[empathy/gnome-2-28] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit d86e1ee7d40b76dab7bcc1f8a0090777686e1527
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sat Oct 17 18:36:13 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2e8e3ae..7c61bea 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=empathy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-02 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-03 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
 msgid "Empathy"
-msgstr "Empathy"
+msgstr "EmpathyV"
 
 # (ndt) tentiamo così per il futuro GNOME 3.0?
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Disconnesso"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1803
 msgid "Connected"
-msgstr "Connesso"
+msgstr "Connessi"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1853
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:502
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Chiamata"
 #: ../src/empathy-call-window.c:1455
 #, c-format
 msgid "Connected â?? %d:%02dm"
-msgstr "Connesso â?? %d.%02dm"
+msgstr "Connessi â?? %d.%02dm"
 
 # (ndt) usato lo stesso anche in ekiga
 # o meglio andare con un 'Termina'?