[mousetweaks] Updated Greek translation

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 8b193983dbcd66def998635fe41c5b2af2b5bc68
Author: Pavlos Tournaris <p tournaris gmail com>
Date:   Sat Oct 17 16:55:58 2009 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  187 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 162 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 73d4956..40ee743 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,20 +7,161 @@
 # Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2008.
 # Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2009.
 # Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>, 2009.
+# Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=mousetweaks&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 10:14+0300\n"
+"Last-Translator: Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "Î Ï?οβολή Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ν κλικ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Î?Ï?άÏ?ημα κλικ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Drag Click"
+msgstr "Î?Ï?άÏ?ημα κλικ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κÏ?αÏ?ήμαÏ?οÏ? Ï?οÏ? κλικ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "Î?εξί κλικ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Gesture single click"
+msgid "Single Click"
+msgstr "Î?Ï?λÏ? κλικ με Ï?ειÏ?ονομία"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"ΠεÏ?ιοÏ?ή για Ï?άγÏ?μα Ï?οÏ? δείκÏ?η Ï?ονÏ?ικιοÏ? Ï?Ï?ον Ï?ίνακα.\n"
+"Î?έÏ?οÏ? Ï?οÏ? Mousetweaks"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Capture area"
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "ΠεÏ?ιοÏ?ή καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "ΤÏ?οÏ?οÏ?οιηÏ?ήÏ?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "ΠλήκÏ?Ï?ο _Ï?ονÏ?ικιοÏ?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Capture"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?ή Ï?ηÏ? θέÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δείκÏ?η"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "Î?Ï?ελεÏ?θέÏ?Ï?Ï?η δείκÏ?η"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?ή Ï?ηÏ? θέÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δείκÏ?η με Ï?ο Ï?άÏ?ημα Ï?οÏ? κοÏ?μÏ?ιοÏ? Ï?οÏ? Ï?ονÏ?ικιοÏ?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "Î?έγεθοÏ? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "_About"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_ΠεÏ?ί"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ΠλάÏ?οÏ?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "pixels"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "Î?Ï?άÏ?ημα κλικ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η εικονιδίÏ?ν και κειμένοÏ?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η εικονιδίÏ?ν μÏ?νο"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η κειμένοÏ? μÏ?νο"
+
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Î?Ï?άÏ?ημα κλικ"
@@ -59,7 +200,8 @@ msgid "Button style"
 msgstr "ΣÏ?Ï?λ κοÏ?μÏ?ιοÏ?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgid ""
+"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
 msgstr ""
 "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ν κοÏ?μÏ?ιÏ?ν Ï?Ï?ο Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ν κλικ (0=Î?είμενο, 1=Î?ικονίδιο, 2=Î?αι "
 "Ï?α δÏ?ο)"
@@ -106,15 +248,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dwell click time"
 msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? κÏ?αÏ?ήμαÏ?οÏ? Ï?οÏ? κλικ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:825
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η κÏ?αÏ?ήμαÏ?οÏ? Ï?οÏ? κλικ"
-
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η δεÏ?Ï?εÏ?εÏ?ονÏ?οÏ? κλικ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:827
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?οÏ?ομοιÏ?μένοÏ? δεÏ?Ï?εÏ?εÏ?ονÏ?οÏ? κλικ"
 
@@ -142,7 +280,7 @@ msgstr "Î?αÏ?Ï?Ï?λι κίνηÏ?ηÏ?"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? δεÏ?Ï?εÏ?εÏ?ονÏ?οÏ? κλικ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:835
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
 msgid "Show click type window"
 msgstr "Î Ï?οβολή Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ν κλικ"
 
@@ -287,11 +425,11 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "ΠλάÏ?οÏ? Ï?ε εικονοÏ?Ï?οιÏ?εία Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ?."
 
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:767
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "Î?εν είναι ενεÏ?γοÏ?οιημένη η Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη βοηθηÏ?ικÏ?ν Ï?εÏ?νολογιÏ?ν "
 
-#: ../src/mt-main.c:722
+#: ../src/mt-main.c:768
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -304,44 +442,43 @@ msgstr ""
 "Î?ια να ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη Ï?Ï?ν βοηθηÏ?ικÏ?ν Ï?εÏ?νολογιÏ?ν και να "
 "εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?η Ï?Ï?νεδÏ?ία Ï?αÏ?, Ï?αÏ?ήÏ?Ï?ε \"Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η και αÏ?οÏ?Ï?νδεÏ?η\"."
 
-#: ../src/mt-main.c:829
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? αναμονήÏ? Ï?Ï?ιν γίνει κÏ?άÏ?ημα κλικ"
 
-#: ../src/mt-main.c:831
+#: ../src/mt-main.c:879
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? αναμονήÏ? Ï?Ï?ιν γίνει η Ï?Ï?οÏ?ομοίÏ?Ï?η δεÏ?Ï?εÏ?εÏ?ονÏ?οÏ? κλικ"
 
-#: ../src/mt-main.c:833
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Dwell mode to use"
 msgstr "Î?ειÏ?οÏ?Ï?γία κÏ?αÏ?ήμαÏ?οÏ? Ï?οÏ? κλικ Ï?οÏ? θα Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθεί"
 
-#: ../src/mt-main.c:837
+#: ../src/mt-main.c:885
 msgid "Window x position"
 msgstr "Î?έÏ?η Ï?Ï?ον άξονα x Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:839
+#: ../src/mt-main.c:887
 msgid "Window y position"
 msgstr "Î?έÏ?η Ï?Ï?ον άξονα y Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:841
+#: ../src/mt-main.c:889
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Î?γνÏ?ηÏ?η μικÏ?Ï?ν μεÏ?ακινήÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? δείκÏ?η"
 
-#: ../src/mt-main.c:843
+#: ../src/mt-main.c:891
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?νά με Ï?Ï?Ï?μαÏ?ιÏ?μÏ? Ï?οÏ? δÏ?ομέα"
 
-#: ../src/mt-main.c:845
+#: ../src/mt-main.c:893
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "ΤεÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:854
+#: ../src/mt-main.c:902
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
 msgstr "- Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ία GNOME mousetweaks"
 
 #: ../src/mt-common.c:30
-#| msgid "Couldn't display help"
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?οβολήÏ? Ï?ηÏ? βοήθειαÏ?"