[gnome-control-center] Added Thai help translation.
- From: Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] Added Thai help translation.
- Date: Sun, 18 Oct 2009 07:51:13 +0000 (UTC)
commit 8df5f84f5346d85db2ccdb6df5ac265dac5a64ab
Author: Akom C <knight2000 gmail com>
Date: Sun Oct 18 14:49:59 2009 +0700
Added Thai help translation.
help/Makefile.am | 2 +-
help/th/th.po | 142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 143 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index ff928cb..603f0e1 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -5,6 +5,6 @@ DOC_MODULE = control-center
DOC_ENTITIES = config-accessibility-keyboard.xml config-background.xml config-behavior.xml config-cds.xml config-default-apps.xml config-file-type.xml config-hints.xml config-html.xml config-kbd.xml config-keybindings.xml config-mouse.xml config-screensaver.xml config-themes.xml
DOC_INCLUDES =
-DOC_LINGUAS = ca ca valencia cs de el en_GB es fr it ja oc pa pl pt pt_BR ru sv uk vi zh_CN
+DOC_LINGUAS = ca ca valencia cs de el en_GB es fr it ja oc pa pl pt pt_BR ru sv th uk vi zh_CN
-include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po
new file mode 100644
index 0000000..59e3a2a
--- /dev/null
+++ b/help/th/th.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+# Thai translation for gnome-control-center.
+# Copyright (C) 2009 gnome-control-center's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
+# knight2000 <knight2000 gmail com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 14:47+0700\n"
+"Last-Translator: à¸à¸²à¸?ม à¹?à¸?à¸?ิà¸?ัà¸?à¸?วาà¸?à¸?à¸?à¹? <knight2000 gmail com>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: C/control-center.xml:11(para)
+msgid ""
+"The GNOME Control Center provides a central place for the user to setup "
+"their GNOME experience. It can let you configure anything from the behavior "
+"of your window borders to the default font type."
+msgstr ""
+"ศูà¸?ยà¹?à¸?วà¸?à¸?ุมà¸?à¸à¸? GNOME à¹?à¸?à¹?à¸?ศูà¸?ยà¹?à¸?ลาà¸?สำหรัà¸?à¹?หà¹?à¸?ูà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?าà¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?à¹?าà¸? à¹? à¸?à¸à¸? GNOME "
+"à¸?à¹?วยà¹?หà¹?à¸?ุà¸?สามารà¸?à¸?ำหà¸?à¸?à¸?à¹?าà¹?à¸? à¹? à¸?ัà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ฤà¸?ิà¸?รรมà¸?à¸à¸?à¸?รà¸à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸? à¹?à¸?à¸?à¸?à¸?ึà¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸±à¸?ษรà¸?ริยายà¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?à¹?"
+
+#: C/control-center.xml:15(title)
+msgid "Control Center"
+msgstr "ศู�ย��ว��ุม"
+
+#: C/control-center.xml:18(firstname)
+msgid "Kevin"
+msgstr "Kevin"
+
+#: C/control-center.xml:18(surname)
+msgid "Breit"
+msgstr "Breit"
+
+#: C/control-center.xml:22(year)
+msgid "2001, 2002"
+msgstr "2001, 2002"
+
+#: C/control-center.xml:23(holder)
+msgid "Ximian, Inc."
+msgstr "Ximian, Inc."
+
+#: C/control-center.xml:27(publishername)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "à¹?à¸?รà¸?à¸?ารà¹?à¸à¸?สาร GNOME"
+
+#: C/control-center.xml:32(revnumber)
+msgid "2.14"
+msgstr "2.14"
+
+#: C/control-center.xml:33(date)
+msgid "2006-03"
+msgstr "2006-03"
+
+#: C/control-center.xml:38(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle> GNU "
+"Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the "
+"license can be found <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:fdl\">here</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"à¸à¸?ุà¸?าà¸?à¹?หà¹?à¸?ำà¸?à¹?ำ à¹?à¸?ยà¹?à¸?รà¹? à¹?ละ/หรืภà¸?ัà¸?à¹?à¸?ลà¸?à¹?à¸à¸?สารà¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹? ภายà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸? <ulink type=\"help"
+"\" url=\"gnome-help:fdl\"><citetitle>GNU Free Documentation License</"
+"citetitle></ulink> รุà¹?à¸? 1.1 หรืà¸à¸£à¸¸à¹?à¸?à¸?ัà¸?มารุà¹?à¸?à¹?à¸? à¹? à¸?ีà¹?à¹?à¸?ยà¹?à¸?รà¹?à¹?à¸?ยมูลà¸?ิà¸?ิà¸?à¸à¸?à¸?à¹?à¹?วรà¹?à¹?สรี (Free "
+"Software Foundation) à¹?à¸?ยà¹?มà¹?มี \"หัวà¸?à¹?à¸à¸«à¹?ามà¹?à¸?ลีà¹?ยà¸?\" (Invariant Sections), à¹?มà¹?มี "
+"\"à¸?à¹?à¸à¸?วามà¸?à¸?หà¸?à¹?า\" (Front-Cover Texts) à¹?ละà¹?มà¹?มี \"à¸?à¹?à¸à¸?วามà¸?à¸?หลัà¸?\" (Back-Cover "
+"Texts) à¸?ุà¸?สามารà¸?à¸à¹?าà¸?สำà¹?à¸?าà¸?à¸à¸?สัà¸?à¸?าà¸à¸?ุà¸?าà¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸? <ulink type=\"help\" "
+"url=\"gnome-help:fdl\">�ี��ี�</ulink>"
+
+#: C/control-center.xml:50(para)
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
+"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
+"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial "
+"caps."
+msgstr ""
+"มีà¸?ืà¹?à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸?ืà¹?à¸à¸?ีà¹?à¸?ริษัà¸?à¸?à¹?าà¸? à¹? à¹?à¸?à¹?à¹?ยà¸?à¸?วามà¹?à¸?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ลิà¸?ภัà¸?à¸?à¹?à¹?ละà¸?ริà¸?ารà¸?à¸à¸?à¸?à¸?à¸?าà¸?à¸?ริษัà¸?à¸à¸·à¹?à¸? "
+"à¹?ละà¸à¹?าà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?หมายà¸?ารà¸?à¹?า à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ามà¸?ีà¹?à¸?ืà¹?à¸à¹?หลà¹?าà¸?ัà¹?à¸?à¸?ราà¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸?สารà¸?à¸à¸? GNOME "
+"à¹?ละสมาà¸?ิà¸?à¹?à¸?รà¸?à¸?ารà¹?à¸à¸?สาร GNOME à¹?à¸?à¹?รัà¸?à¸?ราà¸?à¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัà¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?หมายà¸?ารà¸?à¹?าà¹?หลà¹?าà¸?ัà¹?à¸? "
+"à¸?ืà¹?à¸à¹?หลà¹?าà¸?ัà¹?à¸?à¸?ะà¹?à¸?ียà¸?à¸?à¹?วยà¸?ัวà¸?ิมà¸?à¹?à¹?หà¸?à¹? หรืà¸à¸?ึà¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?วยà¸?ัวà¸?ิมà¸?à¹?à¹?หà¸?à¹?"
+
+#: C/control-center.xml:59(releaseinfo)
+msgid "This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Center."
+msgstr "à¸?ูà¹?มืà¸à¸?ีà¹?à¸à¸?ิà¸?ายศูà¸?ยà¹?à¸?วà¸?à¸?ุมà¸?à¸à¸? GNOME รุà¹?à¸? 1.5.7"
+
+#: C/control-center.xml:65(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "��ริ���ำ"
+
+#: C/control-center.xml:66(para)
+msgid ""
+"The <application>GNOME Control Center</application> provides a single window "
+"from which to launch all preference tools."
+msgstr ""
+"<application>ศูà¸?ยà¹?à¸?วà¸?à¸?ุมà¸?à¸à¸? GNOME</application> "
+"à¹?หà¹?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?ียวà¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?à¹?à¹?รียà¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¸?รัà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ัà¹?à¸?หมà¸?"
+
+#: C/control-center.xml:69(para)
+msgid ""
+"To launch the <application>GNOME Control Center</application>, type "
+"<command>gnome-control-center</command> in a terminal window."
+msgstr ""
+"à¸?ารà¹?รียà¸? <application>ศูà¸?ยà¹?à¸?วà¸?à¸?ุมà¸?à¸à¸? GNOME</application> à¸?ำà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ยà¸?ิมà¸?à¹? "
+"<command>gnome-control-center</command> à¹?à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?มิà¸?ัล"
+
+#: C/control-center.xml:73(para)
+msgid ""
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
+"user-guide?prefs\">User Guide</ulink>."
+msgstr ""
+"à¸?ูวิà¸?ีà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¸?รัà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸? à¹? à¹?à¸?à¹?à¸?ีà¹? <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-"
+"guide?prefs\">à¸?ูà¹?มืà¸à¸?ูà¹?à¹?à¸?à¹?</ulink>"
+
+#: C/control-center.xml:77(title)
+msgid "Usage"
+msgstr "วิ�ี���"
+
+#: C/control-center.xml:78(para)
+msgid ""
+"The <application>GNOME Control Center</application> shows icons for all "
+"preference tools installed on your system in a window. Select a preference "
+"tool to see its description in the status bar."
+msgstr ""
+"<application>ศูà¸?ยà¹?à¸?วà¸?à¸?ุมà¸?à¸à¸? GNOME</application> "
+"à¹?สà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¸?รัà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ัà¹?à¸?หมà¸?à¸?ีà¹?à¸?ิà¸?à¸?ัà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ระà¸?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?à¹?à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?ียว "
+"à¹?มืà¹?à¸à¹?ลืà¸à¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¸?รัà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?หà¸?ึà¹?à¸? à¹? à¸?ะมีà¸?ำà¸à¸?ิà¸?ายà¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?สà¸?าà¸?ะ"
+
+#: C/control-center.xml:80(para)
+msgid "To open a preference tool, double-click on its icon."
+msgstr "à¸?ารà¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¸?รัà¸?à¹?à¸?à¹?à¸? à¸?ำà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ยà¸?ัà¸?à¹?à¸?ิลà¸?ลิà¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸à¸?à¸à¸?"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/control-center.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¸à¸²à¸?ม à¹?à¸?à¸?ิà¸?ัà¸?à¸?วาà¸?à¸?à¸?à¹? <knight2000 gmail com>, 2552"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]