[gbrainy] Spanish translation fixes

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit ca220b7d3f7c584af1327acd65ed1286afee7d3a
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Oct 17 18:03:50 2009 +0200

    Spanish translation fixes

 po/es.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d0beb06..93db443 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Rompe los bloqueos mentales y mira los límites de los problemas."
 
 #: ../src/GameDrawingArea.cs:400
 msgid "Enjoy making mistakes, they are part of the learning process."
-msgstr "Diviértete cometiendo errores, son parte del proceso de aprendizaje."
+msgstr "Diviertete cometiendo errores, son parte del proceso de aprendizaje."
 
 #: ../src/GameDrawingArea.cs:402
 msgid ""
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "No existen analogías verbales disponibles."
 #: ../src/VerbalAnalogies/AnalogiesMultipleOptions.cs:61
 #, csharp-format
 msgid "{0} Answer {1}."
-msgstr "{0} responde {1}."
+msgstr "{0} Responde {1}."
 
 #: ../src/VerbalAnalogies/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65
 #, csharp-format
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "¿Cuál de los siguientes deportes es el más raro?"
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
 #| msgid "Balance"
 msgid "airplane"
-msgstr "aeroplano"
+msgstr "aeroplano | avión"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
 msgid "amnesty / prisoner"
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "reventar"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
 msgid "button / push | key"
-msgstr "botón / empujar | tecla"
+msgstr "botón / empujar | llave"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
 msgid "camera"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "ceja / ojo | bigote"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
 msgid "feet / two | toe"
-msgstr "pies / dos | pie"
+msgstr "pies / dos | dedos"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
 msgid "fish / aquarium | monkey"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "agrio"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
 msgid "stick / float | stone"
-msgstr "pegar | flotar | piedra"
+msgstr "palo / flotar | piedra"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
 #| msgid "sink"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "rayas"
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
 #| msgid "hungry / eat | tired"
 msgid "sugar / sweet | vinegar"
-msgstr "azucar / dulce | vinagre"
+msgstr "azúcar / dulce | vinagre"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
 msgid "tear | rips"
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
 msgid "work"
-msgstr "trabajo"
+msgstr "trabajar"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
 msgid "zoo"