[gnome-disk-utility] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 1f071e2ca73d7d177a68ed5474549b5df6e18036
Author: André Gondim <andregondim ubuntu com>
Date:   Fri Oct 16 09:05:30 2009 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |   25 +++++++++++++++++--------
 1 files changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7a558c7..8db8ed0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Lucas Azevedo <lucasazevedo9 gmail com>, 2009.
 # Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2009.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2009.
+# André Gondim <andregondim ubuntu com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 19:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 14:39-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-16 09:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:14-0300\n"
+"Last-Translator: André Gondim <andregondim ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3434,6 +3435,10 @@ msgstr "O volume contém um sistema de arquivos montável."
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Rótulo:"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+msgid "_Change"
+msgstr "A_lterar"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
@@ -3876,10 +3881,6 @@ msgstr "_Necessário / Firmware"
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Excluir a partição"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Reverter"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
 msgstr "Aplicar as alterações efetuadas"
@@ -4089,6 +4090,10 @@ msgstr "Dispositivo LUKS em texto puro"
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Partição %d (%s)"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr " montado em "
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
 msgid "Error checking file system on device"
 msgstr "Erro ao verificar sistema de arquivos no dispositivo"
@@ -4190,7 +4195,8 @@ msgstr ""
 "Og Maciel <ogmaciel gnome org>\n"
 "Lucas Azevedo <lucasazevedo9 gmail com>\n"
 "Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>\n"
-"Enrico Nicoletto <liverig gmail com>"
+"Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"André Gondim <andregondim ubuntu com>"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1931
 msgid "_File"
@@ -4416,6 +4422,9 @@ msgstr "Sinalizadores para o elemento"
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "O conjunto de dispositivos para mostrar"
 
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "_Reverter"
+
 #~ msgid "24 hours"
 #~ msgstr "24 horas"