[gnome-session] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 1dd03e69fa49f7c43ff4d2ef7caa3cf26672d108
Author: Carlos Jose Pereira <carlao2005 gmail com>
Date:   Fri Oct 16 09:27:00 2009 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 700d636..8d433bd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 08:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-16 09:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-29 11:43-0300\n"
 "Last-Translator: André Gondim <andregondim ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-br listas cipsga org br>\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "_Trocar usuário"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:395
 msgid "_Log Out"
-msgstr "_Encerrar Sessão"
+msgstr "_Encerrar sessão"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:401
 msgid "Shut down this system now?"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "_Reiniciar"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Desligar"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1208 ../gnome-session/gsm-manager.c:1900
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1220 ../gnome-session/gsm-manager.c:1912
 msgid "Not responding"
 msgstr "Não respondendo"