[damned-lies] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 1e0676513bc651e503e4aeeafee2ba98a309b37f
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Oct 15 20:05:30 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2df9363..3506e96 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 05:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1052,13 +1052,13 @@ msgstr "Ein VNC-Client für GNOME"
 #: database-content.py:248
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
-"a new language in either domain, you have to commit both files in SVN even "
+"a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
 "if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-"
 "properties."
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass GTK+ über die beiden UI-Domains »po« und »po-"
 "properties« verfügt. Falls Sie eine neue Sprache in einer der beiden Domains "
-"hinzufügen wollen, müssen Sie beide Dateien in den Softwarebestand "
+"hinzufügen wollen, müssen Sie beide Dateien in den Git-Softwarebestand "
 "einspielen, selbst wenn eine davon keine Ã?bersetzungen enthalten sollte. Tun "
 "Sie dies nicht, wird später die Erstellung von GTK+ in /po-properties "
 "scheitern."
@@ -1543,20 +1543,20 @@ msgstr ""
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "Kein Team für die Sprache %s"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:222
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:225
 msgid "Translator"
 msgstr "Ã?bersetzer"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:223
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:226
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Ã?berarbeiter"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:224
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:227
 msgid "Committer"
 msgstr "Einspieler"
 
 #: djamnedlies-git/teams/models.py:132
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:225
+#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:228
 #: templates/teams/team_base.html:36
 msgid "Coordinator"
 msgstr "Koordinator"