hinting</b>"
-msgstr "<b>DÃ¼zeltme</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
-msgid "<b>Menus and Toolbars</b>"
-msgstr "<b>MenÃ¼ler ve AraÃ§ Ã?ubuklarÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
-msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "<b>Ã?nizleme</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
-msgid "<b>Rendering</b>"
-msgstr "<b>Tarama</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
-msgid "<b>Smoothing</b>"
-msgstr "<b>YumuÅ?atma</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
-msgid "<b>Subpixel Order</b>"
-msgstr "<b>Alt Piksel SÄ±rasÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:9
-msgid "<b>_Desktop Background</b>"
-msgstr "<b>_MasaÃ¼stÃ¼ ArkaplanÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:10
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
 msgid "Appearance Preferences"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m Tercihleri"
+msgstr "KÃ¶rÃ¼niÅ? Tercihleri"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:11
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:12
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_En iyi Å?ekiller"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:13
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "E_n iyi koyuluk"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
+msgid "C_olors:"
+msgstr "_TÃ¼sler:"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:14
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Ã?_zelleÅ?tir..."
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:15
-msgid "C_ut"
-msgstr "_Kes"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
+msgid "Centered"
+msgstr "Merkezlengen"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:16
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
 msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
 msgstr "Ä°mleÃ§ temanÄ±zÄ±n deÄ?iÅ?tirilmesi bir sonraki giriÅ?inizde etkin olur."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:17
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:18
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
 msgid "Controls"
 msgstr "Denetimler"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:19
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "TemayÄ± Ã?zelleÅ?tir"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:20
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_AyrÄ±ntÄ±lar..."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:21
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_MasaÃ¼stÃ¼ yazÄ±tipi:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:22
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
 msgid "Edit"
 msgstr "DÃ¼zenle"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
+msgid "Fill screen"
+msgstr "Tam ekran"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:23
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "YazÄ±tipi Tarama AyrÄ±ntÄ±larÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:24
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
 msgid "Fonts"
 msgstr "YazÄ±tipleri"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
+msgid "Get more backgrounds online"
+msgstr "Daa Ã§oq arqa-zeminini devre-iÃ§i elde etiÃ±iz"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
+msgid "Get more themes online"
+msgstr "Daa Ã§oq temanÄ± devre-iÃ§i elde etiÃ±iz"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:25
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_GriÃ¶lÃ§ek"
 
+#. font hinting
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
+msgid "Hinting"
+msgstr "Kinayeleme"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
+msgid "Horizontal gradient"
+msgstr "Ufqiy dereceÃ§en"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:26
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
 msgid "Icons"
 msgstr "Simgeler"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
+msgid "Icons only"
+msgstr "Faqat iÅ?aretÃ§ikler"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:27
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
 msgid "Interface"
 msgstr "ArayÃ¼z"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:28
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
 msgid "Large"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:29
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
+msgid "Menus and Toolbars"
+msgstr "MenÃ¼ler ve Alet Ã?ubuqlarÄ±"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
 msgid "N_one"
 msgstr "_Ä°Ã§ biri"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:30
-msgid "New File"
-msgstr "Yeni Dosya"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:31
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosya AÃ§"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:32
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Bir renk belirtmek iÃ§in pencere aÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:33
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
 msgid "Pointer"
 msgstr "BelirteÃ§"
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:34
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
+msgid "Preview"
+msgstr "Ã?g-baquv"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
 msgid "R_esolution:"
-msgstr "_Ã?Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k:"
+msgstr "_Ã?ezinirlik:"
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:35
-msgid "Save File"
-msgstr "Kaydet"
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
+msgid "Rendering"
+msgstr "QÄ±lÄ±Å?"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:36
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "TemayÄ± FarklÄ± Kaydet..."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:37
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_FarklÄ± Kaydet..."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:38
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Arkaplan resmini kaydet"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
+msgid "Scaled"
+msgstr "MiqyaslandÄ±rÄ±lÄ?an"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "MenÃ¼lerde _simge gÃ¶ster"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:40
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Small"
 msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
-msgid ""
-"Solid color\n"
-"Horizontal gradient\n"
-"Vertical gradient"
-msgstr ""
-"Som tÃ¼s\n"
-"Ufqiy dereceÃ§en\n"
-"Vertikal dereceÃ§en"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
+msgid "Smoothing"
+msgstr "Tegizleme"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
+msgid "Solid color"
+msgstr "Som tÃ¼s"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:44
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Alt _benek (LCD ekranlar)"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:45
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Alt _benek yumuÅ?atma (LCD ekranlar)"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
+msgid "Subpixel Order"
+msgstr "Alt-piksel SÄ±rasÄ±"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:46
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
-msgid ""
-"Text below items\n"
-"Text beside items\n"
-"Icons only\n"
-"Text only"
-msgstr ""
-"Ã?Ä?elerin altÄ±nda metin\n"
-"Ã?Ä?elerin yanÄ±nda metin\n"
-"Sadece simge\n"
-"Sadece metin"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
+msgid "Text below items"
+msgstr "Metin unsurlarnÄ±Ã± altÄ±nda"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
+msgid "Text beside items"
+msgstr "Metin unsurlarnÄ±Ã± yanÄ±nda"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
+msgid "Text only"
+msgstr "Faqat metin"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Mevcut kontroller temasÄ± renk Å?emasÄ±nÄ± desteklemiyor."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:52
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:53
-msgid ""
-"Tiled\n"
-"Zoom\n"
-"Centered\n"
-"Scaled\n"
-"Fill screen"
-msgstr ""
-"DÃ¶Å?enmiÅ?\n"
-"OdaklanmÄ±Å?\n"
-"OrtalanmÄ±Å?\n"
-"Ã?lÃ§eklenmiÅ?\n"
-"TÃ¼m ekran"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
+msgid "Tiled"
+msgstr "TÃ¶Å?elgen"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "AraÃ§ Ã§ubuÄ?u _dÃ¼Ä?me etiketleri:"
 
 # tr
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:60
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
+msgid "Vertical gradient"
+msgstr "Vertikal dereceÃ§en"
+
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:61
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
 msgid "Window Border"
 msgstr "Pencere KenarÄ±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:62
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:54
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
+msgid "Zoom"
+msgstr "Miqyasla"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ekle..."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:63
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Uygulama yazÄ±tipi:"
 
 # tr
 #. pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:65
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:66
-msgid "_Copy"
-msgstr "K_opyala"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:67
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
 msgid "_Description:"
 msgstr "_AÃ§Ä±klama:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:68
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Belge yazÄ±tipi:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_DÃ¼zenlenebilir menÃ¼ kÄ±sayol tuÅ?larÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:70
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:71
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Sabit geniÅ?likli yazÄ±tipi:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:72
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
 msgid "_Full"
 msgstr "_Tam"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:73
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_GiriÅ? kutularÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:74
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Kur..."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:75
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Orta"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:76
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Siyah-beyaz"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:77
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:5
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:5
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ä°_sim:"
 
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:78
-msgid "_New"
-msgstr "_Yeni"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:79
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
 msgid "_None"
 msgstr "_Ä°Ã§ biri"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:80
-msgid "_Open"
-msgstr "_AÃ§"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:81
-msgid "_Paste"
-msgstr "_YapÄ±Å?tÄ±r"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:82
-msgid "_Print"
-msgstr "Y_azdÄ±r"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:83
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ã?Ä±_k"
-
-# tr
 #. pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:85
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:86
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ±lara _SÄ±fÄ±rla"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:87
-msgid "_Save"
-msgstr "_Kaydet"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:88
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_SeÃ§ili Ã¶Ä?eler:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:89
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Boyut:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:90
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Hafif"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:91
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:92
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Baloncuklar:"
 
 # tr
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:94
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:95
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Pencere baÅ?lÄ±k yazÄ±tipi:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:96
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Pencereler:"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:97
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
 msgid "dots per inch"
 msgstr "inÃ§ baÅ?Ä±na nokta"
 
-# tr
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Appearance"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+msgstr "KÃ¶rÃ¼niÅ?"
 
-# tr
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Customize the look of the desktop"
-msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ Ã¶zelleÅ?tir"
+msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ kÃ¶rÃ¼niÅ?ini Å?ahsiyleÅ?tir"
 
 # tr
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:1
@@ -1558,63 +1541,70 @@ msgid "No Desktop Background"
 msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ ArkaplanÄ± Yok"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:208
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:258
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Slayt GÃ¶sterisi"
 
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:260
+msgid "Image"
+msgstr "Suret"
+
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:266
+msgid "multiple sizes"
+msgstr "mÃ¼teaddit Ã¶lÃ§Ã¼"
+
 # tr
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:271
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:273
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] "piksel"
+
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
-#. * mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
+#. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
 #.
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:279
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
-"%s, %d %s by %d %s\n"
+"%s, %s\n"
 "Folder: %s"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
-"%s, %d %s'e %d %s\n"
-"KlasÃ¶r: %s"
-
-# tr
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:222
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:224
-msgid "pixel"
-msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "piksel"
+"%s, %s\n"
+"Cilbent: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:174
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:224
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:178
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:234
 msgid "Cannot install theme"
 msgstr "Tema yÃ¼klenemiyor"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:176
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:180
 #, c-format
 msgid "The %s utility is not installed."
 msgstr "%s aracÄ± kurulu deÄ?il."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:226
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:236
 msgid "There was a problem while extracting the theme."
 msgstr "Tema aÃ§Ä±lÄ±rken bir problem oluÅ?tu."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:249
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:264
 msgid "There was an error installing the selected file"
 msgstr "SeÃ§ili dosya yÃ¼klenirken bir hata oluÅ?tu"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:250
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid theme."
 msgstr "\"%s\" geÃ§erli bir tema gibi gÃ¶zÃ¼kmÃ¼yor."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:251
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
@@ -1624,57 +1614,57 @@ msgstr ""
 "olabilir."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:354
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
 #, c-format
 msgid "Installation for theme \"%s\" failed."
 msgstr "\"%s\" temasÄ± kurulumu baÅ?arÄ±sÄ±z oldu."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:393
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
 msgstr "Team \"%s\" baÅ?arÄ±yla kuruldu."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:398
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr ""
 "TemayÄ± Å?imdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayÄ± mÄ± tutmak "
 "istersiniz?"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:400
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
 msgid "Keep Current Theme"
 msgstr "Mevcut TemayÄ± Tut"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:402
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
 msgid "Apply New Theme"
 msgstr "Yeni TemayÄ± Uygula"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:446
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
 #, c-format
 msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
 msgstr "GNOME TemasÄ± %s baÅ?arÄ±yla kuruldu"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:505
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:533
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "GeÃ§ici dizin yaratÄ±lma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:568
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "Yeni temalar baÅ?arÄ±yla kuruldu."
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:593
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "YÃ¼klemek iÃ§in bir tema dosyasÄ± belirtilmedi"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:614
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1684,12 +1674,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:684
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Tema SeÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:688
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Tema Paketleri"
 
@@ -1725,19 +1715,18 @@ msgstr "Tema silinemiyor"
 msgid "Could not install theme engine"
 msgstr "Tema aygÄ±tÄ± kurulamadÄ±"
 
-# tr
 #: ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
 msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
 "Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take "
-"effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) "
+"effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-GNOME (e.g. KDE) "
 "settings manager may already be active and conflicting with the GNOME "
 "settings manager."
 msgstr ""
-"'gnome-settings-daemon' ayar yÃ¶neticisi baÅ?latÄ±lamadÄ±.\n"
-"Bu program baÅ?latÄ±lamazsa, bazÄ± ayarlar kaydedilemez. Bu durum Bonobo, ya da "
-"GNOME harici (Ã¶rneÄ?in KDE) ayar sisteminin etkin olduÄ?unu ve GNOME ayar "
-"yÃ¶neticisiyle Ã§akÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶sterebilir."
+"Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' baÅ?latÄ±lalmay.\n"
+"GNOME ayarlar idarecisi Ã§apmadan, bazÄ± tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile "
+"bir meseleniÃ± iÅ?areti ola bilir, ya da bir GNOME-tÄ±Å?Ä± (meselÃ¢, KDE) ayarlar "
+"idarecisi endi faal olÄ±p GNOME ayarlar idarecisi ile Ã§atÄ±Å?a ola bilir."
 
 # tr
 #: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
@@ -1929,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "Ã?zellik dÃ¼zenleyici nesne verisi boÅ?altÄ±lacaÄ?Ä±nda kullanÄ±lacak geriÃ§aÄ?Ä±rÄ±m"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1404
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -1943,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "arkaplan resmi kullanÄ±n."
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1412
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -1957,52 +1946,52 @@ msgstr ""
 "LÃ¼tfen bunun yerine baÅ?ka bir resim seÃ§in."
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1532
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1533
 msgid "Please select an image."
 msgstr "LÃ¼tfen bir resim seÃ§in."
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1537
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
 msgid "_Select"
 msgstr "_SeÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:638
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:639
 msgid "Default Pointer - Current"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± BelirteÃ§ - Å?imdiki"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:642
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:643
 msgid "White Pointer"
 msgstr "Beyaz BelirteÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:643
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:644
 msgid "White Pointer - Current"
 msgstr "Beyaz BelirteÃ§ - Å?imdiki"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:648
 msgid "Large Pointer"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k BelirteÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:648
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:649
 msgid "Large Pointer - Current"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k BelirteÃ§ - Å?imdiki"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:652
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:653
 msgid "Large White Pointer - Current"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k Beyaz BelirteÃ§ - Å?imdiki"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:653
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:654
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k Beyaz BelirteÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1623
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1622
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is "
@@ -2012,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "deÄ?il."
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1631
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1630
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
@@ -2022,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "kurulu deÄ?il."
 
 # tr
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1638
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1637
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is "
@@ -2033,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 
 # tr
 #: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Tercih Edilen Uygulamalar"
 
@@ -2060,85 +2049,35 @@ msgid "Error saving configuration: %s"
 msgstr "YapÄ±landÄ±rma kaydedilirken hata: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:668
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:677
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ana arayÃ¼z yÃ¼klenemedi"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:670
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:679
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "LÃ¼tfen bu uygulamacÄ±Ä?Ä±n doÄ?ru yÃ¼klendiÄ?inden emin olun"
 
 # tr
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:896
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:906
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 "(internet|multimedia|system|a11y) gÃ¶stermek iÃ§in sayfanÄ±n ismini belirtin"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:901
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:911
 msgid "- GNOME Default Applications"
 msgstr "- GNOME Ã?ntanÄ±mlÄ± UygulamalarÄ±"
 
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Image Viewer</b>"
-msgstr "<b>Resim GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyici</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Instant Messenger</b>"
-msgstr "<b>AnÄ±nda MesajlaÅ?ma</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:3
-msgid "<b>Mail Reader</b>"
-msgstr "<b>E-posta Okuyucu</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:4
-msgid "<b>Mobility</b>"
-msgstr "<b>TaÅ?Ä±nabilirlik</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:5
-msgid "<b>Multimedia Player</b>"
-msgstr "<b>Ã?oklu Ortam OynatÄ±cÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
-msgid "<b>Terminal Emulator</b>"
-msgstr "<b>UÃ§birim Benzeri</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
-msgid "<b>Text Editor</b>"
-msgstr "<b>Metin DÃ¼zenleyici</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
-msgid "<b>Video Player</b>"
-msgstr "<b>Video OynatÄ±cÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
-msgid "<b>Visual</b>"
-msgstr "<b>GÃ¶rsel</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
-msgid "<b>Web Browser</b>"
-msgstr "<b>Web TarayÄ±cÄ±</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:1
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ä°riÅ?ilebilirlik"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:13
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:3
 #, no-c-format
 msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
 msgstr "TÃ¼m %s belirimleri asÄ±l baÄ? ile deÄ?iÅ?tirilecek"
@@ -2147,63 +2086,103 @@ msgstr "TÃ¼m %s belirimleri asÄ±l baÄ? ile deÄ?iÅ?tirilecek"
 #.
 #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
 #.
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:4
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:1
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "Kom_ut:"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "Kom_ut:"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:6
 msgid "E_xecute flag:"
 msgstr "Ã?_alÄ±Å?tÄ±rma imi:"
 
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Suret KÃ¶rÃ¼ntileyici"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Aniy MesajcÄ±"
+
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
 msgid "Internet"
 msgstr "Ä°nternet"
 
-# tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
+msgid "Mail Reader"
+msgstr "PoÃ§ta OquyÄ±cÄ±"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
+msgid "Mobility"
+msgstr "Mobillik"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:12
 msgid "Multimedia"
-msgstr "Ã?oklu Ortam"
+msgstr "Ã?oqlu-vasat"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Ã?oqlu-vasat OynatÄ±cÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
 msgid "Open link in new _tab"
 msgstr "BaÄ?Ä± yeni _sekmede aÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
 msgid "Open link in new _window"
 msgstr "BaÄ?Ä± yeni _pencerede aÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
 msgid "Open link with web browser _default"
 msgstr "BaÄ?Ä± Ã¶_ntanÄ±mlÄ± web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile aÃ§"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "_BaÅ?langÄ±Ã§ta Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "_UÃ§birimde Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:20
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Terminal TaqlitÃ§isi"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Metin Muarriri"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
+msgid "Video Player"
+msgstr "Video OynatÄ±cÄ±"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
+msgid "Visual"
+msgstr "KÃ¶rsel"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:25
+msgid "Web Browser"
+msgstr "AÄ? Kezicisi"
+
 # tr
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:26
 msgid "_Run at start"
 msgstr "_BaÅ?langÄ±Ã§ta Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
@@ -2468,81 +2447,89 @@ msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:469
-msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "<b>Ekran</b>"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
+msgid "Display Preferences"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ Tercihleri"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
-msgid "<b>Panel icon</b>"
-msgstr "<b>Panel simgesi</b>"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+msgid "Drag the monitors to set their place"
+msgstr "Yerlerini tesbit etmek iÃ§Ã¼n ekranlarnÄ± sÃ¼yrekleÃ±iz"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
-msgid "<i>Drag the monitors to set their place</i>"
-msgstr "<i>EkranlarÄ± yerlerini belirlemek iÃ§in taÅ?Ä±yÄ±n</i>"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+msgid "Include _panel"
+msgstr "_Paneli dahil et"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:4
-msgid "Display Preferences"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ Tercihleri"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:302
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"
 
-# tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:5
-msgid "Include _panel"
-msgstr "_Paneli dahil et"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:440
+msgid "Monitor"
+msgstr "Ekran"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
-msgid ""
-"Normal\n"
-"Left\n"
-"Right\n"
-"Upside-down\n"
-msgstr ""
-"Normal\n"
-"Sol\n"
-"SaÄ?\n"
-"BaÅ? aÅ?aÄ?Ä±\n"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:301
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:340
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:11
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "Off"
 msgstr "KapalÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:12
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "On"
 msgstr "AÃ§Ä±k"
 
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+msgid "Panel icon"
+msgstr "Panel iÅ?aretÃ§igi"
+
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:13
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "R_otation:"
 msgstr "Ã?_evirme:"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:14
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "_Tazeleme hÄ±zÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:15
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:303
+msgid "Right"
+msgstr "SaÄ?"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
+msgid "Upside-down"
+msgstr "BaÅ?-aÅ?aÄ?Ä±"
+
+# tr
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "_Detect Monitors"
 msgstr "_EkranlarÄ± Tespit Et"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:16
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
 msgid "_Mirror screens"
 msgstr "E_kranlarÄ± yansÄ±t"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:17
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "Ã?Ã¶_zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k:"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:18
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
 msgid "_Show displays in panel"
 msgstr "_EkranlarÄ± panelde gÃ¶ster"
 
@@ -2551,50 +2538,28 @@ msgstr "_EkranlarÄ± panelde gÃ¶ster"
 msgid "Change screen resolution"
 msgstr "Ekran Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ deÄ?iÅ?tir"
 
-# tr
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
-
-# tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:336
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:375
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-# tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:337
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
-
-# tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:338
-msgid "Right"
-msgstr "SaÄ?"
+msgstr "KÃ¶sterim"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:339
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
 msgid "Upside Down"
 msgstr "BaÅ? AÅ?aÄ?Ä±"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:412
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:420
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:421
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
-# tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:462
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:432
 #, c-format
-msgid "<b>Monitor: %s</b>"
-msgstr "<b>Ekran: %s</b>"
+msgid "Monitor: %s"
+msgstr "Ekran: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:564
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:572
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:511
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
@@ -2605,32 +2570,27 @@ msgstr "%d x %d"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1419
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1463
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "EkranlarÄ± YansÄ±t"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1821
-msgid "Could not apply the selected configuration"
-msgstr "SeÃ§ilen yapÄ±landÄ±rma uygulanamadÄ±"
-
-# tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1851
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1883
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± kaydedilemedi"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1862
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1894
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ yapÄ±landÄ±rmasÄ± uygulanÄ±rken oturum veriyolu alÄ±namadÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1904
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1936
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Ekranlar tespit edilemedi"
 
 # tr
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2097
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2151
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ekran bilgisi alÄ±namadÄ±"
 
@@ -2680,29 +2640,29 @@ msgstr "HÄ±zlandÄ±rÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼."
 
 # tr
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:103
-#: ../typing-break/drwright.c:479
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:119
+#: ../typing-break/drwright.c:467
 msgid "Disabled"
 msgstr "KapalÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:184
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:200
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Bilinmeyen Eylem>"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:925
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1548
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:950
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Ã?zel KÄ±sayollar"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1064
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1092
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Yeni kÄ±sa yol kaydedilirken hata"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1143
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -2714,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "LÃ¼tfen Control, Alt ya da Shift gibi tuÅ?lar ile aynÄ± anda deneyin."
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1173
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2724,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\""
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1179
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
@@ -2733,44 +2693,44 @@ msgstr ""
 "etkinsizleÅ?tirilecek."
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1187
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1215
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Tekrar ata"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1307
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1335
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s"
 msgstr "HÄ±zlandÄ±rÄ±cÄ±yÄ± yapÄ±landÄ±rma veritabanÄ±ndan silerken hata oluÅ?tu: %s"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1503
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1532
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Ã?ok fazla Ã¶zel kÄ±sayol"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1796
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1828
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1818
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1850
 msgid "Shortcut"
 msgstr "KÄ±sayol"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:2
 msgid "Custom Shortcut"
 msgstr "Ã?zel KÄ±sayol"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:3
 #: ../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klavye KÄ±sayollarÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:4
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
 "combination, or press backspace to clear."
@@ -2783,8 +2743,8 @@ msgstr ""
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Komutlara kÄ±sayol ata"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:206
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:211
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:205
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:210
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
@@ -2792,338 +2752,350 @@ msgstr ""
 "tarafÄ±ndan qollanÄ±r)"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:216
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:215
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
-msgstr "Saifeni daktilo etÃ¼v teneffÃ¼si tesbitlerini kÃ¶stererek baÅ?lat"
+msgstr "Saifeni tuÅ?lav teneffÃ¼si ayarlarÄ±nÄ± kÃ¶stererek baÅ?lat"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Saifeni iriÅ?ilebilirlik tesbitlerini kÃ¶stererek baÅ?lat"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
 msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
 msgstr "- GNOME Klavye Tercihleri"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-msgstr "<b>SÄ±Ã§rama TuÅ?larÄ±</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
-msgstr "<b>Ä°mleÃ§ QÄ±pmasÄ±</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Umumiy</b>"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
-msgid "<b>Repeat Keys</b>"
-msgstr "<b>Tekrarlama TuÅ?larÄ±</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
-msgid "<b>Slow Keys</b>"
-msgstr "<b>YavaÅ? TuÅ?lar</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
-msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-msgstr "<b>YapÄ±Å?aq TuÅ?lar</b>"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
-msgid "<b>Visual cues for sounds</b>"
-msgstr "<b>DavuÅ?lar iÃ§Ã¼n kÃ¶rsel imalar</b>"
-
-#. fast acceleration
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:13
-msgid "<small><i>Fast</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ã?abik</i></small>"
-
-#. long delay
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:19
-msgid "<small><i>Long</i></small>"
-msgstr "<small><i>Uzun</i></small>"
-
-#. short delay
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:23
-msgid "<small><i>Short</i></small>"
-msgstr "<small><i>QÄ±sqa</i></small>"
-
-#. slow acceleration
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:25
-msgid "<small><i>Slow</i></small>"
-msgstr "<small><i>YavaÅ?</i></small>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
-msgid "A_cceleration:"
-msgstr "_TezleÅ?me:"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
-msgid "All_ow postponing of breaks"
-msgstr "TeneffÃ¼slerniÃ± keÃ§iktirilÃ¼vine _izin ber"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "Audio _Feedback..."
-msgstr "DavuÅ? _Keri Beslemesi..."
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"
 msgstr "_Ä°riÅ?ilebilirlik hususiyetleri qapatÄ±lÄ?anÄ±nda ya da aÃ§Ä±lÄ?anÄ±nda biple"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr "Bir _baÅ?qalaÅ?tÄ±rÄ±cÄ± basÄ±q olÄ?anda biple."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
 msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
 msgstr "Bir _dÃ¶ndÃ¼rme tuÅ?u basÄ±q olÄ?anda biple"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:4
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr "Bir tuÅ? basÄ±_q olÄ?anda biple"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
 msgstr "Bir tuÅ? re_d etilgende biple"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
 msgid "Beep when key is _accepted"
 msgstr "TuÅ? _qabul etilgende biple"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
 msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr "TuÅ? _red etilgende biple"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
-msgid "By _country"
-msgstr "_Memleketke kÃ¶re"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "SÄ±Ã§rama TuÅ?larÄ±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
-msgid "By _language"
-msgstr "_Tilge kÃ¶re"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:9
+msgid "Flash _window titlebar"
+msgstr "Pencere _serleva Ã§ubuÄ?Ä±nÄ± parÄ±ldat"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:10
+msgid "Flash entire _screen"
+msgstr "BÃ¼tÃ¼n _ekrannÄ± parÄ±ldat"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+msgid "General"
+msgstr "Umumiy"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:12
+msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
+msgstr "Klavye Ä°riÅ?ilebilirligi DavuÅ? Keri Beslemesi"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:13
+msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
+msgstr "UyanÄ±qlama davuÅ?Ä± iÃ§Ã¼n _kÃ¶rsel keri beslemeni kÃ¶ster"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "YavaÅ? TuÅ?lar"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "YapÄ±Å?aq TuÅ?lar"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
+msgid "Visual cues for sounds"
+msgstr "DavuÅ?lar iÃ§Ã¼n kÃ¶rsel imalar"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:1
+msgid "A_cceleration:"
+msgstr "_TezleÅ?me:"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
+msgid "All_ow postponing of breaks"
+msgstr "TeneffÃ¼slerniÃ± keÃ§iktirilÃ¼vine _izin ber"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
+msgid "Audio _Feedback..."
+msgstr "DavuÅ? _Keri Beslemesi..."
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "TeneffÃ¼slerniÃ± keÃ§iktirilÃ¼vine izin berilgen olÄ±p olmaÄ?anÄ±nÄ± teÅ?ker"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
-msgid "Choose a Keyboard Model"
-msgstr "Bir Klavye Modeli SaylaÃ±Ä±z"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
-msgid "Choose a Layout"
-msgstr "Bir Tizilim SaylaÃ±Ä±z"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
+msgid "Cursor Blinking"
+msgstr "Ä°mleÃ§ QÄ±pmasÄ±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
 msgid "Cursor _blinks in text fields"
 msgstr "Metin alanlarÄ±nda imleÃ§ _qÄ±par"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "Ä°mleÃ§ qÄ±pmasÄ± sur'atÄ±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
 msgid "D_elay:"
 msgstr "_KeÃ§ikme:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr "Eger eki tuÅ? beraber basÄ±q ise, yapÄ±Å?aq tuÅ?larnÄ± _Ä?ayrÄ± qabilleÅ?tir"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
-msgstr "Daktilo etmege izin berilmegende teneffÃ¼sniÃ± uzunlÄ±Ä?Ä±"
+msgstr "TuÅ?lamaÄ?a izin berilmegende teneffÃ¼sniÃ± uzunlÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr "TeneffÃ¼sni cebir etmeden evelki Ã§alÄ±Å?ma uzunlÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
-msgid "Flash _window titlebar"
-msgstr "Pencere _serleva Ã§ubuÄ?Ä±nÄ± parÄ±ldat"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
-msgid "Flash entire _screen"
-msgstr "BÃ¼tÃ¼n _ekrannÄ± parÄ±ldat"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+msgid "Fast"
+msgstr "Tez"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:36
-msgid "General"
-msgstr "Umumiy"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "TuÅ? basÄ±q tutulÄ?anda klavye basmalarÄ± _tekrarlanÄ±r"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
-msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
-msgstr "Klavye Ä°riÅ?ilebilirligi DavuÅ? Keri Beslemesi"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
-msgid "Keyboard Layout Options"
-msgstr "Klavye Tizilimi Ä°htiyariyatÄ±"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Klavye Tercihleri"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "Klavye _modeli:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Layout _Options..."
 msgstr "Tizilim _Ä°htiyariyatÄ±..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Layouts"
 msgstr "Tizilimler"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:44
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
 msgstr ""
-"MÃ¼kerrer klavye qullanÄ±mÄ±nÄ±Ã± yol aÃ§qanÄ± rahatsÄ±zlÄ±qlarÄ?a yol bermemek iÃ§Ã¼n "
+"MÃ¼kerrer klavye qullanÄ±mÄ±nÄ±Ã± yol aÃ§qanÄ± raatsÄ±zlÄ±qlarÄ?a yol bermemek iÃ§Ã¼n "
 "belli bir mÃ¼ddetten soÃ± ekrannÄ± kilitle"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:45
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+msgid "Long"
+msgstr "Uzun"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "SÄ±Ã§an TuÅ?larÄ±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:46
-msgid "Preview:"
-msgstr "Ã?g-baquv:"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+msgid "Move _Down"
+msgstr "_AÅ?aÄ?Ä± TaÅ?Ä±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:47
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+msgid "Move _Up"
+msgstr "_YuqarÄ± TaÅ?Ä±"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+msgid "New windows get layout \"foobar\""
+msgstr "YaÃ±Ä± pencereler \"foobar\" tizilimi berilir"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+msgid "Repeat Keys"
+msgstr "Tekrarlama TuÅ?larÄ±"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Terkrarlama tuÅ?larÄ± sur'atÄ±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:48
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Ã?g-belgilengenlerge _SÄ±fÄ±rla"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:49
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Sur'at:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:50
-msgid "Separate _layout for each window"
-msgstr "Er pencere iÃ§Ã¼n _ayrÄ± tizilim"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+msgid "Selected _layouts:"
+msgstr "_SaylanÄ?an tizilimler:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:51
-msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
-msgstr "UyanÄ±qlama davuÅ?Ä± iÃ§Ã¼n _kÃ¶rsel keri beslemeni kÃ¶ster"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
+msgid "Short"
+msgstr "QÄ±sqa"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:52
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
+msgid "Slow"
+msgstr "YavaÅ?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
 msgid "Typing Break"
-msgstr "Daktilo EtÃ¼v TeneffÃ¼si"
+msgstr "TuÅ?lav TeneffÃ¼si"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:53
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 "_Ä°riÅ?ilebilirlik hususiyetleri klavye qÄ±sqa-yollarÄ± ile dÃ¶ndÃ¼rile bilir"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:55
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_TeneffÃ¼s aralÄ±Ä?Ä± uzunlÄ±Ä?Ä±:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:56
-msgid "_Country:"
-msgstr "_Memleket:"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:57
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_KeÃ§ikme:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:58
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "_Tez ekileÅ?ken tuÅ? basmalarÄ±nÄ± ihmal et"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:59
-msgid "_Language:"
-msgstr "_Til:"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
-msgstr "Daktilo etÃ¼v teneffÃ¼sini mecburiy qÄ±lmaq iÃ§Ã¼n ekrannÄ± _kilitle"
+msgstr "TuÅ?lav teneffÃ¼sini mecburiy qÄ±lmaq iÃ§Ã¼n ekrannÄ± _kilitle"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:61
-msgid "_Models:"
-msgstr "_Modeller:"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:62
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "_Faqat uzun tuÅ? basmalarÄ±nÄ± qabul et"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:63
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_Ä°mleÃ§ klavye ile muraqabe etile bilir"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:64
-msgid "_Selected layouts:"
-msgstr "_SaylanÄ?an tizilimler:"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+msgid "_Separate layout for each window"
+msgstr "Er pencere iÃ§Ã¼n _ayrÄ± tizilim"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:65
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr "EÅ?zamanlÄ± tuÅ? basmalarÄ±nÄ± _taqlit et"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:66
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Sur'at:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:67
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "Tesbitlerni sÄ±namaq iÃ§Ã¼n _daktilo etiÃ±iz:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:68
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+msgid "_Work interval lasts:"
+msgstr "_Ã?alÄ±Å?ma aralÄ±Ä?Ä± uzunlÄ±Ä?Ä±:"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
+msgid "minutes"
+msgstr "daqqa"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:1
+msgid "By _country"
+msgstr "_Memleketke kÃ¶re"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:2
+msgid "By _language"
+msgstr "_Tilge kÃ¶re"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:3
+msgid "Choose a Layout"
+msgstr "Bir Tizilim SaylaÃ±Ä±z"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:4
+msgid "Preview:"
+msgstr "Ã?g-baquv:"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:5
+msgid "_Country:"
+msgstr "_Memleket:"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:6
+msgid "_Language:"
+msgstr "_Til:"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:7
 msgid "_Variants:"
 msgstr "_Variantlar:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:69
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:1
+msgid "Choose a Keyboard Model"
+msgstr "Bir Klavye Modeli SaylaÃ±Ä±z"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:2
+msgid "_Models:"
+msgstr "_Modeller:"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:3
 msgid "_Vendors:"
 msgstr "_Ä°stisalcÄ±lar:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:70
-msgid "_Work interval lasts:"
-msgstr "_Ã?alÄ±Å?ma aralÄ±Ä?Ä± uzunlÄ±Ä?Ä±:"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:71
-msgid "minutes"
-msgstr "daqqa"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-options-dialog.ui.h:1
+msgid "Keyboard Layout Options"
+msgstr "Klavye Tizilimi Ä°htiyariyatÄ±"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:82
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmegen"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:215
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:235
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:561
-msgid "Default"
-msgstr "Ã?g-belgilengen"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:333
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:240
 msgid "Layout"
 msgstr "Tizilim"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:169
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:321
+#, c-format
+msgid "New windows get layout \"%s\""
+msgstr "YaÃ±Ä± pencereler \"%s\" tizilimi berilir"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:168
 msgid "Vendors"
 msgstr "Ä°stisalcÄ±lar"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:235
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
 msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:583
+msgid "Default"
+msgstr "Ã?g-belgilengen"
+
 #: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
@@ -3134,207 +3106,215 @@ msgstr "Klavye tercihleriÃ±izni tesbit etiÃ±iz"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:90
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
 msgid "gesture|Move left"
 msgstr "SolÄ?a taÅ?Ä±"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:95
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
 msgid "gesture|Move right"
 msgstr "SaÄ?Ä?a taÅ?Ä±"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:100
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
 msgid "gesture|Move up"
 msgstr "YuqarÄ± taÅ?Ä±"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:105
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
 msgid "gesture|Move down"
 msgstr "AÅ?aÄ?Ä± taÅ?Ä±"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:110
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:109
 msgid "gesture|Disabled"
 msgstr "Ä?ayrÄ± qabilleÅ?tirilgen"
 
 # tr
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:441
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:539
 msgid "Specify the name of the page to show (general|accessibility)"
 msgstr "(general|accesibility) gÃ¶stermek iÃ§in sayfanÄ±n ismini belirtin"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:446
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:544
 msgid "- GNOME Mouse Preferences"
 msgstr "- GNOME SÄ±Ã§an Tercihleri"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Double-Click Timeout</b>"
-msgstr "<b>Ã?ift TÄ±klama Zaman AÅ?Ä±mÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Drag and Drop</b>"
-msgstr "<b>SÃ¼rÃ¼kle BÄ±rak</b>"
-
-# tr
-#. Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
-msgid "<b>Dwell Click</b>"
-msgstr "<b>Sabitleme TÄ±klamasÄ±</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:5
-msgid "<b>Locate Pointer</b>"
-msgstr "<b>Ä°Å?aretleyiÃ§iyi KonumlandÄ±r</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:6
-msgid "<b>Mouse Orientation</b>"
-msgstr "<b>Fare Konumu</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
+msgid "Choose type of click _beforehand"
+msgstr "TÄ±klama tÃ¼rÃ¼mÃ¼ Ã¶_nceden seÃ§"
 
-# tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:7
-msgid "<b>Pointer Speed</b>"
-msgstr "<b>BelirteÃ§ HÄ±zÄ±</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
+msgid "Choose type of click with mo_use gestures"
+msgstr "_SÄ±Ã§an imalarÄ± iÃ§Ã¼n Ã§ertme tÃ¼rÃ¼ni saylaÃ±Ä±z"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
-msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
-msgstr "<b>Ä°kinci TÄ±klama SayÄ±lmasÄ±</b>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
+msgid "D_ouble click:"
+msgstr "_Ã?ift-Ã?ertme:"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
-msgid ""
-"<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
-"</i>"
-msgstr ""
-"<i>Ã?ift tÄ±klama ayarlarÄ±nÄ±zÄ± sÄ±namak iÃ§in, ampÃ¼lÃ¼n Ã¼zerine Ã§ift tÄ±klamayÄ± "
-"deneyin.</i>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
+msgid "D_rag click:"
+msgstr "_TaÅ?Ä±ma tÄ±klamasÄ±:"
 
-# tr
-#. Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
-msgid ""
-"<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</"
-"i>"
-msgstr ""
-"<i>TÄ±klama tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§mek iÃ§in aynÄ± zamanda Sabitleme TÄ±klamasÄ± panel "
-"uygulamacÄ±Ä?Ä±nÄ± kullanabilirsiniz.</i>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
+msgid "Double-Click Timeout"
+msgstr "Ã?ift-Ã?ertme Zaman AÅ?Ä±mÄ±"
 
 # tr
-#. high sensitivity
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:15
-msgid "<small><i>High</i></small>"
-msgstr "<small><i>YÃ¼ksek</i></small>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "SÃ¼yrekle ve TÃ¼Å?Ã¼r"
 
-# tr
-#. large threshold
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:17
-msgid "<small><i>Large</i></small>"
-msgstr "<small><i>BÃ¼yÃ¼k</i></small>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
+msgid "Dwell Click"
+msgstr "QonaqlayÄ±cÄ± Ã?ertme"
 
-#. low sensitivity
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:21
-msgid "<small><i>Low</i></small>"
-msgstr "<small><i>TÃ¼Å?Ã¼k</i></small>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
+msgid "Enable _horizontal scrolling"
+msgstr "_Ufqiy taydÄ±rmanÄ± qabilleÅ?tir"
 
-#. small threshold
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
-msgid "<small><i>Small</i></small>"
-msgstr "<small><i>KiÃ§ik</i></small>"
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
+msgstr "TiyÃ¼v-Å?iltesi ile sÄ±Ã§an _Ã§ertmelerini faalleÅ?tir"
 
-# tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:29
-msgid "Choose type of click _beforehand"
-msgstr "TÄ±klama tÃ¼rÃ¼mÃ¼ Ã¶_nceden seÃ§"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+msgid "High"
+msgstr "YÃ¼ksek"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:30
-msgid "Choose type of click with mo_use gestures"
-msgstr "_SÄ±Ã§an imalarÄ± iÃ§Ã¼n Ã§ertme tÃ¼rÃ¼ni saylaÃ±Ä±z"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+msgid "Locate Pointer"
+msgstr "Ä°mleÃ§ni QonumlandÄ±r"
 
-# tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:33
-msgid "D_ouble click:"
-msgstr "Ã?i_ft tÄ±klama:"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
+msgid "Low"
+msgstr "TÃ¼Å?Ã¼k"
 
-# tr
-#. click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:35
-msgid "D_rag click:"
-msgstr "_TaÅ?Ä±ma tÄ±klamasÄ±:"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
+msgid "Mouse Orientation"
+msgstr "SÄ±Ã§an YÃ¶neldirimi"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:37
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Fare Tercihleri"
 
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ä°mleÃ§ Sur'atÄ±"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+msgid "Scrolling"
+msgstr "TaydÄ±ruv"
+
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:38
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Seco_ndary click:"
 msgstr "Ä°_kinci tÄ±klama:"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:39
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
 msgstr "Kontrol tuÅ?una basÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda belitecin _konumunu gÃ¶ster"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:40
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Show click type _window"
 msgstr "TÄ±lama tÃ¼rÃ¼ _penceresini gÃ¶ster"
 
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
+msgid "Simulated Secondary Click"
+msgstr "Ekilemci Ã?ertmeni Taqlit EtÃ¼v"
+
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:41
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "_EÅ?ik:"
 
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
+msgid ""
+"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+msgstr ""
+"Ã?ift-Ã§ertme ayarlarÄ±Ã±Ä±znÄ± sÄ±namaq iÃ§Ã¼n, Ä±Å?Ä±q topuzÄ±nÄ±Ã± Ã¼zerine Ã§ift Ã§ertmege "
+"deÃ±eÃ±iz."
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+msgid "Touchpad"
+msgstr "TiyÃ¼v-Å?iltesi"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
+msgid "Two-_finger scrolling"
+msgstr "_Eki-parmaqlÄ± taydÄ±rma"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
+msgid "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
+msgstr ""
+"Ã?ertme tÃ¼rÃ¼nÃ¼ saylamaq iÃ§Ã¼n QonaqlayÄ±cÄ± Ã?ertme panel uyÄ?ulamaÃ§Ä±Ä?Ä±nÄ± da "
+"qullana bilirsiÃ±iz."
+
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:42
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_HÄ±zlanma:"
 
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
+msgid "_Disable touchpad while typing"
+msgstr "TuÅ?laÄ?anda tiyÃ¼v-Å?iltesini _Ä?ayrÄ± faalleÅ?tir"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
+msgid "_Disabled"
+msgstr "_Ä?ayrÄ± qabilleÅ?tirilgen"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:40
+msgid "_Edge scrolling"
+msgstr "_AyrÄ±t taydÄ±rmasÄ±"
+
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:44
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
 msgstr "Ä°mleÃ§ areketi toqtatÄ±lÄ?anÄ±nda Ã§ertmeni _taqlit et"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:45
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "_Left-handed"
 msgstr "_Solak iÃ§in"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:46
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
 msgid "_Motion threshold:"
 msgstr "_Areket bosaÄ?asÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:47
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "_Right-handed"
 msgstr "_SaÄ? el iÃ§in"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:48
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:45
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "_DuyarlÄ±lÄ±k:"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:49
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:46
 msgid "_Single click:"
 msgstr "_Tek tÄ±k:"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:50
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:47
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Zaman aÅ?Ä±mÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:51
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:48
 msgid "_Trigger secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "_Ä°lk dÃ¼Ä?meye basÄ±lÄ± tutulduÄ?unda ikincil tÄ±klamayÄ± tetikle"
 
@@ -3349,13 +3329,13 @@ msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Fare tercihlerini yapÄ±n"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:677
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:816
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:701
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:852
 msgid "New Location..."
 msgstr "Yeni Konum..."
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:782
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:818
 msgid "Location already exists"
 msgstr "Konum zaten mevcut"
 
@@ -3370,206 +3350,203 @@ msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "AÄ? vekil tercihlerini ayarlayÄ±n"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:1
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:1
 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
 msgstr "<b>DoÄ?rudan _internet baÄ?lantÄ±sÄ±</b>"
 
-# tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Ignore Host List</b>"
-msgstr "<b>Makine Listesini Yok Say</b>"
-
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:3
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:2
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>_Avtomatik proksi ayarlamasÄ±</b>"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:4
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:3
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>Elle _vekil ayarÄ±</b>"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:5
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:4
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr "<b>Kimlik _doÄ?rulama kullan</b>"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:6
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:5
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
 msgstr "Avto-ayarlama _URL:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:7
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:6
 msgid "C_reate"
 msgstr "_OluÅ?tur"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:8
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:7
 msgid "Create New Location"
 msgstr "Yeni Konum OluÅ?tur"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:9
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:8
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr "HTTP Vekil AyrÄ±ntÄ±larÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:10
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:9
 msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "_HTTP vekili:"
 
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:10
+msgid "Ignore Host List"
+msgstr "Qonaqbay Ä°hmal EtÃ¼v Cedveli"
+
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:11
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:11
 msgid "Ignored Hosts"
 msgstr "Yok SayÄ±lan Makineler"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:12
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:12
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:13
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:13
 msgid "Network Proxy Preferences"
 msgstr "AÄ? Vekil Tercihleri"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:14
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:14
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:15
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Vekil YapÄ±landÄ±rmasÄ±"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:16
 msgid "S_ocks host:"
 msgstr "S_ocks makinesi:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:17
 msgid "The location already exists."
 msgstr "Konum zaten mevcut."
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:18
 msgid "U_sername:"
 msgstr "_KullanÄ±cÄ± adÄ±:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:19
 msgid "_Delete Location"
 msgstr "_Konumu Sil"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:20
 msgid "_Details"
 msgstr "_AyrÄ±ntÄ±lar"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:21
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "_FTP vekili:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:22
 msgid "_Location name:"
 msgstr "_Konum ismi:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:23
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parola:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:24
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "_GÃ¼venli HTTP vekili:"
 
 # tr
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:25
 msgid "_Use the same proxy for all protocols"
 msgstr "_TÃ¼m protokoller iÃ§in aynÄ± vekili kullan"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:346
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:344
 msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
 msgstr "Pencere yÃ¶neticiniz iÃ§in tercihler uygulamasÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor"
 
 # tr
 #. translators: this is the Control key
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:600
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:608
 msgid "C_ontrol"
 msgstr "_Kontrol"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:605
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:613
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:611
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:619
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:618
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:626
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_SÃ¼per (ya da \"Windows logosu\")"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:625
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:633
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Movement Key</b>"
-msgstr "<b>Areket TuÅ?u</b>"
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:1
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Areket TuÅ?u"
 
-# tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Titlebar Action</b>"
-msgstr "<b>BaÅ?lÄ±k Ã?ubuÄ?u Eylemi</b>"
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:2
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Serleva Ã?ubuÄ?Ä± Ameli"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:3
-msgid "<b>Window Selection</b>"
-msgstr "<b>Pencere SeÃ§imi</b>"
-
-# tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:4
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:3
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Bir pencereyi taÅ?Ä±mak iÃ§in, bu tuÅ?a basÄ±lÄ± tutarak pencereyi sÃ¼rÃ¼kleyin:"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:5
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:4
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Pencere Tercihleri"
 
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:5
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Pencere SaylamÄ±"
+
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:6
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:6
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "_Bu iÅ?lemi gerÃ§ekleÅ?tirmek iÃ§in baÅ?lÄ±k Ã§ubuÄ?una Ã§ift tÄ±klayÄ±n:"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:7
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:7
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "_YÃ¼kseltmeden Ã¶nceki gecikme:"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:8
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:8
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "_Belirli bir sÃ¼re sonra seÃ§ilen pencereleri yÃ¼kselt"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:9
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:9
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Fare bir pencerenin Ã¼zerine geldiÄ?inde onu yÃ¼kselt"
 
 # tr
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:10
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:10
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
@@ -3584,209 +3561,6 @@ msgid "Windows"
 msgstr "Pencereler"
 
 # tr
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:372
-#, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>%s BaÅ?lat</b>"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:391
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:438
-msgid "Upgrade"
-msgstr "YÃ¼kselt"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:453
-msgid "Uninstall"
-msgstr "KaldÄ±r"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:780 ../libslab/document-tile.c:715
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "SÄ±k KullanÄ±lanlardan Ã?Ä±kart"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:782 ../libslab/document-tile.c:717
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "SÄ±k KullanÄ±lanlara Ekle"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:867
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ ProgramlarÄ±ndan Ã?Ä±kart"
-
-# tr
-#: ../libslab/application-tile.c:869
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ ProgramlarÄ±na Ekle"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:753
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>Ä°Ã§ bir eÅ?leÅ?me tapÄ±lmadÄ±.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" SÃ¼zgÃ¼Ã§iÃ±iz olÄ?an \"<b>%s</b>\" iÃ§ bir unsur ile eÅ?leÅ?mey.</span>"
-
-# tr
-#: ../libslab/app-shell.c:903
-msgid "Other"
-msgstr "DiÄ?er"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Yeni Ã?izelge"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
-msgid "New Document"
-msgstr "Yeni Belge"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
-msgid "Home"
-msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ Dizini"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140
-msgid "Documents"
-msgstr "Belgeler"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
-msgid "File System"
-msgstr "Dosya Sistemi"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
-msgid "Network Servers"
-msgstr "AÄ? SunucularÄ±"
-
-# tr
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-# tr
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:171
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>AÃ§</b>"
-
-# tr
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:231
-msgid "Rename..."
-msgstr "Yeniden AdlandÄ±r..."
-
-# tr
-#: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:245 ../libslab/document-tile.c:254
-msgid "Send To..."
-msgstr "GÃ¶nder..."
-
-# tr
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:280
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Ã?Ã¶pe TaÅ?Ä±"
-
-# tr
-#: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
-#: ../libslab/document-tile.c:290 ../libslab/document-tile.c:831
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-# tr
-#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:979
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "KalÄ±cÄ± olarak \"%s\" Ã¶Ä?esini silmek istediÄ?inizden emin misiniz?"
-
-# tr
-#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:980
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "EÄ?er bir Ã¶Ä?eyi silerseniz, o tamamen kaybolacak."
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:192
-#, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>\"%s\" ile AÃ§</b>"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:204
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± Uygulama ile AÃ§"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:215
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Dosya YÃ¶neticisinde AÃ§"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:611
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:618
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:626
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "BugÃ¼n %l:%M %p"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:636
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "DÃ¼n %l:%M %p"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:648
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:656
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
-
-# tr
-#: ../libslab/document-tile.c:658
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-# tr
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "Å?imdi Bul"
-
-# tr
-#: ../libslab/system-tile.c:128
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>%s AÃ§</b>"
-
-# tr
-#: ../libslab/system-tile.c:141
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "Sistem Ã?Ä?elerinden KaldÄ±r"
-
-# tr
 #: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:316
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
@@ -3819,28 +3593,32 @@ msgid "None"
 msgstr "Ä°Ã§ biri"
 
 # tr
-#: ../shell/control-center.c:54
+#: ../shell/control-center.c:49
 #, c-format
 msgid "key not found [%s]\n"
 msgstr "anahtar bulunamadÄ± [%s]\n"
 
+#: ../shell/control-center.c:143
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "BaÅ?laÄ?anda gizle (qabuqnÄ± Ã¶g-yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n faydalÄ±dÄ±r)"
+
 # tr
-#: ../shell/control-center.c:151
+#: ../shell/control-center.c:182
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 # tr
-#: ../shell/control-center.c:151
+#: ../shell/control-center.c:182
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
 
 # tr
-#: ../shell/control-center.c:151
+#: ../shell/control-center.c:182
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "SÄ±k KullanÄ±lan GÃ¶revler"
 
 # tr
-#: ../shell/control-center.c:155 ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:185 ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:1
 #: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Kontrol Merkezi"
@@ -3936,48 +3714,33 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "GNOME yapÄ±landÄ±rma aracÄ±"
 
-# tr
 #: ../typing-break/drw-break-window.c:193
 msgid "_Postpone Break"
-msgstr "_MolayÄ± Ertele"
+msgstr "_TeneffÃ¼sni KeÃ§iktir"
 
-# tr
 #: ../typing-break/drw-break-window.c:249
 msgid "Take a break!"
-msgstr "Mola verin!"
+msgstr "Biraz TeneffÃ¼s EtiÃ±iz!"
 
-# tr
-#. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
-#. translators: keep the initial "/"
-#: ../typing-break/drwright.c:129
-msgid "/_Preferences"
-msgstr "/_Tercihler"
-
-# tr
-#: ../typing-break/drwright.c:130
-msgid "/_About"
-msgstr "/_HakkÄ±nda"
-
-# tr
-#: ../typing-break/drwright.c:132
-msgid "/_Take a Break"
-msgstr "/_Mola ver"
+#: ../typing-break/drwright.c:120
+msgid "_Take a Break"
+msgstr "_Biraz TeneffÃ¼s EtiÃ±iz"
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:488
+#: ../typing-break/drwright.c:476
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "Sonraki molaya kadar %d dakika kaldÄ±"
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:492
+#: ../typing-break/drwright.c:480
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldÄ±"
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:579
+#: ../typing-break/drwright.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -3986,22 +3749,22 @@ msgstr ""
 "Bu hata yÃ¼zÃ¼nde yazÄ±m molasÄ± Ã¶zellikleri penceresi yukarÄ± getirilemiyor: %s"
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:598
+#: ../typing-break/drwright.c:580
 msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
 msgstr "Richard Hult <richard imendio com> taraÄ±ndan yazÄ±ldÄ±"
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:599
+#: ../typing-break/drwright.c:581
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Eye candy, Anders Carlsson tarafÄ±ndan eklendi"
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:608
+#: ../typing-break/drwright.c:590
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Bilgisayar molasÄ± hatÄ±rlatÄ±cÄ±sÄ±."
 
 # tr
-#: ../typing-break/drwright.c:610
+#: ../typing-break/drwright.c:592
 msgid "translator-credits"
 msgstr "BarÄ±Å? Ã?iÃ§ek <baris teamforce name tr>"
 
@@ -4122,40 +3885,52 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
 msgstr ""
 "MuÅ? sefahat pasajÄ± Ã¶nÃ¼ndeki borÃ§lu yorgun bir aÄ?Ä±zla cevapladÄ±. 0123456789"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:275
+#: ../font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:278
+#: ../font-viewer/font-view.c:292
 msgid "Style:"
 msgstr "UslÃ»p:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:291
+#: ../font-viewer/font-view.c:305
 msgid "Type:"
 msgstr "TÃ¼r:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:295
+#: ../font-viewer/font-view.c:309
 msgid "Size:"
 msgstr "Ã?lÃ§Ã¼:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:339 ../font-viewer/font-view.c:352
+#: ../font-viewer/font-view.c:353 ../font-viewer/font-view.c:366
 msgid "Version:"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:343 ../font-viewer/font-view.c:354
+#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:368
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Telif aqqÄ±:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:347
+#: ../font-viewer/font-view.c:361
 msgid "Description:"
 msgstr "Tasvir:"
 
+#: ../font-viewer/font-view.c:441
+msgid "Installed"
+msgstr "QurulÄ?an"
+
+#: ../font-viewer/font-view.c:444
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Qur Muvafaqiyetsiz"
+
 # tr
-#: ../font-viewer/font-view.c:437
+#: ../font-viewer/font-view.c:516
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "kullanÄ±m: %s yazÄ±tipi-dosyasÄ±\n"
 
+#: ../font-viewer/font-view.c:591
+msgid "I_nstall Font"
+msgstr "UrufatnÄ± _Qur"
+
 #: ../font-viewer/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Urufat KÃ¶rÃ¼ntileyici"
@@ -4193,3 +3968,409 @@ msgstr "YAZITÄ°PÄ°-DOSYASI Ã?IKTI-DOSYASI"
 #, c-format
 msgid "Error parsing arguments: %s\n"
 msgstr "Parametreler ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ±rken hata: %s\n"
+
+#: ../libslab/app-shell.c:754
+#, c-format
+msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
+msgstr "SÃ¼zgÃ¼Ã§iÃ±iz, \"%s\", er angi unsurlar ile eÅ?leÅ?mey."
+
+#: ../libslab/app-shell.c:756
+msgid "No matches found."
+msgstr "EÅ?leÅ?meler tapÄ±lmadÄ±."
+
+# tr
+#: ../libslab/app-shell.c:905
+msgid "Other"
+msgstr "DiÄ?er"
+
+#. make start action
+#: ../libslab/application-tile.c:374
+#, c-format
+msgid "Start %s"
+msgstr "%s BaÅ?lat"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:395
+msgid "Help"
+msgstr "YardÄ±m"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:442
+msgid "Upgrade"
+msgstr "YÃ¼kselt"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:457
+msgid "Uninstall"
+msgstr "KaldÄ±r"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:784 ../libslab/document-tile.c:721
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "SÄ±k KullanÄ±lanlardan Ã?Ä±kart"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:786 ../libslab/document-tile.c:723
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "SÄ±k KullanÄ±lanlara Ekle"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:871
+msgid "Remove from Startup Programs"
+msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ ProgramlarÄ±ndan Ã?Ä±kart"
+
+# tr
+#: ../libslab/application-tile.c:873
+msgid "Add to Startup Programs"
+msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ ProgramlarÄ±na Ekle"
+
+# tr
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Yeni Ã?izelge"
+
+# tr
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
+msgid "New Document"
+msgstr "Yeni Belge"
+
+# tr
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140
+msgid "Documents"
+msgstr "Belgeler"
+
+# tr
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+msgid "File System"
+msgstr "Dosya Sistemi"
+
+# tr
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
+msgid "Network Servers"
+msgstr "AÄ? SunucularÄ±"
+
+# tr
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
+
+# tr
+#. make open with default action
+#: ../libslab/directory-tile.c:171
+#, c-format
+msgid "<b>Open</b>"
+msgstr "<b>AÃ§</b>"
+
+# tr
+#. make rename action
+#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
+msgid "Rename..."
+msgstr "Yeniden AdlandÄ±r..."
+
+# tr
+#: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
+#: ../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
+msgid "Send To..."
+msgstr "GÃ¶nder..."
+
+# tr
+#. make move to trash action
+#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Ã?Ã¶pe TaÅ?Ä±"
+
+# tr
+#: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
+#: ../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+# tr
+#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:985
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "KalÄ±cÄ± olarak \"%s\" Ã¶Ä?esini silmek istediÄ?inizden emin misiniz?"
+
+# tr
+#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:986
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "EÄ?er bir Ã¶Ä?eyi silerseniz, o tamamen kaybolacak."
+
+#: ../libslab/document-tile.c:193
+#, c-format
+msgid "Open with \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ile AÃ§"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:207
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± Uygulama ile AÃ§"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:218
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Dosya YÃ¶neticisinde AÃ§"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:617
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:624
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:632
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "BugÃ¼n %l:%M %p"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:642
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "DÃ¼n %l:%M %p"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:654
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:662
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+# tr
+#: ../libslab/document-tile.c:664
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%b %d %Y"
+
+# tr
+#: ../libslab/search-bar.c:255
+msgid "Find Now"
+msgstr "Å?imdi Bul"
+
+# tr
+#: ../libslab/system-tile.c:127
+#, c-format
+msgid "<b>Open %s</b>"
+msgstr "<b>%s AÃ§</b>"
+
+# tr
+#: ../libslab/system-tile.c:140
+#, c-format
+msgid "Remove from System Items"
+msgstr "Sistem Ã?Ä?elerinden KaldÄ±r"
+
+# tr
+#~ msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
+#~ msgstr "Bilinmeyen giriÅ? ID'si, kullanÄ±cÄ± veritabanÄ± bozulmuÅ? olabilir"
+
+# tr
+#~ msgid ""
+#~ "Left thumb\n"
+#~ "Left middle finger\n"
+#~ "Left ring finger\n"
+#~ "Left little finger\n"
+#~ "Right thumb\n"
+#~ "Right middle finger\n"
+#~ "Right ring finger\n"
+#~ "Right little finger"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sol baÅ? parmak\n"
+#~ "Sol orta parmak\n"
+#~ "Sol yÃ¼zÃ¼k parmaÄ?Ä±\n"
+#~ "Sol serÃ§e parmaÄ?Ä±\n"
+#~ "SaÄ? baÅ? parmak\n"
+#~ "SaÄ? orta parmak\n"
+#~ "SaÄ? yÃ¼zÃ¼k parmaÄ?Ä±\n"
+#~ "SaÄ? serÃ§e parmaÄ?Ä±"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Email</b>"
+#~ msgstr "<b>E-posta</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Home</b>"
+#~ msgstr "<b>Ev</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Job</b>"
+#~ msgstr "<b>Meslek</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Web</b>"
+#~ msgstr "<b>Web</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Work</b>"
+#~ msgstr "<b>Ä°Å?</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Change your password</span>"
+#~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ParolayÄ± deÄ?iÅ?tir</span>"
+
+#~ msgid "<b>Assistive Technologies</b>"
+#~ msgstr "<b>YardÄ±mcÄ±l Tehnologiyalar</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Preferences</b>"
+#~ msgstr "<b>Tercihler</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>C_olors</b>"
+#~ msgstr "<b>_Renkler</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Preview</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?nizleme</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>_Desktop Background</b>"
+#~ msgstr "<b>_MasaÃ¼stÃ¼ ArkaplanÄ±</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "C_ut"
+#~ msgstr "_Kes"
+
+# tr
+#~ msgid "New File"
+#~ msgstr "Yeni Dosya"
+
+# tr
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Dosya AÃ§"
+
+# tr
+#~ msgid "Save File"
+#~ msgstr "Kaydet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Solid color\n"
+#~ "Horizontal gradient\n"
+#~ "Vertical gradient"
+#~ msgstr ""
+#~ "Som tÃ¼s\n"
+#~ "Ufqiy dereceÃ§en\n"
+#~ "Vertikal dereceÃ§en"
+
+# tr
+#~ msgid ""
+#~ "Text below items\n"
+#~ "Text beside items\n"
+#~ "Icons only\n"
+#~ "Text only"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?Ä?elerin altÄ±nda metin\n"
+#~ "Ã?Ä?elerin yanÄ±nda metin\n"
+#~ "Sadece simge\n"
+#~ "Sadece metin"
+
+# tr
+#~ msgid ""
+#~ "Tiled\n"
+#~ "Zoom\n"
+#~ "Centered\n"
+#~ "Scaled\n"
+#~ "Fill screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "DÃ¶Å?enmiÅ?\n"
+#~ "OdaklanmÄ±Å?\n"
+#~ "OrtalanmÄ±Å?\n"
+#~ "Ã?lÃ§eklenmiÅ?\n"
+#~ "TÃ¼m ekran"
+
+# tr
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "K_opyala"
+
+# tr
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Yeni"
+
+# tr
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_AÃ§"
+
+# tr
+#~ msgid "_Print"
+#~ msgstr "Y_azdÄ±r"
+
+# tr
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Ã?Ä±_k"
+
+# tr
+#~ msgid "_Save"
+#~ msgstr "_Kaydet"
+
+# tr
+#~ msgid ""
+#~ "Normal\n"
+#~ "Left\n"
+#~ "Right\n"
+#~ "Upside-down\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Normal\n"
+#~ "Sol\n"
+#~ "SaÄ?\n"
+#~ "BaÅ? aÅ?aÄ?Ä±\n"
+
+# tr
+#~ msgid "Could not apply the selected configuration"
+#~ msgstr "SeÃ§ilen yapÄ±landÄ±rma uygulanamadÄ±"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
+#~ msgstr "<b>SÄ±Ã§rama TuÅ?larÄ±</b>"
+
+#~ msgid "<b>General</b>"
+#~ msgstr "<b>Umumiy</b>"
+
+#~ msgid "<small><i>Fast</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ã?abik</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Long</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Uzun</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Short</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>QÄ±sqa</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Slow</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>YavaÅ?</i></small>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Locate Pointer</b>"
+#~ msgstr "<b>Ä°Å?aretleyiÃ§iyi KonumlandÄ±r</b>"
+
+# tr
+#~ msgid "<small><i>High</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>YÃ¼ksek</i></small>"
+
+# tr
+#~ msgid "<small><i>Large</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>BÃ¼yÃ¼k</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Low</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>TÃ¼Å?Ã¼k</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Small</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>KiÃ§ik</i></small>"
+
+# tr
+#~ msgid "<b>Ignore Host List</b>"
+#~ msgstr "<b>Makine Listesini Yok Say</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+#~ "\n"
+#~ " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size=\"large\"><b>Ä°Ã§ bir eÅ?leÅ?me tapÄ±lmadÄ±.</b> </span><span>\n"
+#~ "\n"
+#~ " SÃ¼zgÃ¼Ã§iÃ±iz olÄ?an \"<b>%s</b>\" iÃ§ bir unsur ile eÅ?leÅ?mey.</span>"
+
+# tr
+#~ msgid "/_About"
+#~ msgstr "/_HakkÄ±nda"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]