[empathy/gnome-2-28] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 1635293a366236888d8ac1ef0f681d2f0995643a
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Oct 19 01:10:30 2009 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 44f4390..dc1a145 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,9 +1,8 @@
-# Hungarian translation of gossip
-# This file is distributed under the same license as the gossip package.
+# Hungarian translation of empathy
+# This file is distributed under the same license as the empathy package.
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy HEAD\n"
@@ -24,11 +23,11 @@ msgstr "Empathy"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
 msgid "Empathy IM Client"
-msgstr "Empathy azonnali üzenÅ?"
+msgstr "Empathy üzenetküldÅ?"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
 msgid "IM Client"
-msgstr "Azonnali üzenÅ? kliens"
+msgstr "Ã?zenetküldÅ?-kliens"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
 msgid "Send and receive messages"
@@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "A fiókok ablak megjelenítése"
 
 #: ../src/empathy.c:762
 msgid "- Empathy IM Client"
-msgstr "â?? Empathy azonnali üzenÅ?"
+msgstr "â?? Empathy üzenetküldÅ?-kliens"
 
 #: ../src/empathy-about-dialog.c:83
 msgid ""
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/empathy-about-dialog.c:119
 msgid "An Instant Messaging client for GNOME"
-msgstr "Egy azonnaliüzenÅ?-kliens a GNOME-hoz"
+msgstr "A GNOME üzenetküldÅ?-kliense"
 
 #: ../src/empathy-about-dialog.c:125
 msgid "translator-credits"