[emerillon] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit ffdb072f05db853090b00cd14d871b3140aa05b9
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Oct 15 06:22:47 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3ea9669..6973ce7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # Arabic translation for emerillon.
 # Copyright (C) 2009 Khaled Hosny
 # This file is distributed under the same license as the emerillon package.
-#
 # Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 23:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 06:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 06:21+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
-#: ../emerillon/main.c:51
+#: ../emerillon/main.c:59
 msgid "Emerillon Map Viewer"
 msgstr "عارض اÙ?خرائط Ø¥Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -90,34 +89,18 @@ msgstr "Ø£_دÙ?ات"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ù?ساعدة"
 
-#: ../emerillon/window.c:592
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ø£_Ù?Ù?Ù?"
-
 #: ../emerillon/window.c:593
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج"
 
-#: ../emerillon/window.c:595
-msgid "_Zoom In"
-msgstr "_Ù?رÙ?ب"
-
 #: ../emerillon/window.c:596
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Ù?بÙ?ر اÙ?صÙ?رة"
 
-#: ../emerillon/window.c:598
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ب_عÙ?د"
-
 #: ../emerillon/window.c:599
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "صغÙ?ر اÙ?صÙ?رة"
 
-#: ../emerillon/window.c:601
-msgid "_Preferences"
-msgstr "اÙ?_تÙ?ضÙ?Ù?ات"
-
 #: ../emerillon/window.c:602
 msgid "Edit the preferences"
 msgstr "حرÙ?ر اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات"
@@ -130,10 +113,6 @@ msgstr "اÙ?Ù?_حتÙ?Ù?ات"
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Ù?ساعدة Ø­Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?تÙ?طبÙ?Ù?"
 
-#: ../emerillon/window.c:607
-msgid "_About"
-msgstr "_عÙ?"
-
 #: ../emerillon/window.c:608
 msgid "About this application"
 msgstr "عÙ? Ù?ذا اÙ?تطبÙ?Ù?"
@@ -255,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organize Placemarks"
 msgstr "Ù?ظÙ?Ù? اÙ?عÙ?اÙ?ات"
 
-#: ../plugins/placemarks/manage-dialog.c:233 ../plugins/search/search.c:452
+#: ../plugins/placemarks/manage-dialog.c:233 ../plugins/search/search.c:473
 msgid "Name"
 msgstr "اÙ?اسÙ?"
 
@@ -271,6 +250,34 @@ msgstr "خط اÙ?Ø·Ù?Ù?"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ù?رÙ?ب"
 
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "Copy link to Web"
+msgstr "اÙ?سخ اÙ?رابط Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ب"
+
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Provides a link for current view to major online maps"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ر رابطا Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ظÙ?ر اÙ?حاÙ?Ù? Ù?Ù? خرائط اÙ?Ù?ب اÙ?رئÙ?سÙ?Ø©"
+
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.c:110
+msgid "Copy to clipboard the link to this web service"
+msgstr "اÙ?سخ Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة رابط خدÙ?Ø© اÙ?Ù?ب Ù?Ø°Ù?"
+
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.c:157
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "OpenStreetMap"
+
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.c:158
+msgid "Yahoo! Maps"
+msgstr "خرائط Ù?اÙ?Ù?!"
+
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.c:159
+msgid "Google Maps"
+msgstr "خرائط جÙ?جÙ?"
+
+#: ../plugins/copy-link/copy-link.c:175
+msgid "_Copy link to"
+msgstr "ا_Ù?سخ اÙ?رابط Ø¥Ù?Ù?"
+
 #: ../plugins/placemarks/placemarks.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid "Placemarks"
 msgstr "اÙ?عÙ?اÙ?ات"
@@ -279,15 +286,15 @@ msgstr "اÙ?عÙ?اÙ?ات"
 msgid "Remembers your favorite view points"
 msgstr "تذÙ?ر Ù?Ù?اط اÙ?Ù?شاÙ?دة اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø©"
 
-#: ../plugins/search/search.c:92 ../plugins/search/search.c:93
+#: ../plugins/search/search.c:109 ../plugins/search/search.c:110
 msgid "No result found"
 msgstr "Ù?ا Ù?تائج"
 
-#: ../plugins/search/search.c:443
+#: ../plugins/search/search.c:464
 msgid "No"
 msgstr "Ù?ا"
 
-#: ../plugins/search/search.c:462
+#: ../plugins/search/search.c:483
 msgid "Search results"
 msgstr "Ù?تائج اÙ?بحث"
 
@@ -326,3 +333,18 @@ msgstr "تصÙ?Ù?Ø­ اÙ?خرائط"
 #: ../data/emerillon.desktop.in.in.h:2
 msgid "Map Viewer"
 msgstr "عارض اÙ?خرائط"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Ø£_Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "_Zoom In"
+#~ msgstr "_Ù?رÙ?ب"
+
+#~ msgid "Zoom _Out"
+#~ msgstr "ب_عÙ?د"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "اÙ?_تÙ?ضÙ?Ù?ات"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_عÙ?"