[gedit-plugins] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit f7bd7e2f029de1d92050fdcf5190964747998574
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Wed Oct 21 14:25:46 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 39685b6..c314188 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-17 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 16:22+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&component=Plugins\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:14+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "ব��মার��"
 msgid "Easy document navigation with bookmarks"
 msgstr "ব��মার���র সাহায�য� সহ�� নথিপত�র পরিদর�শন �র�ন"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:129
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:130
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "ব��মার�� ��ল �র�ন"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:130
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:131
 msgid "Toggle bookmark status of the current line"
 msgstr "বর�তমান প���তি�� ব��মার�� র�প� নির�ধারণ �র�ন �থবা বাতিল �র�ন"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:132
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:133
 msgid "Goto Next Bookmark"
 msgstr "পরবর�ত� ব��মার��� �ল�ন"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:133
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:134
 msgid "Goto the next bookmark"
 msgstr "পরবর�ত� ব��মার��� ��ি�� �ল�ন"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:135
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:136
 msgid "Goto Previous Bookmark"
 msgstr "প�র�ববর�ত� ব��মার��� �ল�ন"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:136
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:137
 msgid "Goto the previous bookmark"
 msgstr "প�র�ববর�ত� ব��মার��� পি�ি�� যান"
 
@@ -126,30 +126,45 @@ msgid "Draw Spaces and Tabs"
 msgstr "শ�ণ�যস�থান � ��যাব ����ন"
 
 #: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:1
+#| msgid "Draw non-breaking spaces"
+msgid "Draw leading spaces"
+msgstr "প�রারম�ভি� শ�ণ�যস�থান ����ন"
+
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:2
 msgid "Draw new lines"
 msgstr "নত�ন প���তির �িহ�ন ����ন"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:2
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:3
 msgid "Draw non-breaking spaces"
 msgstr "বিভা�ন প�রতির�ধ�ার� শ�ণ�যস�থান ����ন"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:3
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:4
 msgid "Draw spaces"
 msgstr "শ�ণ�যস�থান ����ন"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:4
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:5
+#| msgid "Draw spaces"
+msgid "Draw spaces in text"
+msgstr "����স��র শ�ণ�যস�থান ����ন"
+
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:6
 msgid "Draw tabs"
 msgstr "��যাব ����ন"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:151
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:7
+#| msgid "Draw non-breaking spaces"
+msgid "Draw trailing spaces"
+msgstr "�ন�তিম শ�ণ�যস�থান ����ন"
+
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:163
 msgid "Show _White Space"
 msgstr "শ�ণ�যস�থান প�রদর�শন �রা হব� (_W)"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:152
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:164
 msgid "Show spaces and tabs"
 msgstr "শ�ণ�যস�থান �থবা ��যাব প�রদর�শন �রা হব�"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:542
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:626
 msgid "Error dialog"
 msgstr "ত�র��ির ডা�ল�"
 
@@ -267,11 +282,24 @@ msgstr "ন���র প��ন�র মধ�য� ���ি �া
 msgid "Embedded Terminal"
 msgstr "�মব�ড �রা �ার�মিন�যাল"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:249
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:262
 msgid "Terminal"
 msgstr "�ার�মিন�যাল"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:272
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:285
 msgid "C_hange Directory"
 msgstr "ডির����রি পরিবর�তন �র�ন (_h)"
 
+#: ../plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-plugin.c:144
+msgid "Document Words"
+msgstr "নথির মধ�য� শব�দ"
+
+#: ../plugins/wordcompletion/wordcompletion.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Bracket Completion"
+msgid "Word Completion"
+msgstr "শব�দ সমাপ�তি"
+
+#: ../plugins/wordcompletion/wordcompletion.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Word completion using the completion framework"
+msgstr "সমাপ�তির �ন�য �পলব�ধ পরি�াঠাম� প�র��� �র� ব�যবহ�ত শব�দ সম�প�র�ণ�রণ�র ব�যবস�থা"
+